- Прошу вас покинуть мостик. - Вакс подтолкнул доктора Антонио к двери и жестом велел остальным убираться.
- Но мы...
- Вы слышали, что я сказал? Покиньте, пожалуйста, мостик. - В голосе Вакса зазвучала угроза.
Пассажиров наконец удалось выпроводить. Вакс спросил:
- Ну как вы, командир?
- Этот поганый... - Я не договорил и плюхнулся в кресло.
- Точно, Дакко - ублюдок. Но он не хотел вас оскорбить. Просто забыл, что вы потеряли сына. Как он мог?
Я немного успокоился. Вакс прав. Не вмешайся он со своим дурацким докладом о напряжении, я, чего доброго, вцепился бы Уолтеру Дакко в глотку. В лучшем случае. До сих пор мне слышится плач сынишки, я чувствую тепло его тела.
Лишь через несколько минут я нашел в себе силы заговорить:
- Спасибо, Вакс. Давай еще раз просчитаем скачок к следующей стоянке. - Это был прекрасный способ отвлечься.
Вакс все понял, вздохнул и вслед за мной уселся перед дисплеем компьютера.
Мы почти закончили расчеты, когда в дверь постучали. Во мне с новой силой вспыхнула ярость. Ну, если эти гады опять пришли качать права, пусть пеняют на себя!
- Матрос Аллен по вашему приказанию прибыл, сэр. Я тупо уставился на матроса. Он стоял по стойке "смирно", не решаясь переступить порог.
- Вы меня вызывали, сэр? - спросил он, заметив мое удивление.
- Вызывал? - Я стал лихорадочно думать. И ничего не мог вспомнить.
- Так точно, сэр. Вы приказали мне срочно явиться на мостик.
- Кто тебе это сказал?! - Конечно, нагрузка на людей колоссальная, ведь мы потеряли половину экипажа, обязанности перераспределены, и неразбериха не исключена. Но это уж слишком! Дурдом какой-то.
- Ну, я им сейчас покажу...
- Миссис Сифорт, сэр,- ответил Аллен. - Она сказала, что испортился телефон, и ей самой пришлось передавать ваш приказ.
- Аманда пришла в матросскую каюту, чтобы передать тебе мой приказ? Я ничего не понимал. В голове все еще были одни вычисления.
- Нет, сэр. Она пришла на пост.
- На какой пост?! - Я продолжал тупо смотреть в дисплей и никак не мог сосредоточиться. Что за чертовщина? Аманда никогда не вмешивалась в мои служебные дела. Может, матрос что-то напутал?
- Пост около шлюза, сэр. Я там дежурю,- объяснил матрос.
- У кормового шлюза? - Я медленно поднялся с кресла.
- Так точно, сэр.
Что за чепуха? Зачем Аманда пошла к шлюзу? А что, если... Господи!
- Открылся внутренний люк шлюза! - вдруг доложил Дэнни.
- Блокировать шлюз! - приказал я.
- Дистанционный контроль над шлюзом не действует! Внутренний люк закрылся со стороны шлюза! - сообщил компьютер.
- Аманда! - Я бросился к двери, чуть не сбив с ног матроса, и вихрем помчался по коридору. - Аманда! Назад!
- Открывается внешний люк! - несся мне вслед голос Дэнни.
Я бежал, ничего не видя, налетел на пассажира, и мы оба покатились кубарем; вскочил на ноги и снова помчался, превозмогая боль в груди. Похоже, было сломано ребро.
Когда я подбежал к шлюзу, внутренний люк был заперт. Сквозь бронированное окно я увидел внешний люк, распахнутый настежь, а за ним черную бездну с яркими точками звезд.
Внутри шлюза виднелась Аманда, вернее то, что от нее осталось. Ее рука была привязана голубым детским одеялом к рычагу, а тело мерно колыхалось в потоках воздуха, вырывавшегося из шлюза через открытый люк в космический вакуум.
Я смотрел на это страшное зрелище и беспомощно царапал ногтями люк. Сзади послышался топот. В бронированном стекле люка отразилась массивная фигура Вакса. Поняв, что произошло, он бросился к пульту управления. Внешний люк медленно закрылся, заслонив звездную бездну. Включился компрессор.
Наконец шлюз наполнился воздухом до нужного давления, зажглась зеленая лампочка, внутренний люк плавно открылся. Вакс метнулся внутрь, склонился над замерзшим, изуродованным вакуумом телом Аманды, схватил его и, беззвучно рыдая, умчался в сторону лазарета.
На пульте управления был закреплен сложенный лист бумаги. Как в тумане, я развернул его и прочитал предсмертную записку жены:
"Дорогой и любимый Ник!
Я знаю, ты не хотел быть жестоким, ты просто считал, что выполняешь свой долг, свои обязанности. Я смирилась бы с этим, но он так горько плакал. Ему там холодно! Он замерзает! Ему нужно еще одно одеяло, очень нужно. Иначе он простудится и тяжело заболеет. Ведь я мать и не в силах слышать крики сына. Я пыталась не реагировать, как ты мне советовал, но больше не могу. Я скоро вернусь. Только найду его и укрою одеялом. Чтобы он мог уснуть.
Твоя Аманда".
Я скомкал записку, и она упала на пол. С трудом добрался до лестницы, вскарабкался на первый уровень и словно в тумане побрел к мостику.
Добрался до своего кресла, такого мягкого и удобного. Вцепился в подлокотники. Рейф Трэдвел с ужасом смотрел на меня. По инерции я попытался закончить расчеты, но ничего не соображал.
Не знаю, сколько прошло времени. Вернулся Вакс с покрасневшими от слез глазами, опустился в кресло и молча посмотрел на меня. Никто не издал ни звука. Я все пытался закончить расчеты, сам не зная зачем, цифры плыли передо мной, мысли путались...
- Что делать с матросом Алленом, сэр? - спросил Рейф.
Я поморгал, сгоняя пелену с глаз, медленно встал.
- С ним я сам разберусь,- ответил я и направился к выходу.
- Куда вы, командир? - встревожился Вакс.
- Куда? К матросу в кубрик.
- Зачем?
Дурацкий вопрос. Разве не ясно?
- Повесить его. - Я с трудом сдерживал бешенство. Вакс вскочил, каким-то непостижимым образом вмиг очутился у двери и загородил ее.
- Нет, сэр, вы не пойдете туда,- твердо заявил он.
- Не пойду? - удивился я. - Уйдите с дороги!
- Вы пойдете со мной. В ту сторону. - Он повел меня по коридору.
- Там же лазарет! А мне надо вниз.
- Нет, сэр, именно туда,- мягко поправил Вакс, увлекая меня за собой. Я покорно пошел следом за ним, чувствуя, что по лицу текут слезы.
Часть II
18 мая, год 2198-й от Рождества Христова
Из зеркала на меня смотрело изможденное, ничего не выражающее лицо. Уже в который раз я принялся завязывать галстук. Наконец, справившись с ним, я снял со спинки кресла китель, надел, еще раз посмотрел на себя в зеркало. Проверил, блестят ли ботинки, покинул свою опустевшую каюту и пошел в столовую.
Беспризорники при моем появлении встали. Я постучал ложкой по стакану и, когда в зале установилась тишина, начал читать молитву:
- Господи, сегодня, 18 мая 2198 года, все мы, находящиеся на борту корабля Военно-Космических Сил ООН "Порция", просим: благослови наш полет, ниспошли нам здоровье и благополучие.
По столовой разнеслось многоголосое "аминь". Я сел и стал рассеянно глядеть в тарелку. Надо есть, иначе сил вообще ни на что не хватит. И я стал буквально заталкивать в себя пищу.
