Проводив взглядом детектива Вагнера, Линда повернулась к Рэю.
- Откуда ты знал, что у Алисии есть депозитарная ячейка, псих?
- Все клиенты «Банка старого Треверберга» получают депозитарные ячейки. Состоятельные люди хранят в них наличные, золотые слитки, драгоценности. - Он постучал пальцем по стопке извлеченных из чемоданчика документов. - Интересно, как право клиента на тайну сочетается с круглосуточным наблюдением за хранилищем? Выходит, тамошние детективы знают кучу постыдных секретов.
- Какой срок дают за подкуп сотрудника службы безопасности «Банка старого Треверберга»?
Эльф убрал бумаги в чемоданчик и закрыл замки.
- Приличный. Вот два вопроса, на которые мы должны ответить. Первый: что связывало Монику Блант и Элли? Очевидно, что они работали вместе, и достаточно долго. Моника выполняла для Элли поручения, и, судя по суммам на счету, они были важными. Она получала деньги каждое десятое число, последний перевод произвели в феврале этого года. Все это время Моника находилась в Треверберге. Она работала официанткой в «Королеве ночи», уволилась восьмого марта, уехала из города десятого марта. Вернулась в город восемнадцатого марта и была убита в ночь с двадцать первого на двадцать второе марта. Полиция проверила каждую щель в ее бывшей квартире, но ничего подозрительного не обнаружила. Впрочем, неудивительно: Моника с квартиры съехала и личные вещи, если таковые у нее были, забрала.
- Она могла быть одним из осведомителей Алисии в «Королеве ночи», - предположила Линда, выруливая на дорогу, и добавила, вспомнив рассказ о суммах с несколькими нолями на счету Моники Блант: - Но если так, то информация, которую она добывала, стоила целое состояние. А если дело и вправду в эльфийской крови, как Алисия объяснила это смертной? Что бы я на ее месте сказала смертному? Им же иногда рассказывают про Темный мир. В случае с людьми с печатью все просто. Но печати у нее не было… зато она могла быть эмпатом.
- Предположим, она была эмпатом, и не восприняла истории Элли про Темный мир как бред сумасшедшего, - кивнул эльф. - Предположим, дело и вправду в эльфийской крови. Да что там - я убежден, что дело именно в ней. И вот какую картину мы получаем. В течение двух лет Элли втайне от меня занимается темными делишками и ежемесячно переводит на счет незнакомой женщины гигантские суммы в качестве оплаты за работу, о которой я, опять же, ничего не знал. Три дня назад эта женщина приезжает в город на спортивной машине, принадлежащей дяде принцессы светлых эльфов. Женщину убивают на улице пулей из храмового серебра. Снайпер думал, что эмпаты чересчур живучие, и в них, как и в темных существ, нужно стрелять именно такими пулями? Вряд ли. Значит, пуля предназначалась либо принцессе, либо ее дяде, владельцу машины. Последнее маловероятно: если у кого-то есть деньги для того, чтобы нанять профессионального снайпера и снабдить его пулями из храмового серебра, то слежку за объектом он точно оплатит. И сведет вероятность ошибки к минимуму. Значит, целью была принцесса. И в Треверберг Моника ее привезла не случайно.
Не отрываясь от дороги, Линда нащупала в подстаканнике зажигалку.
- Не дури, псих, - сказала она, закуривая. - Принцесса убежала из дома и поймала попутку. В нашем деле не любят наречий и прилагательных, предпочитая глаголы вроде «сделал», «пошел» или «убил», но это еще не означает, что случайностей не бывает.
- В нашем деле? - переспросил Рэй, глядя на пролетающие мимо машины.
- В сыскном, - пояснила вампирша. - Ах да, совсем забыла. Ты у нас криминалист. Белый халат, перчатки, чистенькая лаборатория. Это мне приходилось бегать за преступниками по колено в грязи, как какой-нибудь гончей.
- Бегать мне тоже доводилось, но роль гончей тебе подходит. Я нахожу это сексуальным.
- Спасибо, псих. Перейдем ко второму вопросу.
Эльф обхватил себя руками за плечи и опустил голову.
- Да, конечно. Этот вопрос волнует меня даже больше первого. По личным причинам. Откуда, черт побери, Элли брала деньги?
- Может, ей их давал создатель? - предположила Линда.
- Она не знает своего создателя.
- Так она Незнакомка? - ахнула вампирша. - Ты спал с Незнакомкой, псих?
- А что, Незнакомцы чем-то отличаются от обычных вампиров? Являются носителями жутких вирусов, превращающих темных существ в людей?
Линда стряхнула пепел с папиросы в приоткрытое окно.
- Нет, но… они же дикие.
- Это не про Элли.
- За последние два дня ты понял, что ровным счетом ничего не знал о своей бывшей подружке. Может, она крутила романы налево и направо, а ты пребывал в счастливом неведении.
- Она не крутила никаких романов, первые боги тебя побери!
Рация зашуршала, и сквозь помехи пробился знакомый голос.
- Двадцать седьмой, ты работаешь?
- Да, центральная. Отвезла пассажира в район Часовой башни, взяла еще одного и еду в Зеленый район.
- Зачастила ты в Зеленый район. С колесом порядок?
- Идеально круглое и катится.
- А что насчет мужика, которому ты помяла бок на парковке возле «Банка старого Треверберга»?
Вампирша бросила остаток папиросы в банку колы, стоявшую во втором подстаканнике.
- О чем речь, центральная?
- О мужике, которому ты помяла бок на парковке возле «Банка старого Треверберга», двадцать седьмой, не надо корчить из себя дуру. Шикарный ярко-красный «мустанг». Он позвонил мне и орал минут пять, а я не знал, как его успокоить.
- Не было там никакого «мустанга», центральная. А даже если бы и был - неужели ты думаешь, что я уехала бы, помяв ему бок?
- Прекрати, двадцать седьмой. Ты умудряешься попадать в передряги каждый день, а в последнее время «проблема» - твое второе имя. Я сказал парню, как тебя зовут, и дал ему твой телефон. Он требовал твой идентификационный номер, но я решил, что это лишнее. Разбирайтесь сами.
Линда вернула рацию на место. Центральное шоссе осталось позади: они ехали по спокойным улицам Цветочного квартала. Кто-то прогуливался с собаками, кто-то нес сумки с логотипом «Полной корзины», кто-то сломя голову бежал к остановке, пытаясь догнать уходящий автобус, кто-то стоял на тротуаре и ловил такси. На первый взгляд, ничего подозрительного, но нервы у вампирши звенели от напряжения. С ней что-то не так, и с каждым часом это становится все очевиднее. Может, стресс от пережитого? Даже у обращенных от таких историй рано или поздно крышу снесет напрочь.
Глупости. Ей нужно хорошенько выспаться, вот и все. Она пашет как проклятая на двух работах и думает, что вместе с бессмертием получила неисчерпаемый источник сил. Позвонит хозяину салона, скажет, что у нее тяжелый грипп и спрячется под одеяло на неделю. Или дня на три. Или хотя бы на пару суток.
Но до этого найдет Дамиана и хорошенько надерет ему уши.
- На следующем повороте налево, - подал голос Рэй.
- Мы сделаем круг и потеряем пятнадцать минут, петляя по катакомбам.
- Делай как я велю, женщина. Комментировать будешь потом.
- Попридержите язык, сэр! - возмутилась вампирша. - Я знаю этот квартал как свои пять пальцев! И ты мне указывать не будешь!
- Проверим, как хорошо его знает джентльмен на красном «мустанге», который едет за нами вот уже пятнадцать минут. Поворачивай!
Линда в последний момент повернула руль. Шины «шевроле» на мгновение потеряли соприкосновение с дорогой, но машина чудом вписалась в поворот.
- Теперь - еще раз налево, а потом - направо, возле букинистического магазина. - Рэй поднял глаза и посмотрел в зеркало. - Черт. Там новая дорога с односторонним движением. Он воспользовался ей, проигнорировав запрещающий знак. Об этом я не подумал.
- Номера не местные, - заметила вампирша. - Какой идиот будет следить за кем-то, сидя за рулем красного «мустанга» с чужими номерами?..
Эльф обернулся, пытаясь разглядеть лицо водителя, и поднес ладонь к глазам.
- Проклятые фары, любого ослепят. Кажется, он не один.
- У тебя есть оружие, псих?
