Консул (снова оживился). Ах! Вы замужем!.. Очаровательно! (Дотронулся до своего кольца.)
Лола (строго). Кольца не надо! Пейте кофе!
Луиджи (из-под простыни). Пошляк!
Консул. Что?.. Что вы сказали?..
Луиджи. Пейте кофе, консул! Лола спешит!..
Консул (с досадой). Как трудно наладить личные взаимоотношения, когда вокруг столько свидетелей!
Затемнение
* * *
Снова двор.
На сцене — Папино, он чрезвычайно взволнован.
Папино (сначала молчаливо разводит руками, как будто о чем-то споря сам с собой, потом резко поворачивается к зрительному зилу, с возмущением). Вы не можете себе представить, как нас всех подвел Чино!.. Чино, которому я так верил! Больше, чем самому себе! Больше, чем всем вам! Он, оказывается, дважды отправлял письма консула к жене! Ничего страшного, конечно, в этом нет: пусть старуха успокоится и убедится, что ее муж пока еще жив!.. Но зачем надо было оба раза опускать письма в почтовый ящик на нашей улице?.. Всего в двухстах шагах от нашего дома?! (Указал на подворотню.) Этим Чино выдал местонахождение консула… И вот с утра в нашем квартале идут поголовные обыски… Тетя Жанна говорит, что уже арестовано сорок восемь студентов! Она все знает!.. Скоро полиция нагрянет и сюда… И начнется здесь та-а-ко-е!.. И мы все будем свидетелями презабавнейшей истории! Хорошо, если только свидетелями! Нас просто возьмут за шиворот и загонят в тюрьму!.. Даже фотографы не успеют нас заснять! Бедная Лола!.. Как мне ее жаль!.. Она так хотела немного повертеться перед фотоаппаратом! Ай-яй-яй! Чино всех нас без ножа зарезал!.. Но самое неприятное то, что когда полиция найдет консула, ультиматум итальянских студентов уже ничего не будет стоить!
Из дома выходит Лола с хозяйственной сумкой в руках, она в фартуке, в домашних туфлях.
Лола! Родная! (Обнимает ее за. талию.) Когда я вижу тебя — все заботы от меня уходят!.. Ни о чем не хочется думать!
Лола. Все это хорошо… Но ты просил приготовить обед!
Папино. Конечно! И даже вкусный!..
Лола. Что ты хотел бы?..
Папино (глядя на нее восторженными глазами). Ну… на первое — суп из спаржи… На второе — жареных цыплят!.. Но… до этого — макароны со сладким томатом!.. А до этого… (Притягивает Лолу к себе, сажает па колени, целует.) Зачем человеку обед, когда его любит такая девушка!
Лола. Довольно! Я спешу! Дай деньги!
Папино. Деньги!.. (Улыбается.) Денег нет, Доли! Откуда у меня деньги?..
Лола. А как же спаржа? Жареные цыплята?..
Папино. Когда я вижу тебя — мне кажется, что я уже все это ел… И кажется, что у нас был самый лучший обед во всей Италии!
Лола. Но, Пэпэ, от «кажется» сытым не будешь!..
Папино. Что же делать, Лола! Никто мне сегодня не принес ни одной лиры! Будто в нашем квартале никому не нужно чинить обувь! Я же знаю, что в каждом доме есть дырявые ботинки… И их надо чинить! Но все жалеют денег!.. Ты только не сердись! Не всегда же будет так… Ведь когда-нибудь придет время, и люди будут чинить свои ботинки!.. Тогда и у меня появится работа! Много работы!.. И деньги! Много денег!..
Лола. А сегодня?..
Папино. Сегодня!.. (Пошарил в карманах, улыбнулся, взял Лолу за подбородок, ласково.) Сегодня — как-нибудь обойдемся! А завтра… или у меня будут деньги… Или меня схватят за шиворот и загонят в тюрьму…
Лола (обняла Папино). Я никому не дам забрать тебя! Я выцарапаю всем глаза!..
Папино. И тебя тоже… арестуют!
Лола. И очень хорошо! Мы попросим, чтобы нам дали отдельную камеру!
Папино (в восторге). И нам не нужно будет работать! Я не буду чинить рваные ботинки!..
Лола. Ты думаешь, нас будут кормить?..
Папино. Ну… жареных цыплят в тюрьме, конечно, не будет… И макароны с сыром тоже не будут! И кофе тоже не принесут! Но там будешь ты!
Лола. И ты, Папино!.. Только мы вдвоем! Я буду каждое утро убирать камеру… Повешу белые занавески на окошко, чтобы закрыть железную решетку… Тетя Жанна будет приносить цветы… И мы с тобой будем мечтать о том, как хорошо жилось бы людям, если бы все сидели в тюрьмах и никому не надо было искать работы!..
Папино (вдруг задумался). А вдруг в тюрьме нет камер для молодоженов?..
Тетя Жанна (крайне взволнованно). Боже мой! Что делается! У Маркоччи, там, где живут эти пятеро студентов… с долговязым… выбросили на улицу все вещи!.. Разбирают полы!.. Распороли перины, будто консул это наперсток, что его спрячешь в подушку?! А студенты хохочут! Их полиция арестовывает, а они хохочут, да еще издеваются над господином инспектором!.. Удивительный народ! (Вдруг понизав голос, к Папино.) Если бы полиция знала, что делается у нас на мансарде!.. Вот увидите, что здесь произойдет, — здесь будет стрельба! А эти двое… которые все время читают книги у Чино… У них наверняка бомбы! Они непременно будут стрелять, когда придет полиция!.. Или выбросят консула из окна!.. Вы понимаете мое тяжелое положение: знать столько, сколько знаю я, и… никому ни слова не сказать!.. Молчать! Молчать! Это же мучение! Я буквально задыхаюсь!..
Папино (испуганно). Надо молчать, тетя Жанна!..
Тетя Жанна (возмущенно). А Антонио, наш полицейский?! Этот подлец! При всем честном народе смотрит мне прямо в глаза и говорит: «Как же это вы, тетя Жанна, до сих пор не узнали, где на нашей улице прячут консула, когда вы первая всегда все знаете и первая всегда обо всем рассказываете!..» (Быстрыми шагами идет в дом, вдруг поворачивается.) Где Чино?.. Где же Чино?..
Папино. Не знаю, тетя Жанна…
Лола. Я его сегодня не видела…
Тетя Жанна. Должно быть, сбежал! Бросил всех, оставив у нас на руках консула… как подкидыша какого-то… Очень нужен мне этот толстобрюхий подкидыш!
Папино. Наверно, Чино арестовали!
Лола. Или с ним что-то случилось?..
Тетя Жанна. Пойду присмотрю, как бы эти двое с перепугу действительно не придушили консула… А то не оберешься неприятностей!
Лола. А я отнесу консулу кофе… (Смеется.) Вчера он обещал мне подарить золотой браслет и норковую шубу!
Папино (кричит). Он дождется, что я его действительно повешу!
Хохочущая Лола и взволнованная тетя Жанна уходят в дом. Опасливо оглядываясь, в воротах появляется Марио. У него в руках газеты.
Марио. Здравствуй, Папино! (Подходит к нему, садится рядом.)
Папино. Где ты пропадал целые сутки?..
Марио. Работал. Сменщик у меня заболел.
Папино (скороговоркой). Знаешь, что делается на нашей улице?..
Марио. Знаю! Как же не знать?! Все газеты уже об этом трещат… Эх и дурак же этот студент! Зачем ему понадобилось опускать письма консула именно в наш почтовый ящик?!
Папино. Это же Чино!!
Марио. Я этого не знаю… В газетах о Чино ничего не написано…
Папино. На нашей улице обыски… Сегодня нас всех арестуют!
Марио. Кого это «нас»?..
Папино. Ну… тебя тоже!..
Марио. Меня?.. За что?.. Я не знаю, кто похитил консула… Не знаю, где он находится… И не знаю, кто знает о том, где прячут консула…
Папино (ошеломлен). Что ты говоришь, Марио?..
Марио. То, что слышишь! Чего ты таращишь на меня глаза?.. Я разве видел консула?..
Папино. Не-е-ет!
Марио. Разве я знаю то, что знаешь ты?!
Папино. А что я знаю?..
Марио. Дурак! Откуда мне знать, о чем ты думаешь и что ты знаешь!.. (Хватает Папино за грудь.) Разве ты знаешь, где консул?.. Скажи, где он?..
Папино. Откуда мне знать?
Марио (улыбаясь). Видишь?.. А ты говоришь, меня арестуют! За что?..
Папино. А Чезаре?..
Марио. Чезаре?.. (Задумался, повернулся, кричит.) Эй, Чезаре!
Чезаре показался в окне. Голова у него завязана полотенцем.
За ним — Даниэла.
Чезаре. Чего пристаешь к больному человеку?
Марио. Послушай, Чезаре! На нашей улице повальные обыски… Из-за этого проклятого консула уже арестовали шестьдесят человек! Скоро полиция придет сюда! Папино говорит, что нас всех арестуют… И меня тоже!.. За что?.. Арестовать могут только в том случае, если я знал, где прячут консула, и своевременно об этом не заявил… Но я же о нем ничего не знаю! Может, ты что-нибудь знаешь?!
