фыркает Кэл.
– Он лучший, кого я знаю, – серьезно говорит мне Данте. – Он позаботится о тебе, Риона.
Я знаю, что Данте хочет как лучше, но не могу не хмуриться.
Я не желаю, чтобы обо мне заботились.
Данте подвозит меня до фирмы, где работает Риона, на Ист-Уокер-драйв. Он уже предупредил, что ирландская принцесса осталась не в восторге от идеи, что я стану ее телохранителем, но я надеялся, что мы все же сможем поладить чуть лучше, чем в прошлый раз.
– Рад новой встрече, – говорю я, протягивая ладонь для рукопожатия.
Риона осматривает меня с головы до ног, словно перед ней стоит коммивояжер. Ее зеленые глаза обжигающе холодные, словно морское стекло.
– Ты в этом собрался ходить? – спрашивает она.
Ее вопрос застает меня врасплох, потому что на этот раз я даже принял душ и переоделся в свежее, прежде чем сесть на рейс через Атлантику. На мне сапоги, джинсы и фланелевая рубашка, что, как мне кажется, более чем приемлемая одежда для парня.
– Что не так? – уточняю я.
– Прекрасный наряд, – презрительно фыркает Риона, – на случай, если мне понадобится лесоруб.
– Если что, – говорю я, – я прекрасно управляюсь с топором. Дай мне три часа, и я распилю, наколю и сложу для тебя дрова в поленницу.
Риона качает головой, глядя на меня.
– Не приведи господь мне узнать, что означает хоть что-то из этого, – говорит она.
Девушка разворачивается и шагает прочь от меня. Думаю, я должен идти следом, так что я машу Данте на прощание и пускаюсь за ней.
Юридическая компания «Гриффин, Брайар, Вайс» занимает несколько этажей в здании. Данте уже кратко посвятил меня в то, что они улаживают все юридические вопросы империи Гриффинов, а также частично и Галло, поскольку интересы двух семей тесно переплетены.
Не прошли мы и десяти шагов, как путь Рионе преграждает высокий подтянутый мужчина в твидовом костюме с седеющими волосами и длинным худощавым лицом. В этом своем костюме, дополненном очками в черепаховой оправе, он смотрелся бы уместнее в дублинском пабе, чем в чикагской юридической конторе.
И действительно, стоит мужчине заговорить, как в его речи слышится легкий ирландский акцент – едва уловимый, но из него явствует, что мужчина не всю свою жизнь прожил в Америке.
– Риона! – восклицает он, обнимая девушку за плечи. – Фергус рассказал мне о случившемся. Тебе не стоило приходить сегодня.
Риона краснеет. Не знаю, что смутило ее больше – упоминание неудавшегося покушения или объятия на рабочем месте. Возможно, и то и другое.
– Я в порядке, дядя Оран, – говорит она.
– Вы, надо полагать, Рейлан, – Оран отпускает Риону и протягивает ладонь для рукопожатия. У него худые сухие пальцы и крепкая хватка.
– Рейлан Бун, – представляюсь я. – Приятно познакомиться.
– Рад, что вы будете присматривать за моей племянницей, – говорит он. – Риона нам очень дорога – и фирме, и семье.
– Сделаю все возможное, – обещаю я.
Я вижу, что это бесит Риону еще больше – то, как о ней говорят в третьем лице и поручают мне, словно ценный груз. Должно быть, дядя ей очень дорог, раз девушка воздерживается от резкой отповеди.
– Рейлан может сидеть в моем кабинете, – говорит она Орану, – чтобы никому не мешать.
– О, не беспокойтесь! Чувствуйте себя как дома, – говорит мне Оран. – У нас тут довольно неплохая кофе-машина. Впрочем, я, конечно, предвзят, потому что выбирал ее лично. Но на первом этаже есть кафе.
Он улыбается, демонстрируя скученные зубы, никогда не знавшие преимуществ американской стоматологии.
– Спасибо, – отвечаю я. – Я выпью любой кофе, если он черный.
Оран смеется.
– Настоящий солдат! – говорит он. – Я был таким же, когда служил в ИРА [9].
Гриффин хлопает меня по плечу и продолжает свой путь по коридору.
– Твой дядя служил в ИРА? – спрашиваю я Риону.
Девушка пожимает плечами:
– Так он говорит. Но дядя никогда не позволяет фактам вставать на пути хорошей истории.
– Он брат твоего отца?
– Единокровный. У них разные матери. У отца даже есть единокровная сестра в Корке, которая еще старше. Похоже, мой дедуля был не слишком щепетилен, когда возвращался на родину. И не слишком беспокоился о чувствах бабушки.
Вряд ли Риона в восторге от того, что рассказывает мне эту грязную семейную историю, но девушка из тех, кто предпочитает жестокую правду. Интересная черта для юриста. Я всегда представлял адвокатов сладкоречивыми демонами, которые постараются убедить тебя в том, что белое – это черное, а ложь – это истина.
Риона же полная противоположность этому образу. Она упрямо называет вещи своими именами, наплевав на последствия и чувства других людей.
– Вот мой офис, – говорит она, указывая на кабинет, который больше похож на художественный салон. – Ничего не трогай. Ни с кем не разговаривай. Просто… молчи, чтобы я могла работать, пожалуйста.
На бледных щеках Рионы алеют два ярких пятна. Думаю, ей не по себе от мысли, что кто-нибудь меня увидит.
– Не беспокойся, – ухмыляясь, говорю я. – Если хочешь, можешь сказать всем, что я твой двоюродный брат.
– Нет уж, спасибо, – холодно отвечает девушка. – Я знаю, как в ваших краях принято обращаться с двоюродными сестрами.
Я не могу удержаться от смешка. Мне не привыкать слышать шутки про кровосмешение, но меня все равно забавляет то, с какой ноткой презрения говорит об этом Риона.
Она крепкий орешек.
А я всегда любил задачки посложнее.
Честно говоря, если бы я ей с ходу понравился, то решил бы, что у Рионы ужасный вкус.
Я сажусь в удобное кресло в углу кабинета и наблюдаю за ее работой.
Разумеется, я не наблюдаю за ней постоянно – еще я проверяю входы и выходы из здания, составляю мысленную карту офиса, присматриваюсь к остальным сотрудникам и наблюдаю за их взаимодействием. Выясняю, кто с кем дружит, кто с кем соперничает и кто, кажется, особенно интересуется мисс Рионой.
Я обращаю внимание на парня, который не сводит с нас глаз всякий раз, когда проходит мимо по коридору. Его песочного цвета волосы зачесаны в кок, а из кармана облегающего синего костюма торчит ярко-желтый платочек. По мне, так он выглядит как пижон, но мужчина кажется весьма довольным собой и своим внешним видом.
– Кто это? – спрашиваю я Риону.
Она на секунду отрывает взгляд своих бледно-зеленых глаз от работы, чтобы взглянуть на того, о ком идет речь.
– А, – безразлично произносит девушка, – это Джош Хейл, пронырливый ублюдок, который метит на то же место, что и я. Поэтому он всячески пытается
