нескольких карт со специальными надписями, которые госсекретарь США Колин Пауэлл продемонстрировал на заседании Совета Безопасности ООН 5 февраля 2003 г.
Илл. 15. Повторная интерпретация слайда с илл. 14 указывает на ту легкость, с которой сомнительные надписи могли быть размещены на спутниковых картах
Илл. 16. В конце 2012 г. сотрудники выходящей в городке Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк, газеты Journal News разместили в интернете увеличиваемую карту, на которой интерактивные красные точки обозначали людей с разрешением на оружие
Илл. 17. Последовательно уменьшаемая в масштабе онлайн-карта городского квартала (по часовой стрелке верх слева → верх справа → низ)
Любая схема, модель должна отражать существенное и отбрасывать несущественное. Иначе ею будет невозможно пользоваться. Карта, которая бы отражала абсолютно все стороны действительности, полностью совпадет с этой действительностью и станет совершенно бесполезной как карта. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. науч. ред.
В России принято называть карты с масштабом 1:5000 и крупнее планами, а крупномасштабными картами считаются имеющие масштаб от 1:10 000 до 1:200 000. См.: Берлянт А. М. Картография. Учебник для вузов. М.: Аспект Пресс, 2002. С. 11.
Более точно было бы назвать мелкомасштабные карты менее подробными.
Использование неметрических систем мер и весов, иногда оправданное в отдельных областях (прежде всего в навигации), в остальном представляет собой предрассудок из-за порождаемого ими практического неудобства – необходимости перевода в метрические единицы измерения.
Локсодрома (локсодромия) – линия на сфере или другой поверхности вращения, пересекающая все меридианы под постоянным углом (одним азимутом), который в морской и аэронавигации трактуется как истинный курс корабля в океане или самолета над земной поверхностью и изображается на картах в виде прямой. – Прим. пер.
Хороплетная карта – тип карты, на которой пространственное распределение количественных характеристик дается на основе средних величин, отнесенных к площади, например плотность населения в пределах местных, региональных или национальных административных границ. – Прим. пер.
Это американское правило. В России на публичном кадастровом плане красным цветом обозначаются границы объектов недвижимости и те объекты недвижимости, на которые владелец оформил технический план.
Гипсометрическая карта – карта, на которой рельеф суши и морского дна показан с помощью горизонталей и окраски (по определенной цветовой шкале) ступеней высот. – Прим. пер.
В GIS (географической информационной системе) производной называется карта, созданная путем изменения исходной электронной карты, комбинации нескольких карт или в результате анализа других карт.
Возможно написание Реджайна (от лат. и англ. Regina).
Следует помнить, что есть сухопутная/уставная/законная миля (1,609 км) и морская миля (1,862 км). Автоматическая конвертация в интернете использует первую, тогда как все морские расстояния считаются во второй (она равна одной дуговой минуте меридиана, то есть практически полезна в навигации). На англоязычных картах не всегда имеется уточнение, какая миля используется, поскольку в англосаксонской традиции это общеизвестно.
См.: Burns John F. Canada catches a Cold War chill // New York Times. July 3, 1988, Section 4, Page 2. URL: https://www.nytimes.com/1988/07/03/weekinreview/the-world-canada-catches-a-cold-war-chill.html.
Американский континентальный водораздел – условная линия на материке, к западу от которой находится бассейн Тихого океана, а к востоку – бассейны Атлантического и Северного Ледовитого океанов. – Прим. пер.
В английском языке и, соответственно, англосаксонской культуре синий и голубой обозначаются одним словом blue, иногда оставляя его для голубого цвета и обозначая синий спектр радуги как индиго. Именно в такой последовательности английские названия цветов фиксируются в пословице Richard Of York Gave Battle In Vain (red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet).
Стоит напомнить, что речь идет о символике цвета в американской культуре. В других культурах интерпретация цветов может сильно различаться.
Тахо – пресное озеро в районе горного хребта Сьерра-Невада на границе штатов Калифорния и Невада, США. Здесь обустроен ряд высокогорных лыжных курортов и зон отдыха. – Прим. пер.
Нью-Гэмпшир – штат на северо-востоке США в регионе Новая Англия, известный множеством красивых озер. – Прим. пер.
Висконсин-Деллс – город, расположенный на юге центральной части штата Висконсин, в районе которого находится большое количество аквапарков. – Прим. пер.
Обычно содержит крахмал, мясо и овощи, смешанные с консервированным супом. – Прим. пер.
Миннеаполис-Сент-Пол – крупный мегаполис в восточной части центральной Миннесоты. – Прим. пер.
Имеется в виду решение Верховного суда США от 1964 г., согласно которому выборы в обе законодательные палаты любого штата, а также в палату представителей должны осуществляться по избирательным округам с примерно одинаковой численностью населения в каждом округе.
Речь в книге идет об американском законодательстве. В Российской Федерации в настоящее время действует свод правил СП 42.13330.2016 Градостроительство: Планировка и застройка городских и сельских поселений. Актуализированная редакция СНиП 2.07.01–89. Дата введения 2017–07–01. URL: http://docs.cntd.ru/document/456054209.
Равноугольная цилиндрическая проекция Меркатора – картографическая проекция, разработанная Герардом Меркатором для применения в его «Атласе» и сохраняющая углы между направлениями. Все локсодромы в ней изображаются прямыми линиями. – Прим. пер.
Общество Джона Бёрча – созданная в 1958 г. праворадикальная политическая группа в США, представители которой выступали за ограничение влияния государства, конституционную республику и личные свободы. – Прим. пер.
Арно Петерс – основатель теории «эквивалентной экономики», сторонник нового мирового порядка на основе социалистического устройства глобального общества, критик капиталистической формы экономики. – Прим. пер.
Картограмма – способ картографического изображения, демонстрирующий интенсивность какого-либо показателя в пределах территории (например, плотность населения по областям). Данные могут наноситься штриховкой различной густоты, окраской определенной степени насыщенности (фоновая картограмма) или точками (точечная картограмма). – Прим. пер.
Собственно говоря, подлинная причина прекращения фальсификации карт в СССР – вторая. А еще одна – сам распад
