Я подумала о своей частной практике в Сан-Франциско.
Мой разум впервые вернулся к этому за год с лишним.
Я вспомнила, как Ник говорил, что может вернуться в правоохранительные органы.
Я не была уверена, что он сможет провернуть подобное теперь, когда вампиры больше не считались «реальными», и у него имелись серьёзные помехи, препятствующие работе с людьми. Мне казалось, что он всё равно сможет выкрутиться, если очень захочет. Ему в основном придётся работать по ночам и, возможно, в другом участке из-за изменившейся внешности. Ему определённо придётся носить контактные линзы и остерегаться солнца...
Вообще-то, работа копа сейчас может не подойти Нику, если так подумать.
Может, вместо этого он получит лицензию частного детектива.
Ну, это при условии, что он не продолжит работать на Блэка.
Но я знала, что Ник не сможет удержаться от полицейской работы в той или иной её форме. Он был копом до мозга костей. И всегда будет.
Даже во время службы в армии Ник был копом.
— Думаю, мы сумеем найти Нику занятие, док, — Блэк одарил меня очередной полуулыбкой, массируя мою ступню рукой и заставляя мои глаза закрываться. — Возможно, мы и сами какое-то время будем барахтаться в поисках себя. Я уже несколько лет не занимался «нормальной» работой частного детектива. Даже в самом начале это было своего рода прикрытием, чтобы я мог выслеживать других видящих. А ещё это было способом присматривать за Чарльзом, — помедлив, он всмотрелся в мои глаза. — Ты правда думаешь, что снова можешь вернуться к частной практике?
Глянув на него, я пожала плечами.
— Может быть. Не знаю. Я честно пока что не думала.
Он кивнул, слегка нахмурившись.
— Надо ещё разобраться с «Архангелом».
— Они помогли Брику со всем этим. Та человеческая группировка наёмников... они тоже хотели, чтобы всё вернулось в норму, — я подумала над этим. — А надо ли с чем-то «разбираться»? Ну типа, они обычно не привлекают к себе внимания. И у нас нет причин играть с этим огнём, так? Если только они не начнут торговать детьми или что-то такое.
Блэк задумчиво кивнул.
— Ага.
Продолжая размышлять, он добавил:
— Если честно, причастность «Архангела» заставляет меня верить, что сумасшедший план Брика наверняка сработает. Поэтому я практически уверен, что эта афера выстоит. Похоже, они имеют немало контроля над тем, что происходит за кулисами.
— А значит, мы ни капли не можем им доверять, — фыркнула я.
— А значит, мы совершенно точно ни капли не можем им доверять, — согласился Блэк.
Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись.
Самолет уже отъезжал от зоны посадки.
Я слышала, как бортпроводник закрывал дверцу впереди.
Странно, но я ощутила, как на глаза наворачиваются слёзы.
Я осознала, что в наших жизнях вот-вот начнётся совершенно новый этап.
Но казалось, что этот этап будет хорошим.
Казалось, что этот этап может быть очень, очень хорошим.
Я плакала не потому, что он казался плохим.
Мне было грустно из-за многих вещей.
Из-за Кэла, моей сестры, даже из-за дяди Чарльза. Даже из-за Йена, мужчины, за которого я собиралась замуж, когда только познакомилась с Блэком. Мне было грустно из-за того, что жизни моих родителей оборвались таким образом, из-за всех остальных людей и видящих, которые погибли в ходе всего этого. Мне было грустно, потому что я больше никогда не увижу Элли или Ревика, и всех остальных в том мире видящих. Мне не нравилось, что чёртов гигантский тёмный портал, открытый серийной убийцей, всё ещё извергал дурное под особняком в Нью-Йорке.
Мне не нравилось, что «Архангел» и Брик наверняка разделят меж собой реальную власть в этом мире, даже если они оставят нас с Блэком в покое.
Ничто и никогда не будет идеальным.
Ничто и никогда не могло быть идеальным.
Но я чувствовала странное умиротворение.
Я чувствовала себя такой расслабленной, полной облегчения и искренней надежды, какой я не чувствовала себя уже очень, очень давно.
Даже горе ощущалось как отпускание и движение вперёд.
Оно ощущалось как отголоски, эмоциональный выдох. Как будто часть меня проводила уборку, освобождая место для нового. Этого нового, менее апокалиптического, куда более мирного этапа, открывавшегося перед нами теперь.
Этапа, где мы будем окружены семьёй.
Этапа, где мы с Блэком, может, начнём создавать свою семью.
Блэк крепче обнял меня одной рукой и поцеловал в висок.
Я подумала про Фиджи и поудобнее устроилась на сиденье.
Думаю, я заснула ещё до того, как шасси самолёта наконец-то оторвалось от земли.
Конец
Это была последняя книга серии. Спасибо, что читали с нами!
1Брик (Brick) буквально переводится с английского как «кирпич».
2Червоточина (или кротовая нора, кротовина) — это тоже космический термин, как и туманность. То есть, речь не о червивом яблоке, а о неком космическом туннеле (тут лучше погуглить картинки).
3Полагаю, шутка в том, что имя Вирджиния созвучно с virgin (девственница), а как показала эта сцена, данная героиня явно девственницей не является.
4Вероятно, это отсылка к Чарльзу Мэнсону, руководителю общины, которая называла себя «семьёй» и совершила ряд жестоких убийств.
5Серия фильмов ужасов, где семья переезжает в дом, в котором ранее мужчина убил всю свою семью по неустановленным причинам (возможно, ему приказали голоса и пр.). И теперь эта переехавшая семья страдает от разных кошмарных паранормальных явлений.
6Лиззи Борден жила в США на рубеже 18-19 веков и якобы зарубила отца и мачеху топором. Но её вина не доказана.
