радио radio; относящийся к радио или радиосвязи radio
радиоволна radio wave
радиокнопка option button; активизированная радиокнопка selected radio bar
радиопередатчик trasmitter
радиопередача broadcast
радиоприемник radio (set)
радиосвязь radio communication
радиостанция radio station
радиотехник radiotechnician
радиоэлектроника radiotronics, radioelectronics
радиус radius
разархивирование unpack, unpacking
разархивировать archive-in, unpack
разбивать, разбить (разделить жесткий диск) partition, part
разбивка 1. (диска) partition; 2. (настраницы) pagination, page breaking, page numbering; 3. break; 4. tiles
разбирать, разобрать disassamble
разблокированная память memory unlocked
разблокированный enabled, unlocked
разблокировать enable, unblock, unlock
разбор (анализ) analysis
разборка disassambly
разборка пакета packet disassembly
разброс spread
разбросанный dissipated
развернутая матрица памяти unfolded memory plane
развернутая плоскость памяти unfolded memory plane
развернуть(в системном меню) maximize
развертка 1. dissection; involute; вертикальнаяразвертка vertical dissection; 2. even; 3. evolution; разверткакривой evolution of curve
разверткаизображения image dissection
развертывать unfold; expand; развернутьвсе(свернутоеранее) expand all
развертывать(ся), развернуть(ся) expand
развертывающаяся поверхность developable
развертывающийся (о поверхности) developable
разветвление ramification; fork
развивать develop
развитие development; evolution
фиксированная, жесткая разводка(прямое подсоединение устройства) hard wired
разворачивать, развернуть decompress; разворачивать сжатые данные decompress data
разворот 1. center spread, double-page spread, double-sided; 2. (в настольных издательских системах) facing pages (view)
разговор (в Интернете) chat
разгонять строку(делать разрядку) white (out)
раграничение delimitation
разграничивать, разграничить mark off; delimit
рагружать unload
разгрузка dump, dumping
разгрузка оперативного запоминающего устройства core dump
разгруппировывать, разгруппировать ungroup
раздваивать dualize
раздел partition, part, section; division; заголовок раздела division header; номер раздела division number; конец раздела end of section; основной раздел primary partition; заглавие раздела section title
разделдиска disk partition
разделение sharing; compartition; division, separating, separation; resolving; (диска) partition(ing)
разделение времени time sharing; использование компьютера в режиме разделения времени time sharing
разделение данных data take off
разделение окна window split
разделениефайлов file sharing; символразделенияфайлов file separator character
разделенный divided, split; (на части) parted
разделимость partibility
разделитель separator; delimiter; разделитель в тексте white space character; файл с разделителями delimited file; полоса разделителя(пунктов меню) separator bar
разделитель аргументов argument separator
разделитель информации information separator
разделительная линия split bar
разделительный dividing, separatory; (олинии) divide, split
разделительный значок separatrix
разделитель полей field separator
разделитель слов word separator
разделитель страниц greak page
разделительфайлов file seperator (FS)
разделить, разделять 1. break apart; 2. divide
разделпамяти division, partition
разделять, разделить 1. break apart; compart; part, separate; split; 2. divide
разделяющий dividing, divisive, separating; sharing
раздельно separately; distinctly
раздельный separate; distinct
разделять см. разделить
раздробить split
раззиповывать unzip
разгалаемый(на составные части) decomposable
разлагать, разложить (на множители) factor rize
разливать(текст - по колонкам при верстке) flow
различать(ся) differ
различие contrast; difference; distinction; файлразличий differential file; установлениеразличий differentiation
различительный distinctive
различный various, differing; different
разложение 1. dissection; (на составные части) decomposition; 2. (на множители) factorization
разложение изображения image dissection
разложенный(в ряд) expanded
разложимый(на составные части); decomposable
размер 1. size; gauge; реальный размер (страницы) actual size; оценка размеров sizing; кнопка регулирования размера sizing button; маркер размера sizing handle; значительных размеров, могущий изменяться в размере sizable; подогнанный по размеру gauged; настроить размер custom size; изменять размер resize; 2. dimension; логические размеры logical dimensions; относящийся к размеру dimensional; вспомогательные линии размера dimention lines
размер изображения image size
размерность (массива) dimension
размеррегистра register size
размерфайла file size
размершрифта font size, type size
разметка layout; snap (to) техническаяразметкаоригинала manuscript making-out
разметкадиска disk format, initialize
разметкадискеты floppy disk formatting
разметкастраницы page layout
размечать, разметить format; mark out, mark in
размеченный marked
размеченныйдиск initialized disk (I-disk)
размещать 1. allocate; 2. arrange; 3. dispose
размещение 1. allocation; ошибкаразмещения allocation error; 2. arrangement; placing; placement; размещениетекставручную manual text flow; 3. disposition; 4. (текстанастранице) flow; layout; сеткаразмещения layout
размещенный disposed; located, placed
размещать, разместить locate, arrange; неправильно размещать misarrange
размножаемый(о документе) reproductible
размножитель почты mail reflector
размывание blur; (контура изображения) dither
размывание границ(объекта) blurring
размывание краев(объектов на изображении) edge smearing
размывание точки(увеличение зерна) dot gain
размытие blur (more); (часто об изображении) soften; размытие в движении motion blur; радиальное размытие radial blur
разница difference
разновидность variety; (типов команд) flavor
разнообразие diversity, variety
разнообразный various
разность difference; residual; определение разности residuation
разный different
разомкнутый контакт dead contact
разорванная связь broken link
разорванный broken
разрабатывать, разработать develop; create; devise
разработанный created; developed
разработать см. разрабатывать
разработка development; creation, engeneering; designful
разработкапрограмм program development
разработкашрифта design of typeface
разработчик designer; deviser; developer, vendor, implementator;
разработчикалгоритма algorithm designer
разреженнаяматрица sparse array, disperse array
разреженный disperse; (ошрифте) expanded
разреженныймассив sparse array, disperse array
разрешать, разрешить 1. allow; enable; permit; разрешать редактирование allow editing; 2. (санкционировать) authorize; 3. (проблему) worry out
разрешающая способность resolution
разрешающий authorizing
разрешение 1. resolution; низкое разрешение low resolution; высокое разрешение high definition; максимальное (интерполированное) разрешение interpolating resolution; 2. (санкционирование) authorization, authorizing; permission; разрешение на копирование (программного обеспечения) authorization to copy; разрешение не получено permission (is) denied
