Зиновий Давыдов - Беруны.

Подкрень – наклони.

Раньшина – небольшое мореходное двухмачтовое судно с высокими бортами.

Магистрат – городское управление.

Сиверко – холодный, резкий зимний ветер.

Лесовать – охотиться в лесу.

Епанча – широкий плащ без рукавов, бурка.

Матика – медведица.

Ефимок – старинная серебряная монета.

Златинки – всякого рода золотые монеты.

Сполохи – северное сияние.

Каменный зверобой – травянистый папоротник, обычно растущий на каменистых местах.

Кафры – негритянские племена, жившие на юго-восточном берегу Африки. Федор, как видно из дальнейшего, подразумевает под Кафрарией вообще Африку, с островом Святой Елены и мысом Доброй Надежды.

Неважно, нехорошо.

Махало – шест с пучком соломы или какой-нибудь ветошью, выставляемый в качестве знака.

Скивидор, или шкивидор (стивидор), – артельщик, производящий погрузку и разгрузку судна.

Концы отдают – отвязывают причальные канаты.

Ренское вино – виноградное.

Чал, чалка – канат, которым судно привязывается (зачаливается) к берегу.

Совик – верхняя длинная и широкая меховая одежда, надеваемая через голову, шерстью наружу.

Ягель – лишайное растение; некоторые его разновидности плотно прирастают к камням, образуя на них как бы корку.

Рыбьим зубом называли тогда моржовые клыки.

Кирилка – кушанье, приготовляемое из ягод, рыбы и ворвани.

Челноками у нас на Севере называют пироги с крупяной начинкой.

Пеструшка – зверек из породы мелких грызунов; водится на Севере.

Выгорецкая лодья – лодья, принадлежавшая выгорецкому общежительству старообрядцев-раскольников, бежавших ещё в конце XVII века от царских воевод и православных попов на реку Выг близ города Повенца. Здесь они имели возможность соблюдать свои старинные религиозные обряды («старую веру») и не общаться с никонианами, то есть приверженцами новых обрядов, насильственно введенных патриархом Никоном и царем Алексеем Михайловичем.

Старообрядцы не курили табаку и презрительно называли «табачниками» никониан, не считавших курение грехом.

Главные пункты жительства выгорецких старообрядцев находились в Данилове и Лексе, но многие селились и в так называемых скитах – маленьких поселениях, укрытых в лесной глуши.

Трудники – монастырские работники.

Бахилы – высокие, значительно выше колен, сапоги.

Гохи и магохи, или гоги и магоги, – сказочные кровожадные народы с львиными зубами, верблюжьими челюстями и телом, покрытым густой шерстью.

Апартамент – помещение, комната.

Камергер – придворное звание.

Клавицимбалы – старинный музыкальный клавишный инструмент, напоминающий современный рояль.

Подорожная – письменное предписание о предоставлении почтовых лошадей.

Приворотное зелье – по мнению невежественных людей, снадобье, обладающее якобы силой «приворотить» одного человека к другому, то есть заставить полюбить.

В ведении Тайной канцелярии находились особо важные дела: о преступлениях против государства и власти.

Император Иоанн Антонович. Ему не было от роду и полутора лет, когда Елисавета, в 1740 году, свергла его с престола. Иоанн Антонович долгое время содержался потом в одиночном заключении на севере, в городе Холмогорах.

Острогом в старину называлось укрепленное и огороженное частоколом место.

Егерь – охотник, стрелок.

Тулумбас – небольшой бубен.

Ревень и чилибуха – лекарственные травы.

Куфа – бочка, кадь.

Сарачинское пшено – рис.

Епанёчка – короткая безрукавная накидка.

Альмандин – полудрагоценный камень красного цвета.

Виват – да здравствует: соответствует возгласу «ура».

Фрейлина – придворное звание.

Коллегии – центральные государственные учреждения, впоследствии министерства.

Драгуны – один из видов конницы.

В прежнее время преступникам на тело или на лицо накладывали неизгладимые отличительные знаки (клейма).

Зернь – игра на деньги при посредстве особо помеченных косточек.

В старину под словом «вор» подразумевали государственного преступника, смутьяна, реже – мошенника; похитителя же называли татем.

Особо меченные карты для мошеннической игры.

Поездник – длинный узкий карбас.

Ведило – плот с перилами; служит для сплава смолы в бочках и дров