“An Intervention to Decrease Catheter-Related Bloodstream Infections in the ICU” для журнала New England Journal of Medicine № 355 (декабрь 2006 г.): 2725–32, «зафиксировано до 28 тысяч смертей среди пациентов». Сравните с данными из Traffic Safety Facts: 2006 Data (Washington, D.C.: NHTSA National Center for Statistics and Analysis, 2006), где сообщается о 32 119 погибших в результате дорожно-транспортных происшествий в 2006 году (в это число не входят мотоциклисты или лица, не являющиеся пассажирами).
Чтобы установить катетер: “Appendix 5: Central Line Insertion Care Team Checklist,” AHRQ, https://www.ahrq.gov/hai/clabsi-tools /appendix-5.html.
Краткое изложение рекомендаций: “Practice Guidelines for Central Venous Access: A Report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Central Venous Access,” Anesthesiology 116, no. 3 (March 2012): 539–73.
Мичиган и Род-Айленд: Pronovost et al., “An Intervention to Decrease.”
Возгораний на операционном столе: “Surgical Fire Prevention,” ECRI, https://www.ecri.org/solutions/accident-investigation-services/surgical-fire-prevention.
Окончила колледж на пятерки: К великой радости моего брата и меня самого, наша сестра заработала одну пятерку в последнем семестре.
Она появилась в середине 1980-х: Leslie Scott, About Jenga: The Remarkable Business of Creating a Game that Became a Household Name (Austin, TX: Greenleaf Book Group Press, 2010).
Тягу Эзры к строительству: Название «Дженга» восходит к слову на языке суахили «кудженга», которое означает «строить».
Приводят к совершенно разным результатам: Эта последовательная обработка настолько пренебрегает вычитанием, что ее называют выстраиванием предпочтений. См. Paul Slovic, “The Construction of Preference,” American Psychologist 50, no. 5 (1995): 364–71.
Учебники по управлению проектами: Chris Hendrickson, Project Management for Construction: Fundamental Concepts for Owners, Engineers, Architects and Builders, version 2.2 (n. p., 2008), https://www.profkrishna.com /ProfK-Assets/HendricksonBook.pdf.
История о нововведении 1847 года: American Donut Corp спонсировала Великие пончиковые дебаты в отеле «Астор» в Нью-Йорке (примерно в восьми километрах от места, где жили братья Кольеры) на тему «Кто сделал дырку в пончике?». Двоюродный брат Грегори принес письма и подписал показания под присягой, известные судьи объявили его победителем, и поэтому мы используем здесь эту историю. См. также: Candy Sagon, “The Hole Story,” Washington Post, March 6, 2002.
Сами по себе очень привлекательны: Это предполагает вырезание колец, что типично для разновидности выпечки. При выдавливании пончиков, как в процессе Левитта, отверстия на самом деле нет, а тесто проходит дальше. См. David A. Taylor, “The History of the Doughnut,” Smithsonian Magazine, March 1998.
Глава 7. Наследие меньшего: Вычитание в эпоху антропоцена
Доминантой, влияющей на благополучие всей планеты: Simon L. Lewis and Mark A. Maslin, “Defining the Anthropocene,” Nature 519 (2015): 171–80.
Вот что вам нужно знать: Dr. Seuss, The Lorax (New York: Random House, 1971). С тех пор классическая книга Сьюза была продана тиражом более двух миллионов экземпляров, а в 2012 году Universal Pictures, Illumination Entertainment и Dr. Seuss Enterprises выпустили анимационный полнометражный фильм.
Изобретательные представители его вида: Ray Anderson, Mid-Course Correction: Toward a Sustainable Enterprise: The Interface Model (n. p.: Peregrinzilla Press, 1999).
Концентрация углекислого газа в атмосфере: “Climate Change: How Do We Know?” NASA, http://climate.nasa.gov /evidence. См. также: “Is the Current Level of Atmospheric CO2 Concentration Unprecedented in Earth’s History?” National Academies Press, https://www.nap.edu/resource/25733/interactive/.
Начали активно использовать ископаемое топливо: “History of Energy Consumption in the United States, 1775–2009,” U. S. Energy Information Administration, https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=10.
Миллионных долей и продолжала расти: “CO2 Ice Core Data,” CO2.earth, https:// www.co2.earth/co2-ice-core-data.
Ежегодно вызывать около 250 тысяч смертей: “Climate Change and Health,” World Health Organization, February 1, 2018, https://www.who.int/news-room /fact-sheets/detail/climate-change-and-health.
По скромным оценкам: Andy Haines and Kristie Ebi, “The Imperative for Climate Action to Protect Health,” New England Journal of Medicine 380 (January 2019): 263–73.
Чей внешний вид напомнил мне: “Alan Kurdi,” 100 Photographs, Time, 2005, http://100photos.time.com/photos/nilufer-demir-alan-kurdi.
Из-за засухи, вызванной изменением климата: Mark Fischetti, “Climate Change Hastened Syria’s Civil War,” Scientific American, March 2, 2015.
Одну из самых влиятельных научно-популярных книг: Jørgen Stig Nørgård et al., “The History of the Limits to Growth,” Solutions 1, no. 2 (March 2010): 59–63.
Содержит суть выводов исследователей: Донелла Медоуз и др., «Пределы роста». Несмотря на зловещее название, один из трех сценариев в «Пределах» – оптимистичный сценарий того, как человечество может и дальше процветать, не разграбляя планету.
«Наибольшего блага»: Gifford Pinchot, Breaking New Ground (Washington, D.C.: Island Press, 1998), утверждает, что «сохранение лесов – это дальновидное использование, сохранение и/или восстановление лесов, водоемов, земли и минералов для наибольшего блага наибольшего количества людей в течение наибольшего времени».
Превышают безопасные условия эксплуатации: Will Steffen et al., “Planetary Boundaries: Guiding Human Development on a Changing Planet,” Science 347, no. 6223 (February 2015): 1259855.
Ограничить экономический рост: Например, Nicolas Stern, The Economics of Climate Change: The Stern Review (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2007).
Недоверие к науке о климате: Justin Farrell, “Corporate funding and ideological polarization about climate change,” Proceedings of the National Academies of Sciences 113, no. 1 (2016): 92–7.
Графиком глобального прогресса в стиле Тафти: Ханс Рослинг и др., «Фактологичность. Десять причин наших заблуждений о мире – и почему все не так плохо, как кажется» (М.: Corpus, 2020).
Далеко по ту или иную сторону: аргумент «волшебник против пророка» – тема книги Джона Макфи, Encounters with the Archdruid (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1971). См. также: Charles Mann, The Wizard and Prophet: Two Remarkable Scientists and Their Dueling Visions to Shape Tomorrow’s World (New York: Knopf, 2018).
Непропорционально сильно сказываются на бедных в экономическом отношении меньшинствах: S. Nazrul Islam and John Winkel, “Climate Change and Social Inequality,” working paper no. 152 (New York: United Nations, October 2017).
Один из последних докладов МГЭИК: IPCC, Climate Change 2014: Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II, and III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (Geneva, Switzerland: IPCC, 2015).
Множество взаимозависимых вопросов: Некоторые цели и ситуации тесно связаны с целями и ситуациями в области климата. Эквивалентом МГЭИК по вымиранию является Межправительственная группа экспертов по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ), которая имеет столь же строгий порядок работы и выпускает столь же содержательные отчеты.
Цели должны учитывать и воздействие: Carolina Mauri, “Co2sta Rica, The
