взяла по два стакана с кофе. Один вы выпили, есть ещё. По дороге будут кафе – посмотрим в окна: если что – зайдём. Ну что? Готовы к прогулке? Идём.
- А что это? – с трепетом спросила Инесса, глядя на «колесо обозрения», которое крутилось медленно и величаво, наполовину спрятанное деревьями вокруг него.
- В нашем парке много всяких аттракционов, - объяснила Демира.
Трое «инопутешественников» с недоумением уставились на неё. Сообразив, что слово «аттракцион» либо не перевелось, либо перевелось странно, она догадалась заменить его другим словом:
- Качели, - сказала она – и по взглядам увидела, что это слово в их лексиконе есть. – В парке множество различных видов качелей. Хотите прокатиться на «колесе обозрения»? Правда, как видите, оно поворачивается медленно, зато с него можно разглядеть полгорода.
Кристофер почему-то снова оглянулся на парк и кивнул.
- Если прогулка, то попробуем и развлечения. У тебя хватит денег?
- Хватит, - заверила его Демира и быстро пошла по дорожке к «колесу».
Вскоре они заняли одну кабинку аттракциона, причём Терренс воспользовался оказией и крепко обнял попискивающую от восхищения и страха Инессу, а Демира подумала и решительно сама приткнулась к Кристоферу, который благосклонно принял её желание быть ближе к нему. Ещё минуты спустя Инесса, на радость остальным пассажирам кабинки, ахала и пищала, то и дело лицом зарываясь чуть не под мышку Терренса, абсолютно довольного происходящим: он успевал и оглядывать окрестности, и обнимать подругу!..
А Кристофер – опять заметила Демира, – на самой верхотуре быстро осмотрев город, снова зациклился на лесистой части парка. И поднимаясь, и опускаясь, он так явно старался рассмотреть что-то, что даже Терренс проникся и попытался усилить магический взгляд: Демира знала этот его жест, когда очкарик подносит растопыренные пальцы к лицу и смотрит сквозь них. «Интересно, кто первым не выдержит? – хмыкнула про себя Демира, глядя на его усилия. – Я или Терренс? Пойдёт ли Терренс на уступки и спросит Кристофера о том, что он видит, или промолчит?»
Она не учла, что для Терренса всё видимое Кристофером – часть обучения.
- Кристофер, что ты рассматриваешь? – спросил-таки очкарик.
До конца пути осталась четверть оборота.
- Там, в глубине парка, что находится? – не отвечая на его вопрос, обратился Кристофер к Демире.
- Другие аттракционы, дорожки, по которым любят бегать спортсмены и гулять женщины с колясками. А вода? Там какая-то вода?
- Да, там есть овраг, а в нём небольшая речка. Городская.
- Над ней вздымается странная магия, - задумчиво сказал Кристофер.
- Теперь я тоже вижу, - недовольно сказал Терренс и с откровенной завистью, но честно добавил: – Но очень слабо.
- А я ничего не вижу, - безмятежно сказала Инесса. – Но я так рада, что мы придумали эту прогулку!
Медленно, прогулочным шагом они шли по одной из самых оживлённых улиц, договорившись возвращаться по другой её стороне, чтобы увидеть больше. Вполголоса рассказывая, где что, Демира иногда взглядывала на Кристофера. Но он больше не отвлекался, внимательно слушая её, разглядывая то, о чём она говорила, и порой увлекаясь лишь разнообразием машин на дороге. Впрочем, как и околдованный яркой и активной жизнью чуждого им города Терренс...
Зато время от времени, когда надолго останавливались у богатых, ярко освещённых магазинных витрин, чтобы в деталях разглядеть их (парни – снисходительно к восторгам Инессы), Демира думала, что начало прогулки больше впечатлило её саму, чем Инессу.
Кажется, предстоит навсегда запомнить те несколько минут, когда их кабинки торжественно возносились из тёмных сумерек окружающих кустов к небу, всё ещё светлеющему на горизонте тёмно-жёлтым закатом, а потом всё так же завораживающе медленно опускались. И этот таинственный и встревоженный взгляд Кристофера, который сощурился на дальние дебри парка… Сумеет ли она после прогулки допытаться, что его так поразило в парке?
Они дошли до запланированного перекрёстка – и парни именно в своих интересах остановились лишь раз, намертво прилипнув к витрине «Компьютерного мира». До этого был киоск с радиоаппаратурой и мобильными телефонами. Потом, уже у самого перекрёстка, Инесса приклеилась к витрине с манекенами.
- Демира! – ахнула она. – Здесь ткани! Ты про этот магазин говорила?
- Нет, о другом. В городе их много, - рассеянно ответила девушка: она готовилась объяснять своим гостям правила перехода на перекрёстке со светофором.
- Демира, зайдём! – умоляюще попросила Инесса.
- Что скажут мужчины? – вопросительно взглянула та на парней.
- Если только недолго, - разрешил Терренс, предварительно взглянув и на Кристофера и убедившись, что тот не возражает. – Вот только, Демира, что ты будешь делать, если к нам обратятся, а мы не сумеем ответить, потому что у них нет такой, как у нас, клипсы-переводчика?
- Легко! – серьёзно отозвалась девушка. – Скажу, что вы иностранцы, не знающие русского языка. А я при вас переводчик. Хотите пообщаться – говорите мне.
- В вашем городе иностранцы – частое явление? – удивился Кристофер.
- В университетах моего города учатся много заграничных студентов, - пожала плечами Демира.
В магазинчике тканей и сопутствующих швейных товаров Демира решила, что надо бы быть практичной, и велела Инессе определиться, какие именно ей нужны ткани. И вот тут-то принимающая иномирных гостей сторона показала во всей красе свой мобильник, на который фотографировала выбранную ткань сразу с ценником, пообещав потом распечатать фото на принтере. Идея, считала Демира, неплохая, путь распечатки и будут в чёрно-белом цвете. Если Инесса всего лишь обрадовалась полезной игрушке и принялась азартно выбирать то, что ей необходимо, то парни мгновенно сделали стойку на сам мобильник. Судя по загоревшимся глазам, город их уже не так интересовал (разве только в той своей части, где существовал «Компьютерный мир»). А Терренс потерял всё своё графское высокомерие, уважительно обронив:
- Занимательный артефакт. Почему мы раньше его не видели?
- Точно, - с недоумением поддержал его Кристофер. – Ни разу у тебя не видел.
- У вас он не работает, - откликнулась Демира. – У вас, дядя сказал, магический фон зашкаливает для его работы. А у нас, здесь, ваше воздействие настолько слабее, что мы без помех покатались на «колесе обозрения», да ещё почти спокойно стоим здесь, в магазине, где много приборов, работающих на электричестве. Я боялась – электроприборы сломаются, но нет.
- Ты говорила, что
