И мы оба пригибаемся, когда от задней двери, со стороны сада, вдруг раздаются звуки шагов.
– Это я. То есть, она. – Пищит Люси мне на ухо.
– Тс-с! – Шиплю я на нее.
Надо признать, мне сейчас нелегко, потому что я почти лежу на Люси – не так-то просто пригнуться, если в тебе почти метр девяносто, а салон малолитражки в принципе не рассчитан на таких полноразмерных людей.
Другая Люси проходит совсем рядом с автомобилем, напевая под нос какой-то веселенький мотивчик, и, не глядя, швыряет в салон модный бархатный рюкзачок с клепками. Тот приземляется на пассажирское сидение, и мы переглядываемся.
– И что дальше? – Спрашивает меня глазами «оригинальная» Люси.
– Не знаю. – Пожимаю плечами я.
– Что, значит, «не знаю»? – Одним взглядом прожигает во мне дыры она.
– Мне даже пожимать плечами, лежа на тебе, сложно, а что уж говорить про сложные решения! Я не мастер поисков моментальных выходов из положения!
Пока мы общаемся пантомимами, другая Люси склоняется у небольшого зеркала на стене, чтобы поправить макияж. Она пританцовывает в такт своей песенке.
– Ла-ла-ла, – и подмигивает своему отражению.
– Можно попробовать выползти с твоей стороны, – многозначительно сигнализирую взглядом я.
Люси крутит пальцем у виска.
– А что еще делать? – Вздыхаю я.
От общения мимикой у меня уже болят глаза и лицо.
– Ну, давай. – Соглашается она, сползая ниже по сидению и осторожно прихватывая пальцами ручку двери.
Осталось только потянуть – аккуратно, без щелчка. Медленно. Еще медленнее. Я почти не дышу. Ручка под пальцами Люси начинает отгибаться… но в следующую секунду отворяется передняя дверца, и на водительское с размаху плюхается Люси-вторая.
Мы замираем.
Люси-вторая заводит автомобиль, затем откидывает волосы назад, поправляет зеркало заднего вида и…
Мы встречаемся с ней взглядами.
– Э… привет. – Улыбаюсь я.
– Дин?! – Взвизгивает она. Оборачивается. – Ты так меня напуга… – Ее речь обрывается на полуслове, едва она видит рядом со мной оригинальную Люси. – А это еще к… – Глаза округляются, и я уже понимаю, что будет дальше, но не могу это остановить. – Аа-а-а-а-а! – Вопит она в ужасе.
– Привет. – Машет ей рукой оригинальная Люси.
И Люси-вторая… вдруг падает без чувств.
В смысле, она, конечно, упала бы – если бы стояла. А так – растекается безвольной лужицей по сидению.
– Еще скажи теперь, что вы не похожи. – Бросаю я, выбираясь из салона.
– Чем же? – Следует моему примеру Люси.
– Чуть что, сразу в обморок.
– Посмотрю я на тебя, когда ты своего двойника увидишь! – Ворчит она, устремляясь к водительскому сидению.
– Вот и закрой ворота, чтобы этого не случилось. – Командую я.
Люси жмет на пульт управления, и автоматическое полотно ворот устремляется вниз.
– И что нам с ней делать? – Спрашивает она.
Я уже открыл дверцу с водительской стороны и разглядываю Люси-вторую, лежащую без чувств.
– Для начала заглушим мотор. – Наклоняюсь и поворачиваю ключ. – А затем избавимся от тела.
– Мне не до твоих тупых шуточек! – Толкает меня в бок Люси.
– Ай, можно понежнее? – Прошу я, оборачиваясь. – Если ты будешь колотить меня каждые два часа, я быстрее превращусь в отбивную, чем вернусь домой.
– Может, нам просто уйти? – Хмурится она, с недоверием поглядывая на двойника. – Очнется, подумает, что ей привиделось.
– Какая ты добрая. – Качаю головой я.
– Ну, а как? Или предлагаешь все ей рассказать?
– Считаешь, у нее поедет крыша от такой информации?
– Считаю, нужно решать быстрее, пока никто не прибежал сюда на ее крик.
– Тогда буди ее. – Предлагаю я. – Возможно, нам пригодится ее помощь.
– Нет, ты.
Я кладу руку на ее плечо и легонько трясу:
– Эй. Э-эй.
– Кажется, приходит в себя.
Мы оба замолкаем и уставляемся на Люси-вторую, которая, тихо постанывая, разлепляет веки.
– Смотри-ка, тебе идет румянец и помада кораллового цвета. – Замечаю я. – Кто бы мог подумать, да?
– Иди ты. – Рычит Люси.
– А если придать форму бровям, то они больше не будут походить на две паучьих лапки.
– Захлопнись уже!
– Мм… – Морщит лоб Люси-вторая, разглядывая нас. И тут же, встрепенувшись, напряженно отстраняется. – Кто… кто вы?!
– Дин Вильчек. – Представляюсь я, протягивая руку.
– Нет, – вжавшись в кресло, испуганно выдыхает она. – Ты не он. Ты…
– А это Люси. Люси Кобер. – Указывая на свою спутницу, говорю я. – Да, знаю, выглядит она не очень. Не потому, что только что после сна. Она, в общем-то, всегда так выглядит, но… – Я замолкаю, потому что Люси-первая бьет меня в предплечье. – Ай!
– Не пугайся, пожалуйста. – Говорит она своему двойнику. – Мы прибыли сюда из параллельного мира. Не по своей воле.
– И мы не планировали врываться вот так и пугать тебя. – Добавляю я. – Но, похоже, нам нужна твоя помощь.
– Пар… параллельного? – Заикается Люси-вторая.
– Именно. Из точно такого же мира, который почти не отличается от вашего. – Пожимает плечами Люси-первая.
– Почти. – Уточняю я.
Люси-вторая выбирается из салона, опасливо поглядывая на нас по очереди. Ее плечи ходят ходуном от волнения и стресса. Она переминается с ноги на ногу, все еще стараясь держать почтительное расстояние от нас. И мы, видя ее состояние, отходим немного назад.
– То есть… – Бросив короткий взгляд на закрытые ворота, хрипло спрашивает она. – Ты выглядишь, как я, потому что… – Ее глаза останавливаются на Люси-первой и ее жилетке с гербом школы.
– Я из параллельного мира. – Кивает оригинальная Люси.
– И как ты сюда попала? – Все еще настороженно держась, задает ей вопрос ее двойник.
– Телепортация. – С дружелюбной улыбкой отвечает она.
Секунда. Две. Три.
– Аха-ха-ха! – Срывается на нервный смех Люси-вторая. – Серьезно? Это что за развод такой? Ха-ха!
Мы с Люси-первой переглядываемся, дожидаясь, пока ее истерика закончится.
– Телепортационный туризм. – Наконец, объясняю я. – Люди путешествуют по миру путем мгновенного перемещения из одного гейта в другой.
– Телепортация?! – Насмешливо взвизгивает Люси из
