2329. Оп. 8. Д. 937. Л. 45–46. Письмо директора Национальной оперы Финляндии Толонена Качугину из Министерства культуры СССР от 20.06.1957.
«„Фонтан“ – премьера Большого»: Maakansa. 25.05.1957.
«Праздник московского балета»: Ilta-Sanomat. 04.06.1957.
«Большой, Большой, Большой»: Kansan Uutiset. 29.05.1957.
«Прощальный ужин»: Ilta-Sanomat. 01.06.1957.
«Балет Большого театра снова в Турку»: Turun Sanomat. 05.06.1957.
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 349. Л. 49. Письмо Б. Загурского из Малого оперного театра Степанову из Министерства культуры СССР от 16.05.1956. Театр отправил своего представителя Г. В. Павлова в командировку в Финляндию.
«Сибелиус и наши народные песни нравятся советским людям»: Helsingin Sanomat. 10.04.1957.
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 597. Л. 81–86. Отчет директора Малого оперного театра Б. Загурского о визите в Финляндию в сентябре 1957 года [без даты].
SKOA. Общее руководство. Деятельность и годовые отчеты, 1916–1977. Ч. 1. Отчет о деятельности в театральный сезон 1956–1957 годов.
«Опера приехала домой – но уже уезжает»: Suomen Sosialidemokraatti. 21.08.1957.
Жорж Ге поставил балет «Испытание любви» для балетной труппы Национальной оперы Финляндии на основе хореографии Михаила Фокина. Фокин был главным хореографом «Русских сезонов» Сергея Дягилева, и ни к нему, ни к Дягилеву в СССР положительно не относились.
Балет-пантомима «Скарамуш» не фигурировал в переговорах ни на одном этапе, Национальная опера Финляндии также не предлагала это произведение. Предложение, должно быть, поступило из СССР, который хотел, чтобы музыка Сибелиуса была частью обменной программы. См., напр.: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 352. Л. 9–12. Докладная записка Качугина о беседе с Толоненом и Алми 8 декабря 1956 года от 08.12.1956.
Интересно, что о показе в СССР оперы «Остроботнийцы» переговоры велись еще осенью 1954 года, но тогда советская сторона констатировала низкий уровень оперы как в художественном, так и в музыкальном отношении: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 12–13. Письмо посла СССР в Хельсинки Лебедева Семенову из МИД СССР от 27.12.1954.
«Наш балет удостоился хороших отзывов в Ленинграде»: Helsingin Sanomat. 13.09.1957.
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 597. Л. 81–86. Отчет директора Малого оперного театра Загурского о визите в Финляндию в сентябре 1957 года [без даты].
«Оперные визиты между соседями»: Suomen Sosialidemokraatti. 14.08.1957. Опера «Воццек» была представлена в Финляндии впервые.
SKOA. Общее руководство. Деятельность и годовые отчеты, 1916–1977. Ч. 1. Отчет о деятельности в театральный сезон 1956–1957 годов; SKOA. Принятие решений и управление. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1952–1960. Каталог H–Ö. Ч. 2. Финансовый отчет Национальной оперы Финляндии, предоставленный Министерству финансов Финляндии, от 07.01.1958.
SKOA. Принятие решений и управление. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1952–1960. Каталог H–Ö. Ч. 2. Докладная записка Алми о взаимном визите в Ленинград от 02.02.1957.
Руководство из трех человек Малого оперного театра получило разрешение на выезд в Финляндию в период с 10 по 15 марта 1957 года. РГАЛИ. Ф. 2329. О. 8. Д. 589. Л. 63. Внутренняя переписка Министерства культуры СССР. Качугин – Гончаруку, [январь] 1957.
SKOA. Ообщее руководство. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Письмо Альфонса Алми [на русском языке] Пелякову [должно быть Челякову] из Министерства культуры СССР от 01.08.1957.
«Из Ленинграда балет в Хельсинки на две недели»: Suomen Sosialidemokraatti. 02.09.1957.
«Зеленый поезд увез Оперу в Ленинград»: Uusi Suomi. 02.09.1957.
Nummi S. Loistava menestys kansallisoopperalla Leningradissa [Нумми С. Блестящий успех у Национальной оперы в Ленинграде] // Uusi Suomi. 06.09.1957.
Шарафутдинова Х. Гастроли финляндской оперы // Известия. 1957. 3 сентября.
Nummi S. Liisa Tavell puheenaiheena Leningradissa [Нумми С. Лийсу Такселль обсуждают в Ленинграде] // Uusi Suomi. 07.09.1957.
«Взыскательная ленинградская публика требовала „Valse triste“ на бис»: Helsingin Sanomat. 11.09.1957.
«„Остроботнийцы“ также и на советском телевидении»: Kansan Uutiset. 17.09.1957.
«„Остроботнийцы“ – незабываемое впечатление»: Uusi Suomi. 09.09.1957.
«Опера вернулась из своей триумфальной поездки в Ленинград»: Helsingin Sanomat. 17.09.1957.
Евлахов О. Национальная опера Финляндии в Ленинграде // Известия. 1957. 14 сентября. С. 3.
Закончились гастроли финских артистов в Ленинграде // Правда. 1957. 16 сентября. С. 4.
«„Остроботнийцы“ в Ленинградском оперном театре»: Suomen Sosialidemokraatti. 11.09.1957.
«Опера вернулась из своей триумфальной поездки в Ленинград»: Helsingin Sanomat. 17.09.1957.
«„Риголетто“ венчал успех Национальной оперы»: Uusi Suomi. 17.09.1957; «Опера вернулась из своей триумфальной поездки в Ленинград».
«Балет возвращается сегодня домой»: Kansan Uutiset. 10.09.1957.
Таммела и Ахонен были первыми финнами в хореографическом училище им. А. Я. Вагановой. Алми и Толонену удалось получить подтверждение академического обмена зимой 1957 года. Впервые по данному вопросу вел переговоры еще их предшественник Суло Ряйккёнен. См., напр.: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 12–13. Письмо посла СССР в Хельсинки Лебедева Семенову из МИД СССР от 27.12.1954.
«Опера вернулась из своей триумфальной поездки в Ленинград».
Там же.
«„Риголетто“ венчал успех
