Да. У Люка есть сын.
Эхо восемь, и я уверена, что он не биологический ребенок Люка, потому что он темнокожий. Но Рэймонда сейчас здесь нет, а няня Эхо, пожилая женщина по имени Хейли, и она не тот человек, у которого можно спросить об этом — особенно потому, что Эхо, как правило, всегда с ней.
Я поворачиваюсь к Лане, которая разгадывает кроссворд в Нью-Йорк Таймс за кухонным столом.
— Это все, что они сказали? Рукопись?
Она кивает, не поднимая головы.
— Угу.
Когда я позвонила Лане позапрошлой ночью, она примчалась, но мне кажется, что она думает, будто я серьезно сошла с ума.
— И ты сказала, что Рэй перезвонит им?
Она кивает.
— Ей. Она сказала, что ее имя Ребекка.
Я кусаю губу, и поворачиваюсь, в поисках чистящего набора для плитки. Плитка довольно чистая, но может быть и чище.
Подняв взгляд, Лана ухмыляется.
— Ты и чистка плитки? Хочешь поговорить?
Я качаю головой.
— Ради всего святого, не чисть плитку. Разве Хейли не сказала, что домработница придет через несколько часов?
— Сказала.
Лана толкает меня рукой.
— Или погуляй. Разузнай что-нибудь. Поищи.
Я проверяю радионяню Эхо, в миллионный раз, задаваясь вопросом, усыновил ли его Люк.
— Ладно. Пойду. — Я поворачиваюсь к выходу их кухни. — Лана?
Она поднимает взгляд.
— Да?
— Спасибо еще раз. Для меня это многое значит.
Она выгибает бровь и как обычно, я не могу прочитать ее выражения лица.
— Я рада, что могу помочь, Леа.
Дом большой. Очень большой. Думаю, шесть или семь тысяч футов. И в этих комнатах он везде. Частички его, что я не видела прежде. Гитара на террасе. Три запыленных компьютера в гостевой комнате. Курительная трубка в ванной, забитая марихуаной. Но я не видела его комнату. Рэймонд устроил его в редко используемой комнате для гостей. Я думаю, что это его комната в конце коридора, потому что она единственная, чья дверь всегда остается закрытой.
Я брожу в библиотеке, до потолка наполненной книгами. Большой стол, большое кресло как королевский трон. На нем лэптоп, блокнот, ручки, цитата в рамке: «Не бойтесь совершенства. Вам его не достичь». Задаюсь вопросом, что она значит для него. Я записываю ее в блокнот на своем iPhone.
Иду дальше по коридору, который ведет к спальням, пустые стены отражаются в моих глаза, я заглядываю в полуоткрытую дверь.
Как я и думала: комната Эхо. Она декорирована старыми бейсбольными картинками, большую часть комнаты занимает огромная кровать с темно-синим покрывалом. Остальное пространство занимают книжные полки, большой надувной пингвин и комод с рамками фотографий Люка и Эхо.
С рыболовными снастями в руках. Улыбающиеся с вершины горы. Сидящие с тортом на дне рождения. Я изучаю лицо Люка на каждом фото. Его улыбка такая расслабленная. Щеки выглядят полнее. На фото с рыбой его волосы длиннее и развеваются на ветру.
На столе, на клочке бумаги, небрежным почерком в левом углу написано: Эхо.
Люк воспитывал его? Хотел спасти ребенка от собственного опыта? Я провожу рукой по столу из вишневого дерева, очевидно новому. Эхо очень любим, бьюсь об заклад, Люк сделает для него всё, что угодно.
Медленно повернувшись, смотрю на черно-белые бейсбольные карточки на стенах. Изображения встряхивают мою память, и я думаю о тете Шелли. Какое-то время, она патронировала ребенка. Я помню, что ходила с ней выбрать кое-что для оформления его спальни. Это был бейсбол, так же, как и здесь.
В груди зарождается жар, он поднимается по плечам, к горлу и достигает щек. Я хватаю ртом воздух, в голове начинает гудеть. Слезы застилают глаза.
Имя того мальчика было Лукас. Я помню, что видела его один раз, когда они с Шелли выходили из кинотеатра, а мы с сестрами заходили.
У него были темные волосы и карие глаза.
Я шепчу:
— Черт.
Я лежу в кровати Эхо, зарывшись лицом в подушку и плачу.
ЛукасЯ был в сознании и на протяжении некоторого времени бесцельно смотрел на радионяню, которая находилась в картонной коробке у изголовья кровати. Я ожидал, что кто-то войдет, но никто так и не пришел. Иголка была воткнута в вену на уровне внутренней стороны локтя, создавая неприятные ощущения и заставляя думать, что я нахожусь в больнице после того, что произошло с Шелли, поэтому приподнявшись, я вытаскиваю иглу. После этого, пытаюсь сидеть спокойно, ожидая, когда мысли прояснятся, и в руках уймется болезненная пульсация.
Я не видел, насколько серьезными были раны на руках, они скрыты толстым слоем бинтов, но понемногу ко мне начинают возвращаться воспоминая. Я смутно помню, как кто-то говорил про мои раны, вроде в тот момент я находился в операционной. Скорее всего, оперировали левую руку, потому что она болит сильнее всего.
Мои руки лежат на подушках, что вселяет в меня ощущения, что я нахожусь в больнице. Я накрыт белой простыней, что опять же свидетельствует о том, что я в больнице. Но комната не пахнет медикаментами и мебель выглядит знакомой, если я все верно рассмотрел беглым взглядом.
К слову, нужно упомянуть, кажется, я потерял свои контактные линзы.
И вдруг меня потрясает от мысли, а что, если я нахожусь в психиатрическом отделении?
Я зажмуриваю глаза. Неужели Леа отправила меня сюда?
Она могла.
После произошедшего в доме Матери…
Чувство стыда узлом стягивает живот. Я не могу поверить, что натворил такую херню. Каким идиотом я был, что повел ее в ту комнату? Глупо было полагать, что я могу создать в том доме какие-то счастливые воспоминания. Я даже не планировал трахать ее там. Не думал о своей руке, когда переплетал наши пальцы, принуждая ее крепко сжать мою руку.
Но когда мы кончили, и мысли в голове немного прояснились, я увидел кровь…
Это напомнило мне о Матери…
Вскоре, после того как я был доставлен туда, когда впервые все пошло не так, как должно… Когда она воспользовалась мной…
Закусив щеку изнутри, я опускаю голову. Я хотел бы потереть лицо руками, чтобы сознание немного прояснилось, чтобы эти мерзкие воспоминания покинули меня, но… да. Мои руки болят так, что просто не передать словами.
Когда я пытаюсь сосредоточиться на том, как сильно я поранил руки, сколько стекла оказалось под кожей, они начинают болеть еще сильнее. Из меня вырывается смешок, странный, ненормальный смешок; кажется, я разбил каждое зеркало в ванной комнате. И скорее всего не на шутку испугал Леа.
Стыд снова захватывает меня. Желудок скручивает.
Мой взгляд поднимаются к радионяне, но я отвожу его. В сознании возникает смазанное воспоминание — больше похожее на сон — Леа заходит в комнату с радионяней в руке. Она что, наблюдает за мной, заботится обо мне?
