Крайне любопытно. Какие-то шекспировские страсти разгораются вокруг клуба престарелых!
— Мэд-ди-и-и!
Пронзительный вопль разорвал дремотную тишину и спокойствие, царившие в гостиной Эйдана.
Мэдлин отбросила шитье и вскочила, чтобы броситься на жалобный крик из спальни. Эйдан — следом за ней. Колин двигался чуть медленнее.
— Когда дети поранятся, они орут так, что на улице слышно, — подсказал он, присоединяясь к склонившимся над Мелоди взрослым.
Мэдлин возмущенно посмотрела на него:
— Милорд, помолчите! Надо разобраться.
Она снова стала утешать малышку, которая сжимала в ручонках то, что раньше было ее Горди Евой, а теперь превратилось просто в развязавшийся и замурзанный шейный платок.
Мелоди подняла на Колина глазенки, переполненные слезами:
— Я дала маху, дядя Колин! Я ее так разделала!
Мэдлин закатила глаза.
— Каким словам вы, негодники, ее научили! — шепотом отругала она их, а потом снова повернулась к Мелоди: — Дядя Колин сейчас все исправит, дорогая. Вот увидишь.
Тот немедленно подошел, чтобы начать спасательные операции.
— Мастер по вязанию узлов к вашим услугам, миледи. — Он отвесил низкий поклон, заставив Мелоди засмеяться сквозь слезы.
Девочка с печальной торжественностью вручила Колину останки Горди Евы.
— Так, посмотрим… — пробормотал он, расстилая шейный платок на полу.
Ткань была в пятнах и следах сажи, а там, где раньше было кукольное личико, красовался странный потек.
Эйдан возмутился:
— Что такое? Это же мой галстук!
Мэдлин замахала на него рукой, призывая замолчать, и, посадив Мелоди к себе на колени, стала смотреть, как его приятель старательно завязывает узел. Несколько долгих мгновений никто не издавал ни звука. Наконец Колин поднял голову.
— Не смотрите! У меня ничего не получается, пока я замыкаюсь на процессе.
Они изобразили спокойное равнодушие — за исключением Мелоди, которая стискивала передничек в пальцах и не отрывала полных слез глаз от рук Колина.
— Ну вот! — наконец удовлетворенно объявил он. — Прекрасный гордиев узел. — Он картинно вручил завязанный платок в нетерпеливо протянутые руки Мелоди. Поднявшись на ноги, он начал тщательно отряхиваться. — Проще простого.
— Это вовсе не Горди Ева!
Трое взрослых воззрились на Мелоди, которая смотрела на Колина с глубочайшим подозрением.
— Нет лица!
Она отшвырнула не устроившую ее игрушку и снова нахмурила бровки, оттопыривая дрожащую нижнюю губу.
— О Боже! — пробормотала Мэдлин Эйдану. — Кажется, я больше не сомневаюсь, что она — твоя дочь.
— Спасибо большое! — отозвался тот, снова опускаясь на колени рядом с Мелоди. — Милая, если Горди Ева тебе больше не нравится, я куплю тебе настоящую куклу.
— Не хочу! — Голос Мелоди снова перешел в обиженный крик. — Хочу только Горди Еву!
Колин поспешно подобрал платок и встревоженно сказал Эйдану:
— Ее же весь клуб услышит!
— Вряд ли, — рассеянно ответил тот. — Строители опасались повторения Великого лондонского пожара. Тут всюду сплошной камень, все стены толстые.
Тем не менее он бережно подхватил рыдающую и яростно лягающуюся девочку на руки.
— Тш-ш, моя хорошая. Не тревожься. Мы все исправим. Я… — Он на секунду замолчал, потому что Мэдлин и Колин испуганно замахали руками. Он хмуро посмотрел на них и поцеловал Мелоди в лоб. — Я тебе обещаю.
Колин потер лоб:
— Господи! Ну ты и влип!
Мэдлин скрестила руки и гневно посмотрела на него:
— Как не стыдно — обманывать ребенка!
Эйдан ответил им непонимающим взглядом:
— А что я такого сделал? Она ведь перестала плакать, так?
— А ты знаешь, что для малышки значит обещание? — Мэдлин покачала головой. — Я искренне надеюсь, что нам удастся воссоздать Горди Еву, в противном случае ты разрушишь ее веру в тебя.
— О! — Эйдан посмотрел на ребенка, затихшего у него на руках. — Ох, дья… дракон меня забери!
— Вот именно! — Она со вздохом отобрала у Колина завязанный узлом платок. — Я буду развязывать, сэр Колин, а вы — завязывать. Совместными усилиями мы должны суметь снова сотворить Горди Еву.
На это ушло очень много попыток. Мелоди не давала себя отвлечь. Она сосредоточенно наблюдала за происходящим, сжимая руку Эйдана также крепко, как обычно сжимала куклу. Он терпеливо это сносил, сосредоточившись на необходимости сдержать свое слово, как малышка — на возвращении своей подружки по играм.
Колин перевязывал узел снова, снова и снова. Каждый раз он протягивал результат своих трудов Мелоди, которая отчаянно мотала головой и утыкалась лицом в шею Эйдана. Мэдлин послушно развязывала платок бессчетное количество раз, пытаясь давать Колину полезные советы.
— Может, если на этот раз начать с другого конца…
Тот устало предпринял еще одну попытку и без особой надежды протянул получившийся узел Мелоди.
Ее вопль заставил всех троих взрослых вздрогнуть:
— Здорово! Дядя Колин, у тебя получилось! Это Горди Ева!
Тот растерянно посмотрел на мятый узел:
— Правда?
Результат выглядел точно так же, как и все предыдущие, — за маленьким исключением, которое и оказалось решающим: размазанное личико снова оказалось на верхней части узла.
Колин отдал Мелоди Горди Еву и утер лоб.
— Лучше играть в кости с шулером! — простонал он. — Какой шанс на то, что у меня это получится еще раз?
Мэдлин побледнела:
— Господи! Лучше о таком даже не думать! — Она опустилась на колени рядом с Эйданом и Мелоди. — Милая, ты на минутку не отдашь мне Горди Еву?
Мелоди еще крепче стиснула свою тряпичную куклу.
— Зачем?
Она улыбнулась и ласково отвела темную прядку с розового влажного лобика девочки:
— Мышка, я просто хочу сделать так, чтобы Горди Ева больше никогда не разваливалась. Мы ее просто немного сошьем, ладно?
Услышав о таком развлечении, Мелоди моментально соскользнула с колен Эйдана и радостно побежала в другую комнату, где Мэдлин оставила свое шитье.
Эйдан проводил Мэдлин взглядом. Ее сообразительность завораживала его не меньше, чем покачивание бедер. За ним особенно удобно было наблюдать с той позиции, в которой он остался, — сидя на полу.
Ее мысль работала поразительно быстро. Прежде он не замечал, что она так быстро умеет решать проблемы. Ее острый ум, ее разумный взгляд на вещи… Мэдлин каким-то образом удавалось все делать просто и надежно.
Колин внимательно наблюдал за своим влюбленным другом. Эйдану надо быть осторожнее, иначе Мэдлин снова начнет из него веревки вить — как это уже делает Мелоди.
