— Значит, Жао привел сюда свою даму потрахаться, а ты — своего бывшего мужа — пописать? Очень мило.
— Зэк хотел пойти на мировую — только выбрал самый идиотский способ. Пол, да не стой ты, как вкопанный! Помоги нам найти коробочку!
Теперь мы рылись в мусоре втроем.
— Слушай, а ты уверена, что тебе так важна эта штука? — наконец спросил Пол.
— Там бумага, которая…
— Да я ее с самого начала вытащил. Я просто думал, тебе хочется оставить коробочку на память.
Я запустила в него тапкой. Пол, оказывается, с самого начала понял, в чем дело. Просто ему было интересно послушать наши с Папой Жао оправдания.
ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ
18 сентября 2007 г.
— Мардж, ложись на кровать.
— Ы-ы-ы… Не хочу!
— Ну что мне, тащить тебя, что ли? Иди выполняй долг.
Шлепанье босых ног по полу. Скрип матраса.
— Лежи смирно. Я лед принесу.
Шорох, смешки.
— Чувствуешь что-нибудь?
— Щекотно!
— Не дергайся, а то будет больно!
Возня на кровати.
— Сейчас буду вводить.
— Только нежнее, нежнее… А-а-а!
— Мардж, тебе больно?!
— Не-е-ет! Мне приятно!
— Я тебе сделаю массаж, и все будет хорошо. Массаж расслабляет. Вот так лучше?
— Да-а… Ка-а-айф!
Пол делает мне инъекции.
НЕВЕРОЯТНЫЙ МИР
19 сентября 2007 г.
Я проверяла имейлы, когда позвонила Мелисса.
— Включай телик! Там Орлу показывают!
У меня сердце екнуло. Я уже решила, что я благородная и незлобливая, как Папа Жао, что ничто не может вывести меня из равновесия… А тут оказалось, что может. Вражья морда давала интервью по телику — да еще по центральному каналу.
Я стояла, скрестив руки, перед телевизором. Ведущая ток-шоу — известная на всю страну домохозяйка — готовила вместе с Орлой салат и параллельно беседовала о литературе:
— Когда вы поняли, что хотите стать писателем?
— В детстве. На уроках литературы…
Я злилась. Интересно, ведущая читала Орлины книги? Если да, то как она могла пригласить ее на передачу? Если нет — вопрос остается в силе.
Впрочем, если уж быть до конца честной, мне было завидно: я тоже хотела перчить салат перед камерой.
Я смотрела на Орлу и то ли с досадой, то ли с удовольствием отмечала: «Дуреха, не рассказывай, как ты хотела стать писательницей — это никого не интересует. Продавай свою книгу! Цитируй, расхваливай, сделай так, чтобы зрители захотели купить ее!»
В этот момент из моего офиса послышался грохот. Я кинулась назад и замерла. Компьютерная клавиатура и все бумаги были засыпаны землей, а на кресле, где я сидела несколько минут назад, лежал тяжелый цветочный горшок.
У меня над столом висят полки, и на верхнюю из них я поставила здоровенный куст диффенбахии. Когда земля высохла, стебли, повернутые на одну сторону, перевесили, и горшок упал. Если бы не Орла — лежать бы мне сейчас с проломленным черепом.
Мы с ней делим даже не мужчину, а планы на будущее и воспоминания. Нам — каждой по отдельности — кажется, что только такие люди, как мы, достойны счастья, и нас не устраивает обратное. Именно поэтому нам хочется подкорректировать ситуацию: отомстить, напакостить, выставить в дурном свете.
Я недавно подумала: а ведь я могу влюбить Орлу в себя. Я уже так давно читаю ее блог, что отлично знаю, что ей нужно, чтобы потерять голову. Всего-то требуется: открыть в интернете дневник от имени мужчины, поместить туда три-четыре фотографии и писать. Я уже и образ придумала: 35 лет, высокопрофессиональный программист, разведен, воспитывает маленького сына. Каждый день короткий пост о смысле жизни и смерти, и красоте этого мира. Хобби — книги о магии и полеты на спортивных самолетах. Орла в пять минут бы купилась. Но не буду. Врагов нужно любить: они меня от смерти спасают.
А еще надо сфотографировать Папу Жао и повесить его портрет в качестве обоев на экране компьютера.
Вечером:
Разговорились с Полом о врагах. Как мы похожи! Оказывается, Пол часами думал о Зэке — точно так же, как я об Орле. Хитроумные планы, зароки не тратить время на ерунду, и снова планы…
Мы выяснили, что ненавидим врагов за то, что они нас не уважают. А еще — за то, что при скромных талантах они замахиваются на статус звезды.
— Зэк — бездарь! — кипятился Пол. — А все туда же: мечтает об Оскаре!
— Орла — тоже бездарь, — поддакивала я.
Бездарность «чужого врага» нас ничуть не задевает. Тут важен личный момент. Пол не любит Зэка еще и потому, что немного завидует ему. Он тоже мечтал об актерской карьере, но сошел с дистанции. А Зэк попер дальше.
А мне крайне неприятна Орлина деловая хватка. Мне самой ее недостает: будь я более активна, я бы не работала как волк-одиночка, а создала крупное агентство с офисом в небоскребе.
— А почему ты все-таки не напакостил Зэку во время суда? — спросила я Пола.
Он вздохнул.
— Я подумал: порадовался бы я, если бы Зэк хорошо сыграл в каком-нибудь фильме? Наверное, да. Лучше, если на этом свете появится классное кино, нежели еще один несчастный уголовник. Я подтолкнул Зэка в нужном направлении.
Кажется, я тоже хочу, чтобы Орла написала хорошую книгу. Мне же самой будет что читать. Помогу ей добиться этого (если представится возможность).
TIME-OUT
21 сентября 2007 г.
В меня поместили четыре зародыша по восемь клеток каждый. При зачатии (или как это называется?) присутствовал симпатичная докторша и две медсестры. Папы не было — он выступал в суде.
Два дня лежать, задрав ноги — за это время эмбрион должен прицепиться к стенке матки.
Я капризничаю — привыкаю к роли беременной. В двенадцать ночи потребовала себе сосисок в постель. Пол явился в спальню: в одной руке половник, в другой — поваренная книга.
— В каком ковшике нужно варить сосиску? В кастрюле можно? Слушай, напиши мне подробный рецепт, а то я уже совсем запутался.
У меня такое чувство, что я за эти дни превращусь в Страшилу Мудрого.
РАБОТНИЦА
23 сентября 2007 г.
Эрни позвонил и пригласил нас с Полом на свадьбу. Но я-то не могу, мне нужно лежать. А Пол поехал — как-никак брат женится.
Несколько раз в день он звонит и рапортует с места событий.
Я была готова к тому, что у Эрни и свадьба фальшивая — оказалось, что нет.
— Где он невесту-то нашел?
Пол уже выяснил подробности: Эрни как-то забрел в стрипклуб. К нему подошла девушка и предложила лэп-дэнс, но Эрни был не при деньгах. Слово за слово, они разговорились.
Гайя (так звали стриптизершу) сказала, что почти все девушки в клубе иногородние и прилетают в Вегас только на выходные. За ночь можно заработать до двух с половиной штук. Полтинник клубу, сотка — ди-джею, какая-то мелочь — швейцарам и официантам. Остальное — себе в карман. Идеальный вариант для бедной студентки или одинокой мамашки. Тем более, что все абсолютно легально: каждая барышня имеет государственную лицензию и платит налоги.
— Самые красивые стриптизерши работают без души, — сказал Эрни. — Им и так платят за красоту. А вот девушки попроще вынуждены интеллектом брать: подходить к клиенту, общаться, нравиться… Вот как Гайя, например. В ней душа чувствуется… А ведь она всякое повидала — с 1987 года танцует.
— Так Эрни что, женится на стриптизерше с 20-летним стажем? — спросила я Пола.
— Да нет — он себе хорошенькую выбрал, без души. Их Гайя познакомила.
Пол прислал мне на сотовый фотографию невесты — тоненькой, как колокольчик, и прекрасной, как грузинская княжна.
— Вчера у нас был мальчишник, — сказал он, — и мы ходили в клуб, где они встретились. Прикольное местечко, я тебя потом свожу…
Я усиленно делала вид, что со мной можно разговаривать на такие темы. Я ведь своя в доску, я все понимаю. Но по-моему, это дурной тон — рассказывать мне про стриптизерш, когда я лежу одна-одинешенька и пытаюсь забеременеть.
В конце концов, я не выдержала:
— Убей бог, не понимаю: почему мужикам так нравится, когда по ним чужая баба ерзает?
Пол развеселился и пообещал отдать меня в умелые руки Эммануэль.
— Она всех стриптизеров в Лос-Анджелесе знает. Устроите девичник, пригласите подруг и вызовите себе мальчика.
Я поклялась, что спрячусь в ванной и не выйду, пока это чудовище не исчезнет. Пол остался очень доволен моими словами. Теоретически он за равноправие: раз ему можно ходить по стрипклубам, то и мне не возбраняется. Но это только теоретически.
РАЗГАДАЙ!
26 сентября 2007 г.
Я всегда просчитывала свое будущее на много лет вперед. А сейчас у меня нет будущего.
Вчера ездила в Палос Вердис[23]: забралась на самый верх, подошла к перилам, откуда должен был открываться вид на океан. Но за перилами ничего не было. Пространство, затянутое тучей, кончалось на расстоянии вытянутой руки.
