Письма. — Lettres / Texte critique et trad. par Y. Courtonne // Collection des Universités de France. T. 1. Paris, 1957; T. 2. 1961; T. 3. 1966; рус. изд.: Там же. T. 2: Аскетические творения. Письма. М.: Сибирская Благозвонница, 2009. С. 440-956. (ПСТСО; Т. 4).
Правила, кратко изложенные в вопросах и ответах. — PG. Т. 31. Col. 1080-1305; рус. изд.: Там же. Т. 2. С. 223-319.
Правила, пространно изложенные в вопросах и ответах. — PG. Т. 31. Col. 889-1052; рус. изд.: Там же. Т. 2. С. 149-222.
Василий Великий (Псевдо-).
Толкование на пророка Исаию. — PG. Т. 30. Col. 117-668; рус. изд.: Василий Великий, свт. Творения: В 2 т. T. 1: Догматикополемические творения. Экзегетические сочинения. Беседы. М.: Сибирская Благозвонница, 2008. С. 611-864. (ПСТСО; Т. 3).
Виссарион Никейский.
Ответ греков на позицию латинян о чистилищном огне. — Документ III из изд.: Документы, относящиеся к Флорентийскому собору. I. Вопрос в Ферраре о чистилище. Документы I-IV / Texte éd. par L. Petit // PO. T. 15/1. Paris, 1920. P. 61-79; рус. изд.: Амвросий (Погодин), архим. Святой Марк Ефесский и Флорентийская уния. М., 1994. С. 74-90.
Гавриил (Петров-Шапошников), митр. Санкт-Петербургский и Новгородский.
О служении и чиноположениях Православной Греко-Российской Церкви. СПб., 1792.
Гавриил Севир, Филадельфийский.
О коливе. — Περί κολύβων // Simon R. Fides Ecclesiae orientalis. Paris, 1671. P. 23-30.
Григорий Богослов, свт.
Письма. — PG. T. 37. Col. 21-388; Ed. P. Gallay = S. Grégoire de Nazianze. Lettres. Vol. 1: Ep. 1-100. Paris, 1964; Vol. 2: Ep. 103-201, 203-249. Paris, 1967; рус. изд.: Григорий Богослов, свт. Творения: В 2 т. Т. 2: Слова. М., 2007. С. 417-562. (ПСТСО; Т. 2).
Слово 7. Надгробное брату Кесарию. — Texte et trad. par M.-A. Calvet // SC. № 405. Paris, 1995; рус. изд.: Там же. T. 1: Слова. C. 137-149. (ПСТСО; T. 1).
Слово 16. На память святых мучеников Маккавеев. — PG. Т. 35. Col. 933-964; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 208-216.
Слово 18. В похвалу отцу и в утешение матери Нонне. — PG. Т. 35. Col. 985-1044; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 223-245.
Слово 19. Сказанное св. Григорием Богословом о словах своих Юлиану, производившему народную перепись и уравнение податей. — PG. Т. 35. Col. 1044-1064; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 246-253.
Слово 20. О поставлении епископов и о догмате Святой Троицы. — PG. Т. 35. Col. 1065-1080; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 254-259.
Слово 21. Похвальное Афанасию Великому, архиепископу Александрийскому. — Discours 20-23 / Texte et trad. par J. Mossay et G. Lafontaine // SC. № 270. Paris, 1980; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 260-277.
Слово 23. О мире. — Discours 21-23 / Texte et trad. par J. Mossay et G. Lafontaine // SC. №270. Paris, 1980; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 285-293.
Слово 24. В похвалу святого священномученика Киприана. — PG. Т. 36. Col. 624-661; Discours 24-26 / Texte et trad. par J. Mossay // SC. № 284. Paris, 1981; рус. изд.: Там же. T. LC. 294-303.
Слово 27. О богословии, первое. — Discours 27-31 / Texte et trad. par P. Gallay // SC. №250. Paris, 1978; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 327-332.
Слово 30. О богословии четвертое, о Боге Сыне второе. — PG. Т. 36. Col. 103-134; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 364-375.
Слово 38. На Богоявление или Рождество Спасителя. — Discours 38 / Texte établi par C. Moreschini; trad. par P. Gallay // SC. № 358. Paris, 1989; рус. изд.: Там же. T. LC. 442-450.
Слово 39. На Святые Светы явлений Господних. — Discours 38-41 / Texte établi par C. Moreschini; trad. par P. Gallay // SC. № 358. Paris, 1989; рус. изд.: Там же. T. LC. 451-460.
Слово 40. На Святое Крещение. — Discours 38-41 / Texte établi par C. Moreschini; trad. par P. Gallay // SC. № 358. Paris, 1989; pyc. изд.: Там же. T. LC. 461-486.
Слово 43. Надгробное Василию, архиепископу Кесарии Каппадокийской. — Discours 42-43 / Texte et trad. par J. Bemardi // SC. № 384. Paris, 1992; рус. изд.: Там же. T. 1. C. 510-552.
Слово 45. На Святую Пасху. — PG. T. 36. Col. 624-661; Trad. par E. Devolder // Les ecrits des saints. Namur, 1961; рус. изд.: Там же. T. 1. C. 559-574.
Стихотворения нравственные. — PG. T. 37. Col. 522-968; рус. изд.: Там же. T. 2. C. 49-178.
Григорий Великий, Двоеслов, свт.
Беседы на Евангелия. — PL. Т. 76. Col. 1075-1314; рус. изд.: Григорий Двоеслов, свт. Сорок бесед на Евангелия. М., 2017.
Собеседования о жизни италийских отцов. — Grégoire le Grand. Dialogues / Texte éd. par A. de Voguë; trad. par P. Antin. Livres I-III // SC. № 260. Paris, 1979; Livre IV // SC. № 265. Paris, 1980; pyc. изд.: Григорий Двоеслов, свт. Собеседования о жизни италийских отцов. М., 2012.
Григорий Нисский, свт.
Беседа на слова: тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему (1 Кор. 15:28). — PG. Т. 44. Col. 1304-1325; рус. изд.: Вступит, ст., пер., коммент. Ю. А. Шешко // ТКДА. Киев, 2010. № 12. С. 93-125.
Большое огласительное слово. — Discours catéchétique / Texte grec par E. Muhlenberg; trad. par R. Winling // SC. № 453. Paris, 2000; рус. изд.: Григорий Нисский, свт. Творения / Пер. МДА.
