— Фейри из Летнего Королевства поднялся на борт вашего судна?
— Так и было. Но он был не единственным фейри. Когда я убегала от него, появился ещё один фейри. Его звали капитан Блэкстоун, и он тоже такой «Тебе надо пойти со мной прямо сейчас», но это было только после того, как он шарахнул по мне дверью и сбил с ног. О, ещё я однажды видела его на корабле. На самом деле, я чуть раньше сама ударила его дверью, так что мы в расчёте.
Капитан наблюдал, как я говорю, и по прошествии нескольких секунд я увидела, как его ухмылка превратилась в изумлённый взгляд с отвисшей челюстью, и весь его вид так и спрашивал «Какого хера вообще происходит?».
«Вот и славно».
— Ну да ладно, — продолжила я, стараясь говорить быстро, чтобы сбить его с толку. — Итак, внезапно на моём корабле появились два фейри — и вы должны понять, я никогда в жизни не видела ни одного, а тут сразу двое появились в ночь моего дня рождения. Подождите секунду. Они появились в ночь моего дня рождения. Как вы думаете, это что-то значит?
Капитан Мордред нахмурился.
— Значит что?
— Я не знаю, понимаете? Если подумать сейчас, то это просто совпадение, что два фейри появились в ночь моего дня рождения, чтобы по какой-то неизвестной причине увезти меня в Аркадию. Но они оба были из разных группировок; один из Летнего Королевства, другой был пиратом. Кстати, вы его знаете?
— Знаю кого?
— Блэкстоуна.
Капитан вздрогнул и стиснул зубы.
— Этот мужчина позорит нашу профессию, — рявкнул он. — Что он делал на вашем корабле?
— Как я уже сказала, он хотел, чтобы я пошла с ним, но другой парень тоже хотел, чтобы я пошла с ним, и, знаете, будучи уравновешенной женщиной, я решила не идти ни с тем, ни с другим.
— Какое отношение это имеет к трезубцу? — спросил капитан с нарастающим раздражением в голосе.
— Я подхожу к этому, — я сделала паузу. — У меня не оставалось выбора. Не было возможности сбежать, поэтому я спрыгнула с кормы корабля в холодную воду. Я подумала, что лучше попытать счастья в темноте, чем быть похищенной незнакомым мужчиной. Что иронично, потому что я оказалась здесь.
— Полагаю, я спас вас с того берега, на который вы сами себя выбросили.
— Верно… что подводит меня к трезубцу.
Глаза капитана расширились.
— Да, трезубец. Наконец-то.
— Там я его и увидела.
— Где?
— В воде. После того, как я прыгнула с кормы корабля, я подумала, что тону. Я и тонула… На самом деле я была близка к смерти. Но я увидела его прямо там, в темноте. Больше ничего не было, только эта золотая вещица, мерцающая как потерянное сокровище, — я помолчала. — Она звала меня.
— И вы взяли её?
— Я не смогла. В этот момент море начало бурлить, вокруг меня словно образовался водоворот. Оно засосало меня, а потом я очнулась на том пляже, одна.
— Но вы видели трезубец. Своими собственными глазами.
— Да, — я сразу же пожалела, что рассказала ему об этом, но с этим уже ничего нельзя было поделать. — Пока вы не спросили об этом, я думала, что это иллюзия. Мой умирающий разум сыграл со мной злую шутку.
Капитан прошёлся по своей каюте, затем повернулся и посмотрел на меня. Он указал на меня пальцем.
— Нет, — сказал он, и это слово прозвучало протяжно, как вздох. — Нет, трезубец призывает того, кто хочет им владеть. Говорят, что он появляется в моменты сильного стресса, даже в момент смерти.
— Я не понимаю. Как такое возможно? Почему этот трезубец так важен?
— Не задавайте таких вопросов, которые ваш разум и не надеялся бы охватить. Просто поверьте, что мои слова правдивы. Трезубец выбрал вас в качестве своего сосуда. Вы должны вернуть его.
— Я не знаю как.
Капитан снова ухмыльнулся, как акула, только что почуявшая запах своего обеда.
— Как я и говорил. Это случается в моменты сильного стресса.
Глава 14
Наступила ночь, принеся с собой тот свежий аркадианский ветерок, который я так остро ощущала на гауптвахте. Однако я больше не была на гауптвахте. Я всё ещё находилась в каюте капитана, неловко сидя на стуле, покрытом мехами. Это единственная часть нашей сделки, которую ему пришлось скорректировать.
Я спросила, будет ли у меня собственная каюта, и он быстро объяснил, что, во-первых, это не увеселительный круиз, а во-вторых, даже у первого помощника капитана нет собственной каюты. У меня не оставалось другого выбора, кроме как разделить койку или гамак с одним из его замечательных членов команды внизу или остаться в его каюте, в его присутствии, отделённой той складной ширмой, за которой я переодевалась ранее.
Я не была уверена, что хуже — провести ночь с ним или с его командой, но у меня было не так много времени, чтобы решить, и вот я здесь.
— Псс, Кара… — осмелилась прошептать Бабблз.
Капитана сейчас не было в его каюте, так что, вероятно, разговаривать было безопасно, хотя он двигался так тихо, что я понятия не имела об его приходах и уходах.
— Эй, — прошептала я, стараясь говорить как можно тише. — Как у тебя там дела?
— Пересохла, хочу пить и голодна.
Я взяла свою тарелку с едой и подняла её повыше. На ней ещё оставалось немного фруктов и мяса. Я позаботилась о том, чтобы оставить немного для неё. Бабблз обычно ела так же часто, как и я, но ей не нужно много еды, и она не стеснялась доедать мои объедки.
Единственная проблема заключалась в том, что у меня не было воды, чтобы дать ей окунуться. Фруктов, которые я съела, оказалось достаточно, чтобы утолить жажду, и мне не пришлось пить алкоголь фейри, который пираты любили пить из баночек без надписей. Но настоящая вода, в которую смогла бы окунуться Бабблз? У меня ничего такого не было.
— Попробуй это, — сказала я, — фрукты на удивление вкусные, а мясо по вкусу напоминает курицу.
— Да любое мясо на вкус как курица, — сказала Бабблз, выпорхнув из моих волос и устроившись на тарелке, которую я держала в руках. Она схватила кусок мяса, разорвала его на части и съела немного. Её фиолетовые волосы были немного растрепаны, а крылья опустились, но в остальном она выглядела так, словно была в хорошем настроении.
— Это… — она помолчала, прожевала, затем кивнула. — Песчаный дракон.
— Песчаный дракон?
— Разновидность рептилии.
Я почувствовала, как мой желудок содрогнулся.
— Я съела рептилию?
— Ты сказал, что это вкусно, не позволяй этому вызвать у тебя отвращение теперь, — Бабблз подлетела к фрукту и принялась за него, быстро отрывая кусочки зубами. Её глаза закатились. — О, боги, я соскучилась по еде. Такое чувство, что я не ела много лет.
— Приятного аппетита, — сказала я, улыбаясь. — Я очень надеюсь, что тот факт, что я сижу здесь и ем, означает, что наша удача немного изменилась.
— Постарайся не чувствовать себя слишком уютно. На твоём месте я бы доела это блюдо, как только я закончу. Капитан хочет тебя видеть здесь ровно до тех пор, пока ты ему полезна.
— Не думаю, что я ему вообще нужна.
Бабблз покосилась на меня с тарелки.
— Я слышу в твоём голосе разочарование?
— Заткнись! Я не это имела в виду.
— Тогда почему у тебя красное лицо?
— Потому что… в Аркадии солнечно, ясно? А я британка, поэтому легко обгораю. Хотя, кажется, у меня никогда не получается полностью загореть — только побледнеть, порозоветь, а потом снова побледнеть.
— Конечно, — сказала Бабблз, растягивая это слово.
— Послушай, я всего лишь имела в виду, что капитан, вероятно, видит во мне не более чем одну из пометок на своей карте, но ему не обязательно было поселять меня в своей каюте.
— Вероятно, он хочет держать тебя поближе, чтобы убедиться, что никто другой не узнает твою тайну.
— Что ты имеешь в виду?
— Ну, если станет известно, что ты, предположительно, знаешь о местонахождении этого легендарного трезубца, то не думаешь ли ты, что у других появится стимул провести свой небольшой допрос?
Я нахмурилась.
