После чего буквально впихнул меня внутрь. Словно в темницу.
Пролетев по инерции пару метров, я затормозила, обернулась — и закономерное возмущение отступило на второй план.
Все стены комнаты были заставлены книгами! Десятки стеллажей поднимались до самого потолка, часть из них, поменьше, образовывали внутренний полукруг, ещё три небольших стойки стояли в центре. Сотни полок, миллионы томов, тысячелетия знаний… Несметное богатство!
Оглядевшись повторно, я запоздало приметила парочку удобных мягких кресел, столик у окна, неизменные канделябры на высоких ножках и ковёр, покрывающий пол.
Пожалуй, это было самым уютным помещением в доме. Истинным раем…
— Здесь находится всё, что может тебе понадобиться, — послышался приглушённый голос. — Ответы на все существующие вопросы. Решение любых проблем. Инструкции, схемы, тайны, ритуалы — на все случаи жизни… Развлекательная литература. Всё.
На этой ноте трепетная часть речи оборвалась.
— Но сначала я рекомендую тебе ознакомиться с историей нашего мира, — выдержав паузу, уже нормальным тоном сказал Руан, коснувшись одной из книг. — Лестницу найдёшь в углу у камина.
И покинул библиотеку, негромко щёлкнув замком.
Запер?! Вот так новость!.. Хотя… В обществе бумажных рассказчиков я была готова провести вечность.
С ними мы точно сработаемся! Что же о практике… К чему загадывать? Посмотрим, как станут развиваться события. Главное, у меня появилось занятие на ближайшее время.
Скучать точно не придётся.
Глава 17. О чём говорят книги
Естественно, первым делом я поспешила убедиться в своей теории и проверила дверь… Однако никакого замка в ней не предполагалось. В принципе. Зато имелся мощный длинный язычок, который и издал тот подозрительный звук.
Стоило мне прояснить сей спорный момент, как на сердце тотчас полегчало.
Значит, ограничивать мою свободу никто не собирался. Чудесно!
Окрылённая, я прошла к указанному стеллажу и презрительно фыркнула — колдун меня сильно недооценил! Я, конечно, значительно уступала ему в росте, однако и маленькой себя не считала. Сто семьдесят сантиметров — это вам не шутка! Просто Руан, со своими двумя погонными метрами, вероятно, привык смотреть на окружающих свысока… Во всех смыслах.
Но ничего. Мне было, что ему противопоставить… Хотя дотянуться действительно оказалось нелегко.
Привстав на цыпочки, я лишь с третьей попытки сумела подцепить нужный корешок ногтем — и искомый томик услужливо соскочил с полки… Увы, не в руки.
Довыпендривалась!..
Похолодев от ужаса, я пулей рванула спасать несчастную книгу и каким-то чудом, не иначе, умудрилась перехватить её на полпути к полу… После чего без сил плюхнулась прямо на ковёр, обливаясь ледяным потом.
Моя гордыня и упрямство едва всё не погубили! Страшно представить, как отреагировал бы некромант на испорченную ценность… А то, что Руан дорожил постояльцами библиотеки, было понятно из обстановки.
Полагаю, даже личные покои колдуна выглядели менее роскошно.
Успокоившись, я отняла томик от груди, ласково, словно извиняясь за неуклюжесть, погладила обложку без опознавательных знаков и только собралась открыть первую страницу, как меня осенило.
Некромант забыл учесть моё происхождение! Сомнительно, чтобы они с Таэром говорили на знакомом мне языке — слишком специфичные слова порой проскакивали в их речах. Земные. Современные… Я наверняка понимала всё только благодаря магии… И вряд ли использованное заклинание распространялось на печатный текст.
Выходит, все старания были напрасны. Прочесть не получится ни строчки…
И всё же, как прилежная и послушная ученица, я смело распахнула книгу.
Хоть картинками полюбуюсь.
Далеко листать не пришлось. На первом же развороте, плотно прилегая к обложке, меня встретила подробнейшая карта мира. Огромный материк посередине, вроде нашей Евразии, только более вытянутый, и два поскромнее — один размером с Антарктиду, другой — чуть меньше Южной Америки. Первый практически вплотную примыкал к основной суше сверху, отгородившись небольшим проливом (как между Францией и Великобританией), а второй держался совсем обособленно, по образу и подобию Австралии… И всё. Ни островов, ни надписей. Лишь схематичное, чёрно-белое изображение рельефа — горы, равнины, реки, озёра и, разумеется, океан. Кажется, даже без пустынь, хотя тут особой уверенности не было. Вон, главный материк целиком располагался на экваторе, и никаких возвышенностей там не отметили… Зато нижний гигантский «остров» состоял из сплошных горных массивов.
Пока я задумчиво водила пальцем по карте, в голове возник закономерный вопрос: а в какой части мира мне довелось приземлиться? Судя по снегу в середине лета, это было что-то северное… Но законы природы здесь могли серьёзно отличаться от обычных, потому гарантий я не давала. И, как назло, спросить было не у кого… Разве что рискнуть и поискать ответ в самой книге. А вдруг?.. Руан, конечно, мелочей не замечал, но и дураком не являлся.
Медленно, подрагивая от волнения, я ухватила тонкий полупрозрачный лист, напоминающий пергамент, зажмурилась, бережно переложила его на другую сторону и осторожно покосилась на страницу, выловив пару знакомых букв…
Неужели?! Вот так счастье!..
Обрадовавшись, я вчиталась в первые строчки — и через пять минут скатилась обратно в апатию.
Текст пестрел названиями. «Единое Королевство». «Смежные земли». «Дикий лес». Активно описывались политические столкновения, переговоры, пограничные стычки… Причины разногласий. Результаты споров. Решения правителей. Договоры… Всевозможные имена, должности, города… И всё — без единой привязки к местности!
Поджав губы, я бросила чтение и открыла томик примерно на середине.
Понятнее не стало… Теперь на страницах книги вовсю разворачивалась какая-то страшная, кровопролитная война, описанная довольно живо, но очень сумбурно. Напал, отступил. Пришёл на помощь… Прилетел, улетел. Отказался заключать перемирие. Нарушил договор… И снова — армии, фамилии, звания… Что любопытно, последние чётко делились на родные и иностранные, однако особого проку от этого не было — я не знала, на чьей стороне нахожусь, а победителей ещё не выявилось.
В общем, неизвестный автор банально свалил всё в огромную кучу, щедро приправив сухие факты множеством ничего незначащих деталей… Словно винегрет приготовил, заменив картошку ананасом. Мерзость несусветная!
— Да мне бы только узнать, где я нахожусь!.. — воскликнула, с шумом захлопнув книгу.
В ответ переплёт ощутимо нагрелся, вынудив меня испуганно разжать руки — и моим глазам предстала знакомая карта… Со стрелочкой, указывающей в верхний край крупного материка.
— С-с-спасибо… — ошалело хлопая ресницами, выдавила я.
Вот так поворот!.. Волшебная книга… Зато понятно, почему на обложке не было ни одной царапины или потёртости. При желании она сама и страницу перевернёт, и закроется, и закладку сохранит…
— А можно увидеть названия материков?.. — попросила, придя в себя.
Надо же как-то осваиваться. Налаживать диалог… И без вежливости тут было явно не обойтись!
Я людей так не уважала, как качественную литературу!
Миг — и на листах проступили новые буквы.
Гроав — северный, Фэльюр — нижний, самый маленький, а между ними — Аагмис… Язык сломаешь.
— А перевести можно?.. — вдруг сообразила я.
Текст сменился. Теперь там красовались непонятные кривые символы (с иным языком я не ошиблась!) и лаконичные подписи курсивом: «Преисподняя», «Ветер» и «Зелень».
Живенько, однако…
— Благодарю. Верните обратно, пожалуйста.
Во-первых, названия, как и имена, в принципе нельзя переводить на другие языки. Во-вторых, я была морально не готова ковыряться в чуждых взгляду закорючках. И, в-третьих, первоначальные варианты звучали гораздо романтичнее… Странно, правда, что государства предстали передо мной сразу в виде известных слов — но это не столь важно.
— А страны вы мне не покажете?.. — осмелев, задала следующий вопрос.
