не думала об этом.
– Что за фигня эта «Турбулентность»? – спросила я.
– Это твои посты в блоге, – улыбнулась она. – Я с самого начала следила за ним. У тебя уже есть больше тысячи слов для начала работы.
Что за…
– Так это ты – КейТролл?
– Ну да, рада «познакомиться» в реале. Ну, в смысле снова. И если ты заинтересована в этой сделке, тебе придется сменить…
– Нет-нет-нет, – прервала я. – Так это ты оставляла мне все эти хамские комментарии? Следила за моей сексуальной жизнью? Говорила обидные вещи?
– Прежде всего, ты сама решила писать про свою сексуальную жизнь. Я тебя не заставляла. Во-вторых, это ты собираешься рассказывать мне об обидных вещах?
– Ты написала мне: «Ты шлюха».
– Нет, – улыбнулась она. – Я написала: «Ты ведешь себя, как шлюха», – и так оно и было. Большая разница.
– Ты сказала, что мне нужно повзрослеть.
– Ты повзрослела, – опять улыбнулась она. – И судя по тому, что я прочла за последние годы, заметно. Но если уж обсуждать, кто что сказал, разве ты не называла меня «первостатейной сволочью», среди прочего, в этом своем блоге? И в той неопубликованной статье в Times?
Я вздохнула.
– Думаю, мы обе можем вести себя, как взрослые люди, и оставить гадкие замечания в прошлом. Тебе так не кажется?
– Ну да…
– Вот и хорошо. Теперь насчет этой сделки. Чтобы все получилось, тебе надо переписать для сюжета восемьдесят процентов твоего блога. Можешь оставить как есть процентов десять-пятнадцать из того, что тебе особенно дорого, но нужно дописать несколько глав с точки зрения мужчины. И все это надо сделать очень быстро, и добавить в названия глав что-то такое, особенное, что отличало бы их от постов в блоге. Может быть, как гейты в аэропортах – А1, А2, типа того? И так называть главы. Это должно выглядеть не как в обычных книжках, потому что тогда они быстрее захотят сделать предварительные публикации.
Я слушала ее, откинувшись в кресле.
– Ты должна знать, что все издатели, которым я это показывала, хотели встретиться с тобой, и я осторожничала, как только могла. Я даже не успела ничего предложить, как Penguin вышел с этим предложением, и их рекламный отдел прямо истекает слюной, думая над раскруткой. Ну, что скажешь?
У меня стучало сердце, а перед глазами вертелись круги.
– Мне надо подумать.
– Что? И над какой же именно частью ты собираешься думать?
– Над этой, с парнем, в которого я влюбилась в этой истории, и над той, где я собираюсь выложить на публику все подробности наших отношений. Я знаю, что у нас все кончено… – я помолчала. – Но я все равно еще люблю его.
– Это можно понять, – кивнула она, как адвокат. – Ты можешь поменять его имя, изменить какие-то факты. Сделка оставляет тебе относительную свободу в этом плане. Это мета-фикшн.
– Но я… – я закрыла папку. – Кеннеди, я польщена. Но это все слишком быстро. Полчаса назад я тебя ненавидела. Пятнадцать минут назад с трудом могла выносить.
– А теперь?
– Ну, я сожалею, что плохо думала о тебе все эти годы.
– Все уже в прошлом, – наклонившись, она похлопала меня по руке. – У тебя столько времени на размышления, сколько тебе нужно.
– Ты правда так считаешь, или эта фраза означает то же самое, что и в прошлый раз?
– Ну конечно, – рассмеявшись, она прижала руку к груди. – Можешь думать до конца недели.
Гейт С40
Джейк
Сегодня
Издательство Penguin покупает за два миллиона долларов права на мета-фикшн историю стюардессы «Элитных перелетов» о ее романе с пилотом.
New York Times
Я сидел, уставившись на яркие черные буквы заголовка, изо всех сил надеясь, что все это какая-то шутка, но в статье никакого юмора не наблюдалось.
Джиллиан Тейлор, ранее публиковавшаяся под именем «Тейлор Дж.», сказала: «То, что произошло между нами, было так турбулентно. И да, мы рисковали очень многим, когда бывали вместе в определенных местах. Но через все взлеты и падения я любила этого человека и не обменяла бы пережитое с ним ни на какие сокровища мира. Ну, если, конечно, не считать того, чем все это закончилось в реальности».
На вопрос, знает ли о происходящем герой ее романа и что он может думать о том, что она публикует эту историю, она ответила кратким: «Без комментариев».
Я даже не смог дочитать статью до конца, особенно после того, как прочел краткие выдержки из ее биографии, в которых описывалась ее работа в издательском бизнесе. Время, о котором она не сочла нужным сказать мне ни слова даже в ту ночь, когда я рассказал ей все.
Все…
И вот я снова читаю о чьем-то участии в моей жизни на страницах газет, вместо того чтобы узнать об этом из личного разговора. Меня снова использовали и снова предали, и снова кто-то, кого я полюбил, обернулся очередным разочарованием. Точно так же, как все остальные.
Гейт С41
Джиллиан
Нью-Йорк (JFK)
Я взяла такси в три утра, чтобы поехать к Джейку. Я не могла больше выносить того, что он полностью игнорирует меня. Шофер ехал по пустынным улицам, и мое волнение возрастало с каждым щелчком счетчика.
– Эй, вы в порядке? – спросил шофер. – Похоже, вас сейчас стошнит прямо в машине.
– Нет, меня не стошнит.
– Лучше не надо, – посмотрел он на меня в зеркальце. – А то я возьму с вас двойную плату.
