G.-M. de Durand: Marc le Moine. Traités. Il // SC. № 455. Paris, 2000. P. 252-314.
Мелетий Пигас, namp. Александрийский.
Послание к жителям Хиоса. — Constantinople, 1627.
Православное учение. — Ορθόδοξος διδασκαλία. Vilna, 15961; Jassy, 17692.
Мелетий Сириг.
Исправленная версия «Православного Исповедания» Петра Могилы. 1643 г. Амстердам, 1662.
Опровержение Глав Кальвина и Вопросов Кирилла Лукариса. — Σύριγος. Κατά τών καλβινικών κεφαλαίων, έρωτήσεων Κυρίλλου του Λουκάρεως, Άντίρρησις καί Δοσιθέου πατρ. 'Ιεροσολύμων έγχειρίδιον κατά τής καλβινικής φρενοβλαβείας. Βουκουρέστι, 1690.
Мефодий III Константинопольский, патриарх.
[Послание], цитируемое в изд.: Migne J.-P. Perpétuité de la foi de l’Église catholique sur l’Eucharistie. T. 2. Paris, 1841. P. 1186-1187.
Мефодий Олимпийский (Патарский), свт.
О Воскресении [Аглаофон]. — Methodius von Olympus / Ed. G.N. Bonwetsch. Erlangen, 1891; рус. изд.: Григорий Чудотворец, св., Мефодий Патарский, св. Творения. М., 1996. С. 192-271.
Пир десяти дев. — Le Banquet / Texte établi par H. Musurillo; trad. par V.-H. Debidour // SC. № 95. Paris, 1963; рус. изд.: Григорий Чудотворец, св., Мефодий Патарский, св. Творения. М., 1996. С. 25-140.
Митрофан Критопул.
Исповедание веры. — Monumenta fidei Ecclesiae orientalis / E.-J. Kimmel-Weissenbom. T. 2. Iéna, 1851.
Михаил Глика.
Главы на трудные места Божественного Писания. — Εὶς τάς άπορίας τής Θείας Γραφής κεφάλαια / Ed. S. Eustratiadès. Vol. 1. Αθήναι, 1906; Vol. 2. Αλεξάνδρεια, 1912.
Письма на трудные места Божественного Писания. — PG. Т. 158. Col. 643-957.
Никита Стифат, прп.
О душе. — Nicétas Stéthatos. De l’âme // Opuscules et lettres / Texte grec et trad. par J. Darrouzès // SC. № 81. Paris, 1961. P. 56-153; pyc. изд.: Никита Стифат, прп. Творения. T. 1: Богословские сочинения / Пер. игумена Дионисия (Шлёнова). Сергиев Посад: МДА, 2011. С. 7-60.
Сотницы деятельные, естественные и умозрительные. — PG. Т. 120. Col. 852-1009; Φιλοκαλία τών ιερών νηπτικών. Τ. 3. Αθήναι, 1960. Ρ. 273-355; рус. изд.: Сотницы // Добротолюбие. Μ., 1998. Τ. 5. С. 90-174.
Никодим Святогорец, прп.
Исповедание веры. — ῾Ομολογία Πίστεως. Βενετία, 1819.
Новая Лествица. — Νέα Κλίμαξ, ήτοι ερμηνεία τών 75 Αναβαθμών της Οκτωήχου. Κωνσταντινουπόλις, 1844.
Эксомологитарион (Книга об исповеди). — Εξομολογητάριον. Βενετία, 1794.
Эортодромион. — Εορτοδρόμιον. Ερμηνεία τών Ασματικών Κανόνων τών Δεσποτικών καί Θεομητορικών Εορτών. Βενετία, 1836.
Николай Кавасила, св.
Изъяснение Божественной литругии. — Explication de la divine liturgie / Texte et trad. par S. Salaville, R. Bornert, J. Gouillard, P. Périchon // SC. №4 bis. Paris, 1967; рус. изд. (частично): Изъяснение Божественной Литургии, обрядов и священных одежд / Пер. А. Ю. Никифоровой. М., 2015.
Ориген.
Гомилии на Евангелие от Луки. — Homélies sur saint Luc et Fragments / Texte et trad. par H. Crouzel, F. Fournier, P. Périchon // SC. № 87. Paris, 1962.
Гомилии на Книгу Левит. — Homélies sur le Lévitique / Texte et trad. par M. Borret // SC. № 286, 287. Paris, 1981.
О молитве. — PG. T. 11. Col. 416-561; рус. изд.: Ориген. О молитве и Увещание к мученичеству / Пер. Н. Корсунского. СПб., 1897. (Репр.: СПб., 1992).
О началах. — Traité des principes / Texte et trad. par H. Crouzel et M. Simonetti // SC. № 252, 253. Paris, 1978; № 268. 1980; № 269. 1984; рус. изд.: Ориген. О началах. Μ., 2007.
Увещание к мученичеству. — PG. T. 11. Col. 564-637; рус. изд.: Пер. Н. Корсунского. Ярославль, 1886.
Палладий Еленопольский, свт.
Лавсаик. — Histoire lausaique / Texte grec, trad. par A. Lucot // Les Pères Apostoliques / H. Hemmer, P. Lejay. Paris, 1912; рус. изд.: Палладий, en. Еленопольский. Лавсаик, или Повествование о жизни святых и блаженных отцов. СПб., 1873. (Репр.: М., 1992).
Поликарп Смирнский, свт.
Послание к Филиппийцам. — Polycarpe de Smyrne. Épître aux Philippiens / Texte et trad. par P. Th. Camelot // SC. № 10. Paris, 1969; рус. изд.: Писания мужей апостольских / Пер. прот. П. Преображенского. М., 2008. С. 838-392.
Симеон Метафраст, св.
Житие святого Феодосия Киновиарха. — PG. Т. 114. Col. 469-553.
Симеон Новый Богослов, прп.
Гимны. — Hymnes 1-15: Texte établi par J. Koder; trad. et notes par J. Paramelle // SC. № 156. Paris, 1969; Hymnes 16-40: Texte établi par J. Koder; trad. par L. Neyrand // SC. № 174. Paris, 1971; Hymnes 41-58: Texte établi par J. Koder; trad. par J. Paramelle et
L. Neyrand // SC. № 196. Paris, 1973; рус. изд.: Божественные гимны преподобного Симеона Нового Богослова / Пер. иером. Пантелеймона. Сергиев Посад, 1917; Симеон Новый Богослов, прп. Творения. ТСЛ., 1993. Т. 3.
Главы богословские, умозрительные и практические. — Chapitres théologiques, gnostiques et pratiques / Introduction, texte critique, trad. et notes de Jean Darrouzès, a. a. avec la collaboration de Louis Neyrand, s.j. Paris, 1958; 1980; 1996; рус. изд.: Преподобного отца нашего Симеона Нового Богослова Главы богословские, умозрительные и практические / Пер. иером. Иларион (Алфеев). M., 1998.
Оглашения. — Catéchèses / Texte critique et notes par Mgr. Basile Krivochéine; trad. par J. Paramelle // SC. № 96. Paris, 1963; № 104. 1965; № 113. 1965.
Слова нравственные. — Traités éthiques / Texte et trad. par J. Darrouzès // SC. № 122. Paris, 1966; № 129. 1967.
Симеон Солунский,
