Я не мог сосредоточиться на том, что они говорили. Я все еще не мог прийти в себя от воспоминаний, которые только что пережил. Еще одно из личных воспоминаний Киры Андервуд, переданное с такой детализацией и насыщенностью, которая должна была быть невозможной. Что, во имя Крома, здесь происходило?
У меня не было времени останавливаться и размышлять о возможностях. Нам нужно было собрать осколки, и времени на это совершенно не оставалось.
Я взглянул на второй осколок в своей руке, затем протянул его Эйч и Сёто, чтобы мы могли рассмотреть его вместе. Когда я перевернул его на ладони, мы увидели, что на его стеклянной поверхности, как и на первом, вырезана надпись. Эйч зачитала ее вслух.
«Переделать фол, восстановить его концовку. Первая судьба Andie’s все еще нуждается в исправлении».
— Первая судьба Andie’s, — повторил Сёто. — Разве Andie не было именем персонажа Керри Грин в фильме «Балбесы»?
— Нет, — сказал я, качая головой. — Ее имя писалось с буквой «у» в конце. А не с i.
— A-N-D-I-E, — сказала Эйч, закрыв глаза, чтобы лучше представить себе это имя. — Как Andie MacDowell? — Она повернулась к Сёто и схватила его за плечо. — Вот дерьмо! Может быть, следующий осколок находится на планете Панксатони? Я ходила туда каждый День сурка, чтобы…
«Подожди!» сказал Сёто, прервав ее. Он открыл окно браузера перед своим аватаром и читал из него. «Andie MacDowell также снялась в фильме «Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян» в 1984 году. Но режиссер нанял Гленн Клоуз для озвучивания всех ее диалогов, потому что ему не понравился ее южный акцент! Как вы думаете, может ли это быть тем, на что ссылается «переделать фол, восстановить его концовку»? Может быть, у этого фильма была альтернативная концовка….».
«Подождите, мы говорим о фильме, где Коннор Маклауд играет Тарзана?» сказала Эйч. «Режиссером которого был тот кот [24], который снял «Огненные колесницы»?»
«Это он!» — сказал он. «Должно быть, где-то есть симуляция, посвященный этому фильму….». Он открыл карту секторов OASIS в другом окне. «Может быть, на Ламберте? Или на одной из планет, посвященных Эдгару Райсу Берроузу [25], в Двадцатом секторе? Если мы…»
«Ребята!» крикнул я, сигнализируя руками о тайм-ауте. «Ну же. Вы реально зашли слишком далеко. Вы серьезно считаете, что тайник Третьего Осколка как-то связан с Энди Макдауэлл? Или Тарзаном? Ни один из них не упоминается в Альманахе. И ни в одной из книг, которые я читал о жизни Киры».
Эйч пожала плечами. «Она могла быть фанаткой Энди Макдауэлл, насколько мы знаем», — ответила она. «Я никогда так подробно не изучала интересы Киры. По словам Ога, Холлидей так и не удосужился узнать, кем на самом деле была Кира».
«Должно быть, он знал ее гораздо лучше, чем говорил», — подумав о воспоминаниях об осколке, ответил я. Они оба ощущались как Рексы, а не как Симы. Различия были тонкие, но ни в одном симе — по крайней мере, насколько я знаю, а я перепробовал тысячи — не было той смеси странности, неопределенности и напряженности, которая возникает при записи реального момента жизни.
Но это не могли быть записи. Потому что в Миддлтауне, штат Огайо, осенью 1988 года точно не было гарнитур ONI.
Так что же я только что испытал?
Я все еще размышлял над этим, когда мой мозг выдал совпадение с именем Энди в запутанных глубинах моей памяти. Я открыл окно браузера в воздухе перед собой и сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы убедиться, что мои воспоминания верны.
«Andie Walsh!» крикнул я. «Через «i»! Так звали героиню Молли Рингвальд в фильме «Девушка в розовом»».
Эйч и Сёто хмыкнули и закатили глаза. Ни один из них не был фанатом Джона Хьюза, но они знали, что мы с Арт3мидой обожали его фильмы. Во время конкурса Холлидея Арт3мида опубликовала в своем блоге десятки статей о его фильмах, разбирая каждый из них в мельчайших подробностях, сцена за сценой. Ни одно из ее энциклопедических знаний не пригодилось в поисках яйца Холлидея, но теперь у нее может появиться шанс использовать их. Если только мне удастся найти осколок быстро, еще до того, как она вернется в сеть. Это сэкономит время и, возможно, произведет на нее впечатление.
«Девушка в розовом имеет определенный смысл», — сказал я. «Кира и Ог были большими фанатами Джона Хьюза. И они помогли зашифровать некоторые из первых квестов Шермера».
«Думаешь, мы должны пойти к Шермеру следующим?» спросила Эйч. «Арти сойдет с ума!»
— Хорошо, — сказал Сёто, перечитывая подсказку. — Если это Andie Walsh из «Девушка в розовом», то что значит «Переделать фол, восстановить его концовку»?
— У «Девушки в розовом» изначально была другая концовка, — ответил я. — Там, где Andie осталась с Duckie, а не с Blane. Арти — Саманта — давным-давно разместила статью об этом в «Миссивах Арти».
«Конечно, разместила», — сказала Эйч. «Она еще большая зануда, чем ты».
Я проигнорировал ее, пытаясь удержать ход своих мыслей. «Я думаю, они решили изменить концовку фильма после нескольких неудачных пробных показов…»
Как по команде, рядом с нами появилась Арт3мида.
«Про волка речь, а он навстречу!» сказала Эйч, приветствуя ее ударом в кулак. «Ты добралась до безопасного места, Арти?»
Арти кивнула, затем на мгновение прижала указательный палец к губам.
«Прости, что меня так долго не было», — сказала она. «Похоже, я пропустила смену гардероба».
Она усмехнулась, восхищаясь нашим старым нарядам пасхантеров. Затем она щелкнула пальцами и закружилась по кругу. Наряд ее аватара сменился чешуйчатой металлически-синей броней, которую она носила во время состязания, вместе с двумя бластерными пистолетами в низко расположенных быстросъемных кобурах, а длинный изогнутый эльфийский меч в богато украшенных митриловых ножнах теперь был пристегнут к ее спине. Она даже надела свои гоночные перчатки без пальцев в стиле «Воина дороги».
Когда я снова увидел ее в таком наряде, на меня нахлынули старые чувства и давно подавленные воспоминания. От них я почувствовал легкое головокружение. И ускорение сердцебиения.
«А вот и наша девочка, снова в форме!» сказала Эйч, когда они дважды поприветствовали друг друга.
«Браво, команда!» — сказала она. «Не могу поверить, что вы, ребята, уже нашли Второй Осколок. Это было потрясающе быстро!»
«Да, так и было», — сказал Сёто. «Потому что я держал за ручку Си, на протяжении всего пути…»
«А я держала его за другую ручку», — добавила Эйч, смеясь. «А теперь, когда и Арти присоединился к нашему отряду, мы будем неудержимы. Душа Сирены будет нашей, друзья мои!».
Арт3мида и Сёто зааплодировали в знак согласия. Я полусерьезно поднял правый кулак, затем прочистил горло.
«Не хочу прерывать празднование», — сказал я. «Но, кажется, я понял, что такое Душа Сирены, и почему Ог отказался отдать ее Анораку».
Их улыбки затухли, когда все трое повернулись, чтобы посмотреть на меня с интересом.
«Хорошо», — сказал я. «Сначала позвольте мне задать вам вопрос. Как вы думаете, почему Холлидей назвал его «Душа Сирены»?».
«Потому что Кира назвала своего персонажа «D&D» Леукозией», — ответил Сёто. «В честь одной из сирен в греческой мифологии.»
«Верно», — сказал я. «Итак, если Кира — «Сирена», а Семь осколков — «фрагменты» ее «Души», то что, по мнению Анорака, произойдет, когда мы соберем эти части вместе? Когда мы «снова сделаем Сирену целой»?»
Арт3мида посмотрела на меня.
«Ни хрена себе, Уэйд», — пробормотала она. «Ты не думаешь…?»
Я кивнул.
«Анорак не думает, что Душа Сирены — это магический артефакт, названный в честь Киры», — сказал я. «Он считает, что это она. ИИ-копия Киры. Точно так же, как Анорак — копия Холлидея».
Арт3мида не ответила, но выглядела в ужасе от этой мысли.
«Да ладно, Си», — сказала Эйч. «Это невозможно».
«Я тоже так подумал», — ответил я. «Но другого объяснения тому, что я испытал, нет».
