рабов из славян, только закупы – отрабатывающие долг, вольные люди
←60
Pulchritudo transierunt – латынь – Красавица передала.
←61
Бересту расслаивали и царапали на ней буквицы.
←62
Vade – латынь – Иди.
←63
Жены жили вместе с мужем под одной крышей (так было при Рюрике), вместе воспитывали детей и вели хозяйство. Но иерархия существовала (по возрасту, по положению семьи жены, по богатству, по очередности рождения детей)
←64
Лишай – от слова – дурной, злой, лихой. Болезнь известна с давних времен
←65
Медикус (medicus) – доктор (латынь).
←66
Либера (liber) – книга/книги (латынь)
←67
Морана – богиня зимы, смерти, царица ночи, могучее и грозное божество славян. В славянской мифологии – Морана превращалась в птицу, садилась на дерево возле дома, где должен был умереть человек, пела ему последнюю песнь
←68
Суеверие. Таинство рождения всегда было сопряжено со многими поверьями. Одно из них – чужие могли навести порчу и сглаз на новорожденного. Пожелать ему зла.
←69
Заедки – закуски
←70
Свирепое божество Лед – нашим языческим предкам представлялся в виде страшного воина, облеченного в славянскую броню, при бедре он имел меч, а в руке держал копьё и щит
←71
Свет Великий, Велес – по мифологии Велес , помимо прочего, являлся покровителем волхвов, знахарей, колдунов
←72
Современное слово «платье» происходит от древне-русского «платиѥ", что означало «одежда». «Платиѥ" образовано от «платъ», или «плат». «Плат» же, в свою очередь, означает не только «платок» (не самое употребляемое в современном языке значение), но и «большой кусок полотна или холста»
←73
Чермное – темно-красное, багровое.
←74
Волхв имеет значение – «волю ховающий». Скрывающий свою «волю» от внешнего воздействия, от внешних причин и чужих интересов, целей. Иными словами – беспристрастный, слушающий богов и передающий их слово.
←75
Веред – абсцесс, ячмень, чиряк, гнойник, чирей, нарыв, фурункул
←76
Перуново братство – воинское братство. Нежата почитает Велеса
←77
Ягиня смотрит и в Навь, и в Явь. Видит, кому уготована смерть, а кому жизнь. Любава имеет в виду, что Ягиня через Владу дала знать, что ребенку жить.
←78
Чекан – боевой топор – по примеру викингов многие русские воины использовали его в ближнем бою. В летописях есть упоминания о том, что русские князья использовали в качестве оружия именно топоры
←79
Бой за правду, божй суд – творился без оберегов и прочих амулетов. Для чистоты поединка, соперники снимали рубахи, чтобы все видели – ничего не спрятано
←80
На руке щит удерживался привязками – "столбцами"
←81
Мухрый, мухроватый – сиб. плохой, хилый, тощий, невзрачный
←82
Стерво – древнеславянск. – труп
←83
Вира – штраф, откуп. Традиционно за смерть кого-то, даже в поединке, давались деньги родственникам убитого, на обряд похорон – тризну
←84
Три́зна – совокупность языческих погребальных обрядов у восточных славян либо их часть, состоявшая из песен, плясок, пиршества и военных состязаний в честь покойного. Тризна совершалась рядом с местом погребения после сожжения покойника
←85
Крамола – бунт
←86
В мирное время все были змеледельцами. И вои, и даже князья. Особенно в Новгороде, где государственным(условно) строем был почти социализм. Князья почти ничем не отличались от обычных людей. Разве что "особой чистотой одежды" (с) из летописи. Роман "Светоч" – фэнтези, потому автор решил создать иерархию, которой не было исторически в ту эпоху.
←87
Пестрядь— ткань из остатков пряжи различного рода (шерсть, лен, хлопок) и цвета, нередко в полоску. Название от пестрый , относившегося в древности к ткани из пеньки
←88
Дивия – славянская Богиня Луны, сестра Хорса, Бога Солнца.
←89
Сушеные или свежие ягоды ландыша – ядовиты. Первый симптом отравления – тошнота.
←90
Один из вариантов развода у древних славян – разломить палку в виде рогатки.
←91
Ветрило – парус
←92
Народные частушки
←93
Народные частушки
←94
Красавка (сонная одурь, беладонна) – растение. Сильнейший яд, от которого можно умереть, и лекарство, помогающее от некоторых болезней. По поверьям, растение было одной из составляющих летучей мази, благодаря которой ведьмы летали на шабаш
←95
Чаще всего мор наступал из-за нечистой воды или того, что в колодцы скидывали трупы людей, умерших от тяжелых болезней. Умышленно отравление колодцев было частью наступательной тактики врага
←96
На драккарах викингов на носу был вырезан деревянный дракон. Эта поделка была съемной. Если дракон был – значит шли с войной, если нет – с миром
←97
Викинги демонстрировали мирные намерения, показывая с носа драккара щит, внутренняя сторона которого была выкрашена в белый цвет
←98
Ярость Перунова – Влада имеет в виду берсерков. Берсерки (древнескандинаская мифология), облаченные в медвежьи шкуры, рычали, потрясали мечами, кусали в ярости край своего щита и бросались на своих врагов. Они были одержимы и не чувствовали боли, даже если их поражало копье. Когда битва была выиграна, воины падали без сил и погружались в глубокий сон
←99
Близный – близнец, похожий.
←100
Германцы – так византийцы называли немцев. По современной версии, слово «германцы» в латыни является заимствованным и происходит от кельтского слова, которым жители Галлии обозначали отличные от них соседние (в частности, живущие за Рейном) племена.Вероятно, Исаак видел рыцарский поединок и то, как дама повязывает ленту на руку рыцарю
←101
Кровная месть – обычное явление в древней Руси.
←102
Смарагд – изумруд
←103
Онего – Онежское озеро
