Порочная красота - Кэти Роберт

Безмерная благодарность Мери Альтман за то, что сказала мне «да», когда я наобум отправила письмо примерно такого содержания: «Привет! Я знаю, мы планировали, что в этой книге будут Ахиллес и Елена, но я бы хотела, чтобы Патрокл в ней тоже был». Я бы и мечтать не могла о лучшем редакторе, который готов смириться с моим личным форматом хаоса и давать мне достаточно свободы, чтобы творить волшебство. Эта книга стала в тысячу раз лучше благодаря твоему вкладу и поддержке.

Большое спасибо Кристине Дезир, которая сказала то, что мне отчаянно не хотелось, но было необходимо услышать. Спасибо, что помогла придумать и выстроить сюжет, чтобы история не ограничилась тем, что три человека психуют и по кругу ведут беседы.

Бесконечная благодарность Стефани Слома за то, что поддерживала меня во время промо и маркетинга. Эта серия обрела свое продолжение благодаря твоей поддержке и энтузиазму. О лучшем рекламном агенте я и мечтать не могла!

Спасибо остальной команде Sourcebooks, в том числе Джессике Смит, Доун Адамс, Рейчел Гилмер, Джослин Тревис, Кэти Стутц и Сьюзи Бентон.

Большое спасибо Пайпер Джей Дрейк, Асе Марии Бредли, Дженни Нордбак, Нише Шарма и Энди Джей Кристофер за то, что были рядом во время взлетов, падений и крутых поворотов. Спасибо Кей Стерлинг, Риз Райан, Форчен Уилан. Эли Уильямс, Аманде Чинелли и Брине Старлер за то, что составляли мне компанию во время утренних писательских бросков.

И последнее, но не менее важное: спасибо Тиму. Да, я знаю, что ты просматриваешь список в поисках своего имени. Спасибо, что ты остаешься моим самым большим болельщиком, даешь пинок под зад, когда он мне нужен, и никогда не забываешь напомнить, что гордишься мной. Люблю тебя!

Кэти Роберт – автор бестселлеров New York Times и USA Today в жанрах современного любовного романа и романтического саспенса. Entertainment Weekly называет ее творчество «неописуемо горячим». Ее книги разошлись тиражом более миллиона экземпляров. Она живет на Северо-Западном побережье Тихого океана со своим мужем, детьми, котом, который считает себя собакой, и двумя датскими догами, которые думают, что они комнатные собачки. Можете связаться с ней на kateerobert.com или в твиттере @katee_robert.

Беллерофонт в романе – небинарная личность, т. е. человек, который не отождествляет себя ни с мужским, ни с женским полом. Поэтому в описании такого человека используется местоимение «они», а также множественное число в глаголах прошедшего времени и прилагательных. Однако в репликах от первого лица, говоря о себе, такой человек употребляет местоимение «я». Местоимение «они» употребляется не в привычном для нас значении, отражающем множественное число, а в качестве аналога местоимения, которого в русском языке не существует. Так получаются непривычные конструкции, например, «они радуЕтся».