Семь Оттенков Зла (ЛП) - Роберт Рик МакКаммон

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Семь Оттенков Зла (ЛП) - Роберт Рик МакКаммон. Жанр: Исторические приключения / Исторический детектив год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:

Семь Оттенков Зла (ЛП)

Автор

Роберт Рик МакКаммон

Жанр

Исторические приключения / Исторический детектив

Дата добавления:

27 декабрь 2023

Количество просмотров:

Читать онлайн

Семь Оттенков Зла (ЛП) - Роберт Рик МакКаммон краткое содержание

Семь Оттенков Зла (ЛП) - Роберт Рик МакКаммон - описание и краткое содержание, автор Роберт Рик МакКаммон, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info

Со своего первого появления перед читателями в романе "Голос ночной птицы" юный решатель проблем Мэтью Корбетт встречался с врагами всех мастей — от серийных убийц до колдунов.
В этой книге Роберт МакКаммон рассказывает читателю восемь захватывающих историй Мэтью Корбетта и его коллег. Действие разворачивается в промежутках между их основными приключениями.
"Семь оттенков зла" включает в себя четыре оригинальные истории и четыре дополнительных рассказа, которые ранее входили в подарочные издания романов и были больше нигде не доступны. Эти истории представляют собой волнующую и интригующую смесь всего того, что так привлекало читателей к серии "Мэтью Корбетт" на протяжении почти двадцати лет.

Семь Оттенков Зла (ЛП) читать онлайн бесплатно

Семь Оттенков Зла (ЛП) - читать книгу онлайн бесплатно, автор Роберт Рик МакКаммон

Назад 1 ... 174 175 176 177 178 179 Вперед

id="id27">

На самом деле здесь непереводимая игра слов. Псевдошерифа зовут Эйбл Догетт. Английское слово «able» в сочетании «to be able to do smth» означает «быть способным сделать что-то». Если переводить дословно, шутка заключалась в том, что шериф «несколько недель не будет Эйблом», и это точно так же означало «несколько недель не будет способен». Добавила здесь про поврежденные косточки, чтобы это хоть немного напоминало шутку.

«The Wandering Prince of Troy» — известная средневековая баллада об отношениях Энея (мифического основателя Рима) и Дидоны, королевы Карфагена.

Гитерна (или гитерн) — струнный щипковый инструмент, предок современной гитары, распространенный в Европе периода позднего средневековья.

Мун Мэйден — говорящее имя, дословно обозначающее «Лунная Дева».

Персонаж романа «Свобода Маски».

Лаймхаус — район на востоке Лондона.

Фирнот — толстая, мягкая шерстяная ткань с «подкопченной» поверхностью.

Шадуэлл — район на востоке Лондона.

Отсылка на роман «Свобода маски».

Клейморский меч — особый тип двуручного (реже одноручного) меча, использовавшийся в Шотландии в XV-XVII веках.

«Описание нового мира» или «Пылающий мир» — прозаическое произведение 1666 года английской писательницы Маргарет Кавендиш, герцогини Ньюкаслской. Ныне этот роман называют предшественником научной фантастики, но иногда характеризуют как утопию.

Игра слов. «Стоунмен» означает «человек-камень».

Роман также иногда переводят как «Лебединая песнь».