А ближе к ночи, когда заключенные завалились спать, а позевывающий охранник куда-то свалил, Даарон крутанул ладонью, привлекая мое внимание (я так понял, что это у них приветственный жест такой), и торжественно вытащил изо рта маленький предмет, похожий на пуговицу, телесного цвета. Пуговица особого впечатления не произвела, но то, что он сделал дальше, повергло меня в священный трепет. Он, как обычно, дыхнул на стекло и написал по-русски: «Привет. Меня зовут Даарон. Ты должен выучить наш язык».
С тех пор мы с ним по ночам учим язык этих пришельцев. Меня периодически выводят сдавать какие-то анализы. Но они даже не догадываются, что я теперь худо-бедно, но все же понимаю теранский. Благо ночами охрана сильно теряет бдительность, но при этом они не выключают свет. Днем они тоже не особо следят за инопланетными узниками, надеясь друг на друга и на бронированные стекла камер. Да и кому из них пришло бы в голову, что заключенные из разных планет смогут подружиться.
Даарон отлично знает все ходы-выходы из корабля. Думаю, при побеге это пригодится. Вот и сейчас он вывел пальцем на запотевшем стекле фразу по-терански: «Услышал что-нибудь новое от своей подруги?»
***
– Если у тебя есть ко мне вопросы, спрашивай прямо сейчас. Я хочу оставить тебя ненадолго, – предупредила Риннан свою помощницу. Взяв со стола костяную коробочку, она открыла ее, извлекла двумя пальцами знакомую «пуговичку» и быстро сунула в карман.
– Хочешь с кем-то из подопытных инопланетян поговорить? – поинтересовалась Наташа, узнав прибор для перевода на другой язык.
– Мама попросила новый ретеллер. Правда, я не знаю для чего он ей понадобился в общине, но старый она потеряла.
– Как работает эта штука? – Наташа впервые озвучила вопрос, который давно ее занимал.
– Ты про переводчик? Наш Искусственный Интеллект связывается с вашими интернет-серверами, сканирует все, что находит, собирает базу данных по всем вашим языкам. Это делается довольно быстро – буквально за пару часов. Процесс начинается автоматически сразу после входа в атмосферу планеты. К тому моменту, когда кто-то собирается воспользоваться ретеллером – он уже готов к работе.
– А если бы не было никаких серверов?
– Тогда мы выпускаем зонд. Он облетает планету быстро, за несколько часов. И так же сканирует все, что видит и слышит. Потом обрабатывает, составляя языковой словарь. Если у дикарей есть хоть какой-то язык – он его расшифрует, хотя в этом случае, времени уйдет больше.
– Ой, пока ты не ушла… Риннан, а можно мне еще образцы? «21» и «17».
– Даарон и Яарана? – удивленно спросила Риннан, вбивая номера в базу. – Ты же уже пыталась скрестить их, и у тебя не вышло.
– Верно, – со вздохом подтвердила я. – Возможно, вопрос покажется странным…Мне нужно знать, был ли у них секс? Хотя… я зря тебя спросила. Ты же не можешь этого знать, – смутилась Таша.
Но Риннан уверенно перебила:
– У них не было секса. Их чувства к друг другу вспыхнули уже после смуты, во время схватки наших кораблей в космосе. Леарка была захвачена в плен. Даарон отбил ее у других, но сам ее не тронул. А потом их насильно разлучили.
– Смуты? Какой смуты? – заинтересовалась Наташа.
– Войны за независимость между Цветами Ритана и коренными жителями, – нехотя пояснила принцесса.
– Яарана, стало быть, коренной житель?
– Да, леары – древнейшие обитатели планеты Леа, – кивнула Риннан.
– Ты не хочешь рассказать подробнее, что тогда случилось?
– Это не имеет отношения к делу, – уголки губ теранской принцессы угрюмо поползли вниз. Она часто так делала. Получалось очень стервозно, и в то же время как-то по-детски.
– Как знать, может и имеет, – улыбнулась я. – Есть некие законы природы, которые пока недоступны доказательной науке. Но их можно отследить. Эти знания теоретически могли бы помочь преодолеть проблему, глубже понять ее суть.
– Я рассказала тебе все, что знаю сама.
– Если все знают, что они любят друг друга, почему им не дают возможность быть вместе?
– Потому что леары – проклятый народ. А отрезок нашей общей жизни – позорная страница нашей истории.
– Позорная? Я не знаю, что за разногласия у ваших народов, и кто виноват. Но если вы так презираете эту расу, то почему используете их, как подопытных крыс? Я уверена, что Яарана никакого преступления против вас не совершала, но вы все равно ее держите в заключении. Леары, как я поняла, это ваша последняя надежда на размножение, не так ли?
– Ты ничего не знаешь, – прошипела Риннан сердито.
– Так расскажи.
– Ты недостойна этих знаний!
– Да кто это решил? – воскликнула Наташа, теряя терпение. – Я достойна решать проблему вашей рождаемости, но не заслуживаю знать, кто вы такие?
– Делай. Свою. Работу, – процедила Риннан. – Не уложишься за месяц, я лично вырежу твои яичники для экспериментов с трансплантацией. А тебя отдам нашим шаманам!
Это была угроза, кажется… И почему, когда кто-то пытается докопаться до истины, все становятся такими нервными?
ГЛАВА 20
Когда я летела сюда с Алексом (такая счастливая была!!!), я даже не предполагала, что задержусь тут надолго. Сегодня уже десятый день, как я живу в их «диаспоре» – так я называю место локализации пришельцев на Земле. Поначалу меня пугало большое скопление народа, ведь нам с Натахой почти столетие пришлось жить в вынужденном уединении. Но теперь я уже освоилась настолько, что перестала напрягаться, ловя на себе изучающие взгляды окружающих меня гуманоидов и их гибридных потомков.
И все-таки мне дико повезло, что Лексо увидел меня тогда на пляже. А ведь могли и не встретиться совсем…. Ну как бы я тогда жила одна в пустынном городе? Иногда мне даже стыдно становится за свое поведение. Таша бы живо меня на место поставила. Сказала бы: ты ведешь себя, неразумно – как глупый, избалованный ребенок. Радуйся, что тебе повезло. Леары приняли тебя, как свою, заботятся, кормят и никакой расовой дискриминации. А если бы пришельцы были настроены враждебно, как те теранцы, в чьих руках оказалась Наташа? Я вспомнила, как рогатый демоноид нес на плече мою бесчувственную подругу. Да и пропавший Антон, наверно, тоже у них в плену. Иначе вернулся бы уже.
А по поводу отношений с Лексо… Я все вспоминаю, как он кормил меня пиццей в Маленькой Леа, и, как дура, погружаюсь в грезы. Совсем голову потеряла… Сохну по нему, прямо голову сносит, если честно…
Спрашивается, зачем он меня к своим притащил, если сам несвободен? Ах, да… я же им нужна, как генетик…
Как-то раз, посидев до обеда с образцами леарских ДНК, я решила зайти за Келлой, чтобы вместе с ней спуститься в столовую на первом этаже. Но сворачивая к ее рабочему кабинету, я услышала знакомые голоса. Это были Келла и Лексо. И разговаривали они обо мне… Я попятилась и спряталась за угол. Поскольку Алекс постоянно что-то утаивает от меня, я решила подслушать. Они говорили на леарском. Но у меня был с собой их ретеллер.
– Ты сказал ей?
– Нет еще.
– Чего ты тянешь? Ты только хуже делаешь – и им, и себе.
– Если бы это было так легко…
– Слушай, пока ты не признаешься, ты несешь ответственность за них обеих. Тебе не кажется, что это нечестно? Освободи себя от этого груза. И их тоже. Ты должен сказать им правду.
– Пока я не готов к такому шагу…
– Если ты не скажешь Наташе, я сама расскажу.
– Келла, да прекрати ты строить из себя самую умную! Вечно ты лезешь не свои дела!
– Я лезу?!!! Уж не ты ли сам попросил меня опекать ее первое время? Чтобы она не чувствовала себя чужой среди нас?
– Прости. Я не думал, что все так усложнится… Черт! Не то я говорю. Когда дело касается эмоций, мы все ранимые и уязвимые. Ну не мог же я там оставить ее одну! Я знал, что будет трудно. Понадеялся, что сумею разрулить. Да и нужна она нам.
– В сообществе леаров не принято обманывать других. Обычно это люди обманывают.
