Лола. Мельница?
Антонио. Да! Откуда ты знаешь?..
Лола (ехидно). Так… догадалась…
Антонио. Мельница — это капитал! Правда, водяная… но все же мельница! Старик неплохо жил!..
Лола. Я рада за вас!.. (Отвернулась и отошла от окна.)
Чезаре. Ну как, синьор Антонио?.. Не нашли еще консула?..
Антонио. Нет, Чезаре! Не нашли!.. Его украли не для того, чтобы так скоро вернуть… С этим консулом у нас будет еще много хлопот!.. Видно, его утащили опытные бандиты… Испанцы или французы… А может, турки…
Лола (подходит к окну). Хм!.. Бандиты!.. И вовсе не испанцы и не французы, а, говорят, наши студенты!..
Антонио (уже официальным тоном). Кто это говорит, синьорина?..
Лола. В газетах написано… Чезаре читал…
Даниэла (зло). Чезаре о студентах ничего не читал… Это ты сама, сплетница, придумала!..
Тетя Жанна. Боже мой! Обязательно будет война!
Антонио. Студенты, студенты! Ох, эти студенты! И без них в мире неспокойно…. А тут еще студенты! Будь моя власть — я просто закрыл бы все эти университеты!
Из дома выходит Чино.
Чино (увидев полицейского). Здравствуйте! (Быстро проходит милю.)
Антонио (будто шутя, хватает Чино за руку, повернул его к себе). Куда спешишь, Рафаэль?
Чино (остановившись). Прежде всего я не Рафаэль, а Чино! А теперь — здравствуйте!
Антонио (продолжая держать руку Чино в своей руке, улыбаясь). Здравствуйте!
Чино. Чего это вы вдруг так заинтересовались моей скромной персоной?..
Антонио. Говорят, вы знаете, где находится консул?
Чино. Да ну?! Я и сам не знал, что знаю об этом!
Антонио (все еще улыбаясь). Наша «Бриджида» говорит, что консула похитили студенты…
Чино. А почему бы и нет?! Наверно, так оно и есть! Об этом говорит весь университет!.. А за такое ценное для вас сообщение дайте мне сигарету!
Антонио. Сигарету? Пожалуйста! (Лезет в карман, вынимает панку сигарет, протягивает Чино.)
Чино (вытаскивая из пачки сигарету). Дешевые курите, синьор полицейский!
Антонио. Когда студенты получат выкуп за испанского консула, вы угостите меня дорогими…
Чино. Консула похитили не для того, чтобы получить за него выкуп… Неужели вы об этом не слыхали?.. Спасибо за сигарету! (Быстрыми шагами уходит си двора.)
Антонио (провожая взглядом Чино). Дерзкий молодой человек!
Даниэла. Студент!
Антонио. Студент! (Про себя, протяжно.) Студент!.. В нашем квартале живут его сорок девять студентов! Сто сорок девять студентов! (Посмотрел в сторону мансарды, пожал плечами.) Сто сорок девять!.. (Уже ни на кого не обращая внимания, медленными шагами выходит со двора.)
Тетя Жанна. Я знаю, что без полиции обойтись невозможно… Полиция нужна для порядка!.. Но когда вижу полицейского — у меня в душе появляется какой-то страх… Почему?..
Марио (хитро). Я сказал бы — почему, но боюсь тебя!.. Наш зеленщик Джакомо говорит, что если у него в день будет десять таких покупательниц, как тетя Жанна со своей большой сумкой… он за неделю вылетит в трубу!..
Все хохочут. Из дома выходит Лола, неся чашку кофе. Она подходит к Папино, ставит перед ним кофе, садится рядом.
Папино. Спасибо, Лола!
Лола. На здоровье!
Папино (пьет кофе). Будь у меня цветочный магазин, я подарил бы тебе все цветы!..
Лола (серьезно). А что бы мы тогда ели?..
Папино. Если уж у меня будет цветочный магазин— голодать не будем! Хотя… на доходы от цветочного магазина жирно не проживешь!.. Лучше иметь магазин обуви…
Лола (мечтательно). Да… владельцы обувных магазинов хорошо зарабатывают… У них и деньги, и собственные машины… И даже собственные виллы!..
Папино. Если бы ты меня любила!..
Лола (глядя на пего). Ну и что тогда?..
Папино (после паузы). Ничего… Но было бы очень хорошо!
Лола (придвинувшись к Папино, оглядывается назад). Ты где был позавчера ночыо?..
Папино. Как — где?.. Здесь!
Лола. Спал?..
Папино. Нет, работал!.. (Опомнившись.) Да… хотя… спал…
Лола (лезет в карман, оглядывается, протягивает Папино бумажные деньги). Эти деньги отдай Чино…
Папино (смутившись). Зачем Чино деньги?.. Ты что?.. Должна ему?..
Лола. Я никому ничего не должна… Только не говори, что это от меня… Скажи, что ты сам…
Папино (окончательно растерявшись). Почему?.. Почему я должен давать ему деньги?..
Лола (вставая). Хочешь еще кофе?..
Папино. Нет, спасибо!
Лола берет у Папино чашку, уходит к себе.
Страсти какие!.. Ничего не понимаю… Хотя… все понимаю!
Во двор возвращается Чино с бутылкой молока.
Чино! На минуту!
Чино (подходит к Папино). Он каждый день требует бутылку молока!
Папино (протягивает ему деньги). Лола просила передать тебе… Но взяла с меня слово не говорить, что это от нее…
Чино (удивленно). Неужели она видела?..
Папино. Возможно… Она же возвращается поздно ночью…
Из дверей выбегает взволнованная тетя Жанна со щеткой и ведром в руках.
Тетя Жанна. Боже мой! Боже мой! (Крестится.)
Чино. Что случилось, тетя Жанна?..
Тетя Жанна. Ничего, Чино!.. Ничего, сынок!.. Я отнесла вам кипяток для чая…
Чино (внимательно глядя на нее). Ну и что?..
Тетя Жанна. Ничего, Чино! Ничего!.. Лишь бы не было войны! (Умоляя.) Сделай, Чино, так, чтобы не было войны!
* * *
На сцене темнеет. Ночь. Освещена только каморка Папино.
Папино. Значит, в нашем доме о консуле уже известно троим… Чем больше людей знают такой секрет, тем хуже! Значит, это уже не секрет! (Задумался.) А может, и лучше?.. Во всяком случае, студентам сейчас будет легче… Попробуйте прокормить такого обжору!
В ворота входит полицейский Антонио.
Антонио. Добрый вечер, Папино!
Папино. Здравствуйте, синьор Антонио!
Антонио (оглядел темные окна). Все уже спят?..
Папино. Спят, синьор Антонио!
Антонио. А ты почему не спишь?..
Папино. Хочу побольше заработать, синьор Антонио!.. Открыть обувной магазин… Разбогатеть и жениться!..
Антонио. Наивный ты парень, Папино!
Папино. Да, наивный, синьор Антонио!..
Антонио. Я знаю, ты мне ничего не скажешь, если что-нибудь и знаешь… Но… может быть… ты все-таки видел на нашей улице черный «фиат» номер 1858?..
Папино. Вы правы, синьор Антонио! Если бы я и видел, то вам не сказал бы!.. Но я действительно не видел! А почему вы интересуетесь этой машиной?..
Антонио. На этой машине студенты увезли консула…
Папино. И машина пропала?..
Антонио. Нет, машину-то нашли! Но интересно… была ли эта машина позавчера в нашем квартале?..
Папино. Почему именно в нашем квартале?..
Антонио. Чудак! На этом можно заработать не меньше, чем в обувном магазине… Ведь похитили консула, а не сапожника!..
Папино. Да… Жаль, что я не видел этой машины!.. (Мечтательно.) Лишиться такого заработка!..
Антонио (глядя по направлению к мансарде). Что говорят ваши студенты?.. Может быть, кто-нибудь из них хвастался, что слыхал, где консул?.. Или знает, кто его украл?..
Папино. Вы меня удивляете, синьор Антонио!
Антонио. Чем же?..
Папино. Я сижу… работаю… А вы приходите и устраиваете мне допрос, как следователь!..
Антонио. Я не допрашиваю. Я разговариваю с тобой, как с другом.
Папино. Какой же вы мне друг? Я «холодный сапожник», вы полицейский!
Антонио. И что же?.. Разве мы не можем дружить?!
