Идиот - Федор Михайлович Достоевский

…зиму, как мыши в подвале, мерзнут… – Жалоба Лизаветы Прокофьевны почти текстуально совпадает со словами Достоевского в письме к С. А. Ивановой от 25 января (6 февраля) 1869 г.: «Две недели было холоду, небольшого, но, по подлому, низкому устройству здешних квартир, мы мерзли эти две недели, как мыши в подполье».

…и вся эта заграница, и вся эта ваша Европа, все это одна фантазия… – Ср. со словами Ф. М. Достоевского в письме к С. А. Ивановой от 25 января (6 февраля) 1869 г., написанном сразу после окончания работы над романом: «Через три месяца – два года как мы за границей. По-моему, это хуже, чем ссылка в Сибирь. Я говорю серьезно и без преувеличения. Я не понимаю русских за границей. Если здесь есть такое солнце и небо и такие – действительно уж чудеса искусства, неслыханного и невообразимого, буквально говоря, как здесь, во Флоренции, то в Сибири, когда я вышел из каторги, были другие преимущества, которых здесь нет, а главное – русские и родина, без чего я жить не могу».

Текст печатается по изданию: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990. Т. 8.