Lehrer, "So wird es nie wieder sein. Nur die Liebe kann ewig leben! Ja, die Menschen machen Fehler, aber sie lernen aus ihnen und lehren ihre Kinder entsprechend. Es gibt nichts auf der Welt, das stärker als die Liebe ist. Im Namen der Liebe halten wir alle Prüfungen aus, im Namen der Liebe ist Fräulein Pummelmeier gestorben und im Namen der Liebe zerstören wir das Böse."
Kalio fuhr mit dem Bogen über die Saiten der Geige. Die Blaue Ratte begann zu zittern. Aus ihren gewaltigen Augen stießen Flammen. Kalio spielte lauter. Die Musik war wunderschön. Die Königin der Blauen Ratten begann, sich zu drehen, schrumpfte zusammen und fauchte. Es schien, als ob sie unerträgliche Schmerzen hätte. Noch einen Augenblick und sie war verschwunden.
Als sie zurückgekehrt waren, begannen die mutigen Wanderer dem König aufgeregt und durcheinander ihre Abenteuer zu erzählen. Der König wurde nicht müde, die Tapferkeit und Findigkeit seiner Untertanen zu bewundern. Er war glücklich – seine Kinder, sein Hofstaat und sein Volk waren zurück. Nachdem er sich beruhigt und ausgiebig nachgedacht hatte, verfasste der König eine Menge weiser Befehle. Der erste davon bezog sich auf den alten Schacht. Der Eingang zu ihm wurde für immer zugemauert. Und damit die Einwohner Pummellands niemals vergessen mögen, welche große Kraft die Liebe besitzt, sollte ihnen Kalio jeden Abend auf der Geige vorspielen. Jedoch nicht auf der Zaubergeige, sondern auf einer gewöhnlichen. Die Zaubergeige musste nämlich der alten Hexe zurückgegeben werden, damit der als Pfand bei ihr verbliebene Pummelplatsch ausgelöst werden konnte.
Der kleine Pummelplatsch kehrte nicht mit leeren Händen von der Hexe Pummelante zurück. Die Hexe hatte ihm ein Geschenk gemacht – ihre Glaskugel, mit deren Hilfe er in die Sterne schauen konnte. Nachdem sie die Zaubergeige wieder in ihrer Truhe verstaut und sich der leidigen Glaskugel entledigt hatte, sperrte sie sich in ihrer Höhle ein und wollte niemanden mehr sehen.
Im Land gab es einige Änderungen. Der Kindergarten "Pummellütt" wurde ein gewöhnlicher Kindergarten, in dem die Erzieher die Kinder erzogen und die Kinder hören mussten. Der Lehrer Pummelkowski komponierte weiter Musik. Und der junge Geiger Kalio trug diese mit großem Erfolg vor.
Und die Prinzessin? Die kleine Prinzessin und ihre treue Freundin Pummelette gehen seit Anfang des Jahres in die Schule. Aber das ist bereits eine andere Geschichte. Und diese hier endet gut. Das Gute hat das Böse besiegt und die Herzen der Menschen sind wieder voller Liebe.
Deutsch von Barbara Wiegel, Valery Gusak
