«Big Fish» (2003) Tim Burton
– Hello?
– My name is Edward406 Bloom, and I wanna407 talk to you!
– Go away!
– Now, I’m not going anywhere until you show yourself!
– I said, go away408!
My name is…
Репетиция представления себя
Мужчина пробует представляться под разными именами, пытаясь таким образом вспомнить своё имя.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
fortunate [ˈfɔːtʃ (ə) nət] счастливый; удачливый
unexpected [ˌʌnɪkˈspɛktɪd] неожиданный, непредвиденный; внезапный, непредсказуемый
Poona [ˈpuːnə] г. Пуна в Индии, в 150 км к юго-востоку от Мумбаи
Rifles [ˈraɪf (ə) ls] стрелковая часть; стрелки (название некоторых частей) (воен.)
presume [prɪˈzjuːm] полагать, предполагать; допускать
troops [truːps] войска; части; армия; вооруженные силы
routine [ruːˈtiːn] ничего не значащая формальность
inspection [ɪnˈspɛkʃ (ə) n] (о) смотр; освидетельствование; инспектирование, обследование
tour [tʊə] тур, объезд; рейс
backup [ˈbækʌp] в данном случае можно перевести как «поддержка, подстраховка»
shindig [ʃɪndɪg] веселье; шумная вечеринка
Rosie [ˈrəʊzɪ] Рози (женское имя, уменьш. от Rose)
Donna [ˈdɒnə] Донна (женское имя)
close [ˈkləʊzə] близкий; находящийся или расположенный недалеко
far [fɑː] далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out)
odds [ɒdz] шансы, вероятность, возможность; шанс
slave [sleɪv] раб, невольник
recognize [ˈrɛkəɡnaɪz] узнавать, опознавать
ruin [ˈruːɪn] джин низкого качества (сленг)
snappy [ˈsnæpɪ] умный, блестящий, остроумный (сленг)
menace [ˈmɛnɪs] угроза; опасность
fever [ˈfiːvə] жар, лихорадка
come up [ˈkʌmˈʌp] (with) придумать (разг.)
personality [ˌpɜːsəˈnælɪtɪ] индивидуальность, личность (личные свойства и особенности характера, определяющие личность)
paste [peɪst] «паста, мастика»
doubt [daʊt] подозревать
Clementine [ˈklɛməntaɪn] Клементайн, Клементин; Клементина (женское имя)
Joel [ˈdʒəʊ (ɛ) l] Джоэл, Джоул
Huckleberry [ˈhʌk (ə) lb (ə) rɪ] черника
hound [haʊnd] охотничья собака; гончая; борзая
merciful [ˈmɜːsɪf (ə) l] милосердный, милостивый; сострадательный, полный сочувствия
hardly [ˈhɑːdlɪ] едва, насилу, еле; почти не
fit [fɪt] соответствовать, годиться; подходить; быть подходящим для (чего-л.)
vindictive [vɪnˈdɪktɪv] мстительный
adjective [ˈæɡʒɪktɪv] относящийся к прилагательному; имеющий свойства и функции прилагательного
yell [jɛl] кричать, вопить
to be out of sorts – быть не в настроении (не в себе)
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] смущающий, затруднительный, стеснительный
admission [ədˈmɪʃ (ə) n] признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.; верным
stuff [stʌf] вещь, штука
Jesus [ˈdʒiːzəs] боже! (выражает удивление, испуг, ужас)
Leon [ˈleɪɒn], [ˈlɪən] Лион; Леон (мужское имя)
Samuel [ˈsæmjʊəl] Самюэл (ь), Сэмюэл (ь)
time [taɪm] раз
western [’westən] западный, находящийся на западе
summit [’sʌmɪt] вершина, верх; зенит, высшая степень, предел
Charlie [ˈtʃɑːlɪ] = Charley (Чарли (мужское имя, уменьш. от Charles))
Len [lɛn] Лен (мужское имя, уменьш. от. Leonard)
glowing [’gləuɪŋ] горячий, пылкий, страстный
hairball – волосяной шар
adorable [ə’dɔːrəbl] милый, восхитительный, очаровательный (разг.)
to eat up [ˈiːtˈʌp] – съесть всё до конца (разг.)
Ellen [ˈɛlən], [ˈɛlɪn] Эл (л) ен, Эл (л) ин (женское имя)
principal [’prɪn (t) səp (ə) l] ректор (университета); директор колледжа или школы
Kate [keɪt] Кейт, Кэт (женское имя, уменьш. от Catharine, Catherine, Katharine)
Zoe [ˈzəʊɪ] Зо (у) и; Зоя (женское имя)
suited [’suːtɪd], [’sjuːtɪd] годный, подходящий, пригодный, соответствующий
rather [ˈrɑːðə] до некоторой степени, довольно, отчасти; несколько; пожалуй; слегка
then [ðɛn] кроме того; к тому же; а потом
imagine [ɪˈmædʒɪn] воображать, представлять себе
Delhi [ˈdɛlɪ] г. Дели (в Индии)
eminent [ˈɛmɪnənt] видный, выдающийся, замечательный, знаменитый, известный, занимающий высокое положение, высокопоставленный
hard [hɑːd] трудный, тяжелый; требующий напряжения
to be up [ˈbiːˈʌp] быть студентом и жить в университетском городе (особ. в Оксфорде или Кембридже)
Oxford [ˈɒksfəd] Оксфорд, Оксфордский университет (= Oxford University)
prime [praɪm] главный, важнейший; перв, основной
Highness [ˈhaɪnɪs] высочество (титул)
Maharajah [ˌmɑːhəˈrɑːdʒə] Магараджа (составная часть собственных имен индийских князей)
enchanted [ɪnˈtʃɑːntɪd] очарованный, пленённый, завороженный
palace [ˈpælɪs] дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица
Marvin [ˈmɑːvɪn] Марвин (мужское имя)
steal [stiːl] воровать, красть
record [ˈrɛkɔːd] звукозапись; запись (звука, изображения на пластинку, пленку и т. п.)
janitor [ˈdʒænɪtə] уборщик; сторож; дворник
gun [gʌn] огнестрельное оружие; ружьё
John [dʒɒn] Джон (мужское имя)
to give smb. a ride – подвезти кого-л.
frosty [ˈfrɒstɪ] морозный
stalker [ˈstɔːkə] упорный преследователь
trick [trɪk] хитрость, обман
came off [ˈkʌmˈɒf] выйти, получиться; удаваться
sorta [ˈsɔːtə] как бы, вроде
nutso – чокнутый
embarrassed [ɪmˈbærəst], [ɛmˈbærəst] сбитый с толку, растерянный
Venice [ˈvɛnɪs] г. Венеция
recognize [ˈrɛkəɡnaɪz] узнавать, опознавать
rest [rɛst] остальное
speak for – обещать кому-л.
Marcus [ˈmɑːkəs] Маркус, Маркес (мужское имя)
Elsa [ˈɛlsə] Эл (ь) са, Эл (ь) за (женское имя)
mind [maɪnd] возражать, иметь (что-л.) против (в вопросительных или отрицательных предложениях, а также в утвердительном ответе)
(the) same [seɪm] то же самое, одно и то же
trust [trʌst] надеяться; считать, полагать
down [daʊn] движение к центру (амер.)
alarm [əˈlɑːm] встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу
contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃ (ə) n] пожертвование, взнос (денежный и т. п.)
over [ˈəʊvə] повторение вновь, опять, еще раз; снова
extremely [ɪkˈstriːmlɪ] чрезвычайно, крайне, в высшей степени; очень
generous [ˈdʒɛn (ə) rəs] великодушный, благородный, добрый
piece [piːs] отдельный предмет, штука
impressive [ɪmˈprɛsɪv] производящий глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный; волнующий
like [laɪk] подобно, так
passion [ˈpæʃ (ə) n] страсть, страстное увлечение
