и Марти собрались быстрее. Лута в силу опыта, Марти в силу отсутствия запасной одежды. Действительно, зачем в Аду сменные костюмы. Когда все были готовы, Лута с детьми перешагнули кайму портала, Деон крикнул:
— Посылай мне весточки каждую неделю. Если не получу, приду разносить весь ваш Ад к чертям.
Кэт
Спалось мне очень хорошо. Не думала, что кровати в Аду могут быть такие мягкие. Мне снилась сладкая вата, гамак на даче, где я любила отдыхать после трудовой повинности у матушки. Я раскачивалась на нем в такт ветерку, шевелившему ветку дерева. Толчки становились все активнее, я уже подпрыгивала на гамаке, подлетая в воздух и с уханьем опускаясь обратно.
— Давай ее ткнем чем-нибудь, — раздалось над моей головой.
Кажется, это называется ночной кошмар на яву.
— Не надо. Вдруг, она уже сдохла? — раздался девчачий тонкий голосок.
— Некрасиво так говорить. Не сдохла, а умерла, — поучительно наставлял мальчишка рядом.
Открыла глаза. Я была в той же кровати, куда ложилась вчера вечером. Только на мне сидело два чертенка. Они были перемазаны сажей с ног до головы, волосы все спутаны и торчат в разные стороны, на шее красные подтеки с малиновыми косточками.
— О, смотри, очнулась, — дети спрыгнули с кровати, отошли на пару шагов, вытянули руки вперед и пошли ко мне, изображая зомби. Шествие сопровождалось диким воем, будто стае гиен одновременно хвосты придавили.
— Вы кто? — подтянула я одеяло повыше.
Просто на всякий случай.
— Зооомби, — ужасающе пропел мальчишка.
Девчонка тут же толкнула его локтем в бок.
— В Аду не бывает зомби, забыл? Мы грешники.
Мальчишка тут же вышел из ситуации.
— Мы зоооомби-греееешники, — завыл он не своим голосом.
— Ясно, — кивнула я, — и вы пришли, чтобы выпить мою кровь?
Дети остановились, опустили руки и посмотрели друг на друга.
— Она дурочка, да? — обиженным голоском пропищала девочка. — Какие вампиры в Аду? Или она с Лысой планеты прилетела? Если да, то все понятно.
Мне стало немного обидно за себя и за жителей Лысой планеты.
— Вы сразу скажите, кого бояться надо, — похлопала я по одеялу, приглашая ребят залезть на кровать.
— Бояться надо грешников, — с видом знатока сказал мальчишка.
— Не, грешники все свои, — отмахнулась от него девочка, — люди веселые. Я вот тоже, как умру, хочу в Ад попасть к дяде Сэму, с ним весело. А вот райские, бррр, мерзкие.
— Почему вы все так неуважительно относитесь к тем, кто должен был оказаться в Раю, а теперь прозябает в этот противном месте.
— Противном месте?! — хором закричали дети. — Да хоть видела, куда попала? Красивее Ада ничего нет!
Видимо, по моему лицу было понятно, что я не разделяю их дикого восторга. Дети наперебой стали мне рассказывать про Огненную реку, Кровавые пещеры и Людоедову пустошь. По их словам, это были те места, которых не найдешь нигде на Земле. Я искренне надеялась, что это так, и что я никогда не попаду туда. Но дети считали иначе.
— Надо сказать Луте, чтобы отвела ее в Кровавые пещеры, — соскочил с кровати мальчик.
— Нет, на Людоедову пустошь! — девочка догнала его у двери и не дала выйти.
Они толкались, отпихивая друг друга, повалились на пол и замолотили маленькими кулачками друг друга. Я вскочила и оттащила брыкающуюся девочку в сторону. Дверь открылась, и в комнату вошла высокая светловолосая девушка в длинном парчовом платье.
— Айка, Марти! — прикрикнула она на детей, и те сразу остановились. — Что вы опять устроили? Почему все в саже? Господи Боже, вы испачкали всю одежду, ковер и постельное белье. Вот я вам сейчас…
Она протянула руку к детям, но те молниеносно испарились из комнаты. На ее лице появилась довольная улыбка.
— Они не очень тебя напугали? — она протянула мне руку. — Лута.
— Кэт, — пожала я миниатюрную белую ручку. — Они очень даже милые. Когда не изображают зомби. Вы же не из этого мира, верно?
— Нас позвал Сэм, чтобы помочь тебе обосноваться здесь, показать Ад во всей его красе.
Я поежилась. Во всей красе я смотреть его как раз не хочу. Да и вообще любоваться тем, как люди корчатся в ужасных муках, не предел моих мечтаний. Лута будто угадала мои мысли.
— Сэм сказал, что ты была только в замке, поэтому не очень понимаешь, куда попала. Мы с детьми расскажем, как здесь живут, какие правила. И покажем самые выдающиеся места.
— А если ты пришла из земного мира, значит, я смогу вернуться к обычной жизни? — с надеждой посмотрела я на девушку. — Ты сможешь провести меня на Землю?
— Нет, — покачала она головой, — это особая привилегия от Сэма. Представляешь, если бы был путь, которым можно было спокойно уйти из Ада? Был бы бунт, и все грешники оказались на поверхности земли.
Сказать, что я расстроилась — не сказать ничего. Хотелось залезть в кровать, укрыться одеялком, взять огромное ведро мороженого и начать активно толстеть. Но обижать эту милую девушку не хотелось. Вряд ли встречу еще хоть одну чистую душу среди чертей, демонов и грешников.
Лута подобрала мне платье из принесенных из ее мира. Темно-зеленое с красными вставками, оно подчеркивало мою фигуру. Но я все равно попросила платок, накинув его на голову и плечи, чтобы избегать любопытных взглядов прислуги. Мы вышли в сад. Марти и Айка бегали по лужайке вместе с чертятами, играя в догонялки. Их уже вымыли, русые волосы и светлая кожа разительно выделялась среди черных лиц чертят. Я крепко сжала полы платья, прошла мимо, стараясь не смотреть на них. Мой взгляд в пространство, прямая спина и высокомерный взгляд должны были отпугнуть этих детей дьявола, но мальчишки облепили меня со всех сторон.
— А вы будете жить с нами? — меня передернуло от первого вопроса. — А в Раю жарко или холодно? А что вы натворили, чтобы вас выкинули с Райского экспресса?
Выкрикнувший последнюю фразу чертенок схватил меня за руку. Я выдернула ее и ударила мальчишку по руке. Тот непонимающе посмотрел на меня, на его глазах стали накатываться слезы. Айка и Марти подбежали к нему, одарили меня гневным взглядом и увели расплакавшегося чертенка. Я подняла голову вверх и прочитала короткую молитву, вытирая руку о подол платья.
— Она тебе здесь не поможет, — я открыла глаза и посмотрела на Луту, которая тоже с укором смотрела на меня. — Ты должна уважать правила мира, в котором находишься. И бить детей было позорно в любом из миров.
Мне стало неловко. Я смотрела, как дети успокаивают чертенка, размазывающего слезы по
