ответ, Роджер опустил взгляд и уставился в схему.
— Так вы можете определить? — наконец спросил он, не отрывая глаз от блокнота. — Можете сказать точно?
— Нет, — ответила я, со вздохом бросая кусок ткани в корзину для белья. — В смысле, я не могу точно узнать, твой ли сын Джемми. Возможно, получится определить с точностью, если он таковым не является.
— Как так? — Роджер побледнел.
— У Бри третья группа крови, а у меня вторая. Значит, ей передался ген третьей группы и мой ген первой группы, один из которых затем перешел к Джемми. Ты мог передать ему только первую группу крови, другого гена у тебя нет.
Я показала на небольшую подставку с пробирками с сывороткой, стоявшую у окна, — их содержимое отливало коричневато-золотым в лучах вечернего солнца.
— Итак. Если и Бри, и ты, его отец, передали Джемми ген первой группы, значит, у него первая группа крови — в ней не будет никаких антител, и она не среагирует на сыворотку из моей крови или из крови Джейми или Бри. Если от Бри Джемми получил ген третьей группы, а от тебя — первой, то у него третья группа крови — она среагирует на сыворотку из моей крови, но не из крови Бри. В обоих случаях ты можешь быть его отцом — однако им может оказаться любой человек с первой группой крови.
Сделав глубокий вдох, я взяла карандаш и начала рисовать свою схему под схемой Роджера. Я медленно водила карандашом, проговаривая вслух возможные варианты.
— Но… — постучала я карандашом по бумаге, — если у Джемми вторая или четвертая группа, то у его отца не была гомозиготная первая группа — это когда оба гена одинаковы, как у тебя. — Слева от предыдущей записи я записала другие варианты.
Роджер посмотрел на этот «х», явно задаваясь вопросом, почему я так написала. Конечно, кандидатом в отцы Джемми не мог быть кто угодно, и все же я не написала там «Боннет» — может, из-за суеверия, а может, просто не хотела волновать Роджера.
— Не забывай, — будто оправдывалась я, — что первая группа — очень распространенная.
Роджер что-то проворчал в ответ и, присев, с задумчивым видом уставился на схему, слегка прикрыв глаза.
— Значит, — наконец произнес он, — если у него первая или третья группа крови, то он может быть моим сыном, но это не точно. Если вторая или четвертая — Джемми точно не мой.
Роджер медленно потирал пальцем бинт на руке.
— Результат приблизительный, — сглотнув, сказала я. — Я не могу… в смысле, всегда есть возможность ошибки.
Роджер кивнул, не глядя на меня.
— Вы говорили об этом Бри? — тихо спросил он.
— Конечно. Она не желает знать, но сказала, чтобы я сделала тест, если ты хочешь.
Роджер нервно сглотнул и резко поднял руку к шраму на горле.
Я отвернулась, чтобы оставить его наедине с мыслями, и склонилась над микроскопом. Придется сделать сетку — счетную сетку, которую можно наложить на стекло, чтобы оценить относительную плотность зараженных малярией клеток. Правда, на тот момент достаточно было определить и на глазок.
Я вдруг подумала, что теперь, когда у меня есть пригодный краситель, надо взять кровь и у остальных в Ридже — для начала хотя бы у всех живущих в доме. В горах комары встречались куда реже, чем у побережья, но их все равно немало, и даже если у Лиззи все в порядке, она может быть потенциальным переносчиком инфекции.
— …четыре, пять, шесть… — Я считала зараженные клетки себе под нос, пытаясь не обращать внимания ни на Роджера, сидящего позади меня на табурете, ни на внезапное воспоминание, которое непроизвольно всплыло у меня в голове, когда я назвала ему группу крови Брианны.
В возрасте семи лет ей удалили гланды. До сих пор помню, как хмуро доктор взглянул на ее медкарту, в которой как раз была отмечена группа крови — пациентки и ее родителей. У Фрэнка, как и у меня, была вторая группа крови. А если у обоих родителей вторая группа, у них ни при каких обстоятельствах не может родиться ребенок с третьей группой крови.
Доктор оторвал взгляд от медкарты, посмотрел на меня, затем на Фрэнка, потом снова на меня. Его лицо искривилось от смущения, а глаза холодно изучали меня, словно на моем лбу было написано «блудница».
Фрэнк, слава богу, заметил взгляд доктора и спокойно сказал:
— Моя жена овдовела, я удочерил Бри еще малышкой.
Доктор тут же растаял, а Фрэнк крепко схватил меня за руку за складками моей юбки…
Послышался какой-то звук — это Роджер позади меня поднялся. Я обернулась, и он улыбнулся.
— Кровь не важна, — тихо сказал Роджер. — Он мой сын.
— Да, — ответила я, и к горлу подступил комок. — Знаю.
Мгновение тишины нарушил громкий треск, и я испуганно оглянулась. Мимо моих ног пронеслись перья индюшки, и Адсо, застигнутый на месте преступления, выскочил из кабинета с огромным опахалом в виде откушенного крыла, зажатым в зубах.
— Ах ты, кровожадный котяра! — крикнула я.
С востока дул холодный ветер; Роджер слышал, как он с воем носится мимо потрескавшейся стены прямо у его головы, как шумят и скрипят сгибаемые ветром деревья за домом. Внезапный порыв ударил в промасленную шкуру; она с треском надулась и соскочила с одной стороны окна, которое прикрывала, и сквозняк со свистом смел бумаги со стола и едва не потушил свечу — пламя пугающе пригнулось.
Роджер поспешил убрать свечу от греха подальше, затем рукой прижал шкуру к окну и обернулся посмотреть, не проснулись ли от шума жена с сыном. Шелохнулась кухонная тряпка, висевшая на гвозде у очага, слегка загудела кожа на бойране, в прикрытом очаге вдруг вспыхнул язык пламени. Холодный воздух коснулся щеки Брианны.
Она пошевелилась, но лишь сильнее закуталась в лоскутные одеяла, блеснули растрепанные сквозняком рыжие пряди. Тележка, в которой теперь спал Джемми, стояла за большой кроватью, и из того угла не доносилось ни звука.
Роджер наконец выдохнул и, покопавшись в чаше, где хранился всякий полезный хлам, достал гвоздик. Он вбил его на место основанием ладони и заглушил сквозняк — теперь холодный воздух слегка просачивался из-под шкуры. Роджер начал собирать разлетевшиеся бумаги.
«Вернется ли Телфер?
Сделаешь ли ты хоть что-нибудь для меня?»
Стирая с пера засохшие чернила, Роджер мысленно повторял эти слова, которые в его голове звучали надтреснутым голосом старого Кимми Клеллана.
Это была песня «Джейми Телфер из Фэйр-Додхед» — одна из древних
