90
Вьюн – минога.
Лавка – большая скамья, заменяющая кровать.
Обмет – охотничья сеть.
Тоня – пологая часть берега, без камней и коряг, удобная для рыбной ловли.
Королек – так звероловы называли бобров редкого и ценного черного окраса.
Изык – студень из губы оленя или лося.
Дудник – дягиль.
Ботало – жестяной пастушеский колокольчик.
Буерак – местное название оврага, чем ближе к Волге, тем чаще встречается это слово-название.
Гороховое дерево – так переселенцы называли акацию.
Бичева – толстый канат, который одним концом крепился к вершине мачты судна, а к его другому концу крепили лямки для бурлаков.
Банка – подводная отмель, заметная за счет того, что вода над ней приобретает другой цвет, нежели на глубине.
Коса – узкий полуостров.
Райна – рея.
Тесло – топор с закругленным лезвием, насаженным поперек топорища, подобно кирке.
Древо – волжское название мачты.
Потесь – руль.
Распалиться – вскрыться от льда.
Шишка – самый сильный и опытный бурлак, идущий впереди ватаги, он же дядькой зовется.
Острожник – заключенный в остроге-тюрьме.
Вешала – колья, вбитые в землю для развешивания на них сетей.
Ватага – здесь рыбосольный завод, обслуживающий артель ловцов.
Шашковая снасть – веревка, длиной сорок-шестьдесят саженей, сплетенная из конского волоса. К веревке на расстоянии одного аршина прикреплены веревочки с трех-четырех зубчатыми крючками. Крюки снабжены поплавками из сосновой коры, чтобы держать их на плаву в наклонном положении. Осетр или другая крупная рыба на них натыкается и цепляется шкурой.
Сак – сеть на обруче, вроде кошеля с шестом.
Учуг – забор под прямым углом к берегу из вбитых в ложе реки бревен или кольев. Рыба натыкается на забор и начинает искать выход, попадает в морды плетеные из липового лыка или еловых драниц. Позднее вместо морд стали делать клетки. Рыбу поднимают из морд баграми, а клетку воротом поднимают вместе с рыбой. Учуг тоже что и запор. Применяется преимущественно для лова красной нерестовой рыбы.
Дощаник – один из видов небольших волжских судов.
Ландмилиция – поселения вольных хлебопашцев, имевших льготы по уплате налогов, но обязанных в случае опасности поступить в подчинение военных; раз в неделю по субботам ландмилиционеры занимались военной подготовкой, в остальные дни работали на себя. В Самарском Заволжье основали несколько десятков сел.
Палисад – вид крепостной стены из вертикально вкопанных в землю бревен.
Сходни – мостки из досок для подъема с берега на судно.
Морс – квас, приготовленный или из яблочного сока, или из вишневого, или смородинового.
Жирник – плоский сосуд из камня, реже из глины, служащий светильником, а также для обогрева жилища; в зимовье и для приготовления пищи. Жирник заполняется салом животных в качестве горючего материала.
Тавлея – доска, разлинованная на квадраты для игры в шашки, шахматы или кости, а также сама игра.
Вишона – в самарском говоре вишня.
Вороной конь – черная равномерная окраска всего туловища, головы, ног, гривы, хвоста.
Пегий конь – по вороной или рыжей масти крупные белые пятна неправильной формы.
Чубарый конь – белая окраска туловища, по которому разбросаны небольшие, правильно очерченные пятна черного, рыжего или коричневого цвета.
Угор – здесь небольшая пологая возвышенность.
Урванцы – то же, что сорванцы, сорвиголовы.
Лемешка – целый лист табака, который кладут в рот за щеку и сосут, время от времени жуют.
Лал – рубин.
Сушь – рыба, вяленная на солнце.
Копченка – рыба, копченная на огне, на дыму.
Пимы – валенки, обшитые кожей.
Унты – сапоги из шкур коз и оленей, мехом вовнутрь.
Мамонтовый зуб – бивень мамонта, еще называемый моржовым или слоновым зубом.
Шняга – приятель.
Тайная канцелярия – учреждение, занимавшееся государственными преступлениями.
Пешня – лом для долбления льда; состоит из деревянного черена и острого, длинного и довольно увесистого железного наконечника.
Морда – рыболовецкая снасть в виде особой корзины.
Сак – снасть в виде мешка из сетки.
Доха – просторная шуба, иногда одеваемая поверх кафтана и тулупа.
Кафтан – верхняя одежда вроде халата. Кафтан короче чапана, длиной до колен. В Заволжье починки ткали кафтан из льна, вторая нитка – из шерсти. Пастухи-табунщики шили кафтаны из конских шкур.
Переярок – молодой волк, переживший первую зиму, но еще не имеющий подружки.
Слеп – слизь, выделяемая рыбой.
Чахотка – туберкулез, чахоточный – больной туберкулезом.
Хлев – сарай для скота.
Распалилась – вскрылась.
Душегубные деньги – так звероловы Поля пренебрежительно называли плату, полученную непромысловыми охотниками-суслятниками от крестьян за истребление сусликов, куликов на пшеничных полях и за добычу линялой птицы, которая не может летать.
Галаган – соленая икра судака.
Чолбары – азиатские штаны из овчины.
Ятовь – яма, облюбованная рыбой для зимней спячки.
Клевец – боевой топор из прутка, один конец которого расплющен в виде птичьего клюва, а другой загнут к черену. Таким топором легче пробить кольчугу или цеплять как крючком.
Асиатцы – одно из названий, общее для азиатских кочевых народов.
Гуменник – дикий гусь с двухцветной окраской клюва, имеет черный клюв с желто-красным кольцом.
Фут – мера длины, равная тридцати с половиной сантиметрам.
Урман – глухой лес.
Алексеевский пригород – крепость, основанная в 1700 году на стрелке рек Самара и Кинель для упреждения внезапного удара по крепости Самара.
Шорник – мастер, шьющий ременную упряжь для коней.
