Генрих Клейст - Принц Фридрих Гомбургский

Дьявол!
Чума его! В двенадцать жарких жерл
Беднягу Геннингса молотит Врангель.

А шанцы[16], рыть, так шведы мастера!
Вот это шанцы!

Ишь нагородили!
До колокольни, что у них в тылу.

А это Трукс!

Граф Трукс?

Да, Трукс. Конечно.
Из центра в помощь Геннингсу пошел.

Как это нынче Трукс попал в середку?

Святители! Никак, село зажгли?

Горит, свидетель бог!

Горит! Горит!
Огонь по колокольне зазмеился.

И рыщут вестовые ж у него!
Ай, шведы!

Переходят в наступленье!

Да где?

На правом фланге.

Верно. Частью.
Тремя полками. Видимо, хотят
Усилить левый.

Помереть. Ей-богу!
И конница пошла на правый фланг.
Хотят прикрыть, пока не перестроят.

Зато как живо с поля побегут,
Лишь только обнаружат нас в засаде.

Гляди! Глядите!

Слышите?

Мушкеты!

Теперь сошлись у шанцев с грудью грудь.

Такой пальбы трескучей в жизнь не слышал.

Пали! Пали! Глуши поля! Пусть лопнут!
Их трещины могилой будут вам.

Господь ниспосылает нам победу!
Глядите, Врангель повернул.

Не ври.

Да ей-же-ей! Редуты без орудий.
Он их убрал. Взгляни на левый фланг.

Ура! Ура! Ура! Мы победили!

За мною, Коттвиц.

Тише, тише, брат.

За мной, сказал! Вели играть фанфару!

Еще раз: тише.

Небо, рай и ад!

Светлейший князь вчера в распоряженье
Велел нам ждать особого приказа.
Прочти-ка принцу это место, Гольц.

Приказа, Коттвиц? Все ль так тихо ездишь?
А сердцем не дан он еще тебе?

Приказ?

Послушай!

Сердцем, говоришь ты?

Послушай, Артур!

Слушай, командир!

Недолжный тон берешь со мной, молодчик!
Кобылку, что несет тебя, в хвосте
Своей еще поволоку, случится.
Марш, господа! За мной! Трубач, фанфару!
Валяй сплеча. Семь бед — один ответ.

Нет, ни за что! Нет, никогда, полковник!

Еще ведь Геннингс Рина не достиг.

Отнять у принца шпагу.

Шпагу? Неуч!

А десять заповедей Бранденбурга?[17]
Видал свою, с ножнами?

Принц, ей-богу,
Поступок…

Языка не прикусил?

Молчи! Забылся, что ли?

Ординарцы!
Отвесть его под стражей в штаб-квартиру.

А сказ у нас теперь один: подлец,
Кто в битве оставляет командира.
Кто остается?

Брось. Не горячись.

То было дружеское увещанье.

Ответчик ты, не правда ли? Идем.

Идемте, братцы.

Что же, — и отвечу.

Бог помочь, люди добрые! Привет!
Гостям в дому угла не отведете?

От всей души.

Нельзя ль узнать — кому?

Курфюрстине. Лицу не из последних.
На выезде у нас сломалась ось,
Но, говорят, одержана победа,
И ехать дальше надобности нет.

Мы победили? Боже!

Как же, как же!
Противник уничтожен в пух и прах.
И ежели не навсегда, то на год
Наш край избавлен от его меча.
Вот и княгиня собственной персоной.

Борк! Винтерфельд! Слабею. Поддержите.

Родная!

Ах! Бледнеет! Упадет!

Присесть бы малость. Подведите к стулу.
Убит, сказал? Убит?

Моя родная!

Сама хочу поговорить с гонцом.