римскому сенату // Творения / Пер. прот. П. Преображенского. М., 1995. С. 105-121. (Репр. с изд.: М., 1892).
Диалог с Трифоном Иудеем. — PG. Т. 6. Col. 481-800; Dialogue avec Tryphon / Texte et trad. par G. Archambault // Les Pères Apostoliques / H. Hemmer, P. Lejay. Paris, 1909; Trad. revue par A. Hamman. Paris, 1958; рус. изд.: Разговор c Трифоном иудеем // Там же. С. 132-362.
О воскресении. — De resurrection / Texte établi par K. Holl // Texte und Untersuchungen. N.F., V, 2. Leipzig, 1899; Ed. J. C. T Otto // Corpus apologeticarum. Wiesbaden, 1971. T. 3. P. 126-158; рус. изд.: Отрывок о воскресении // Там же. С. 469-484.
Первая апология. — PG. Т. 6. Col. 327-440; Apologie pour les chrétiens / Texte grec et trad. par C. Munier // SC. № 507. Paris, 2006. P. 126-317; рус. изд.: Апология I, представленная в пользу христиан Антонину Благочестивому // Там же. С. 31-104.
Каллиник.
Житие святого Ипатия. — Texte et trad. par G. J.M. Bartelink // SC. № 177. Paris, 1971.
Каллист и Игнатий Ксанфопулы.
Духовная сотница. — Φιλοκαλία τών ιερών νηπτικών. Τ. 4. Αθήναι, 1976. Σ. 197-295; рус. изд.: Иноков Каллиста и Игнатия Ксанфопулов наставление безмолвствующим в сотне глав // Добротолюбие. М., 1998. Т. 5. С. 331-456.
Киприан Карфагенский, свт.
О единстве Церкви. — L’Unité de l’Église / Texte critique du CCL. 3; trad. de Michel Poirier // SC. № 500. Paris, 2006; рус. изд.: Киприан Карфагенский, сщмч. Творения. М.: Паломник, 1999. С. 232-251.
О смертности. — PL. Т. 4. Col. 583-602; рус. изд.: Там же. С. 292-306.
Письма. — Lettres / Texte et trad. par le Chanoine Bayard. 2 vol. // Collection des Universités de France. Paris, 1961-1962; рус. изд.: Там же. C. 407-686.
Кирилл Александрийский, свт.
О поклонении и служении в духе и истине. — PG. Т. 68. Col. 133-1126; рус. изд.: Кирилл Александрийский, свт. Творения. Кн. 1. М., 2002.
Праздничные послания. — PG. Т. 77. Col. 401-981; Cyrille d’Alexandrie. Lettres festales 1-6 // SC. № 372. Paris, 1991.
Слово на исход души и на Второе Пришествие. — PG. Т. 77. Col. 1073C-1076D; рус. изд.: Кирилл Александрийский, свт. Слово на исход души и на Второе Пришествие // Христианское чтение. СПб., 1841. Ч. 1. С. 200-225; Псково-Печерский листок. № 170. Самара, 1997.
Толкование на Евангелие от Иоанна. — PG. Т. 73; Т. 74. Col. 9-756; Кирилл Александрийский, свт. Толкование на Евангелие от Иоанна: В 2 т. М., 2011.
Толкование на Евангелие от Луки. — Издание сирийской версии: R.P. Smith, University Press, 1983; англ, пер.: Cyrill of Alexandria. Commentary on the Gospel of Saint Luke / Transi. R.P. Smith // Studion Publishers, 1983.
Толкование на Исаию. — PG. T. 70. Col. 9-1449; рус. изд.: Творения святого Кирилла Александрийского. Ч. 6-7. М., 1887. (ТСО. Т. 55-56).
Толкование на Послание к Римлянам. — PG. Т. 74. Col. 775-856.
Толкование на псалмы. — PG. Т. 69. Col. 717-1276.
Кирилл Иерусалимский, свт.
Поучения огласительные. — PG. Т. 33. Col. 332-1060; рус. изд.: Кирилл Иерусалимский, свт. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991. С. 13-292.
Поучения тайноводственные. — PG. Т. 33. Col. 1060-1128; Cyrille de Jérusalem. Catéchèses mystagogiques / Texte établi par A. Piédagnel; trad. par P. Paris // SC. № 126 bis. Paris, 1988; рус. изд.: Там же. C. 293-366.
Климент Александрийский.
Строматы. — Stromates. PG. T. 8. Col. 685-1381; PG. T. 9. Col. 9-601; Stählin O. Die grieschische christliche Schriftsteller der ersten Jahrhunderte. Berlin, 1960; Stromate I: Texte par O. Stählin (GCS. № 522) / Trad. par M. Caster // SC. № 30. Paris, 1951; Stromate II: Texte et trad. par C. Mondésert // SC. № 38. Paris, 1954; Stromate III: Texte par U. Treu // Die Greichischen Christlichen Schriftsteller. № 522. Berlin, 1985; Stromate IV: Texte par A. van den Hoek; trad. par C. Montdésert // SC. № 463. Paris, 2001; Stromate V: Texte par A. Le Boulluec; trad. par P. Voulet // SC. № 278. Paris, 1981; Stromate VI: Texte et trad. par P. Descourtieux // SC. № 446. Paris, 1999; Stromate VII: Texte et trad. par A. Le Boulluec // SC. № 428. Paris, 1997; рус. изд.: Климент Александрийский. Строматы / Пер., коммент. Е. В. Афонасин. СПб., 2003. Т. 1-3.
Климент Римский, свт.
Первое послание к Коринфянам. — PG. T. 1. Col. 329-348; рус. изд.: Климент Римский, свт. Первое послание к Коринфянам // Писания мужей апостольских. М., 2008. С. 135-172.
Леонтий Неапольский.
Житие святого Иоанна Милостивого. — Leonce de Neapolis. Vie de saint Jean de Chypre dit l’Aumônier / Texte et trad. par A.-J. Festugière. Paris, 1974.
Житие святого Симеона Юродивого. — Leonce de Neapolis. Vie de saint Syméon le Fou / Texte et trad. par A.-J. Festugière. Paris, 1974.
Макарий Александрийский (Городской), прп.
Слово об исходе душ праведников и грешников, как они разлучаются с телом и в каком состоянии пребывают. — Révélation au sujet des âmes: comment elles sont enlevées des corps / Texte et trad. par A. Van Lantschoot: «Révélations de Macaire et de Marc de Tarmaqa sur le sort de l’âme après la mort» // Le Muséon. № 63. 1950. P. 176-181.
Макарий (Булгаков), митр. Московский.
Православное догматическое богословие: В 2 т. СПб., 1883; Macaire de Moscou (Métropolite). Théologie dogmatique de l᾿Église orthodoxe / Trad. française. 2 vol. Paris, 1860.
