Макарий Египетский, Великий, прп.
Духовные беседы (1-50) (Собрание рукописей типа II). — Die 50 geistlichen Homilien des Makarios / H. Dörries, E. Klostermann et M. Kroeger // Patristische Texte und Studien. № 4. Berlin, 1964; Trad. par le p. Placide Deseille // Spiritualité orientale. № 40. Bellefontaine, 1984; рус. изд.: Макарий Египетский, прп. Творения. М.: Паломник, 2001. С. 251-469.
Духовные беседы (51-57) (Собрание рукописей типа II). — Macarii Anecdota. Seven Unpublished Homilies of Macarius / Ed. G.L. Marriott // Harvard Theological Studies. № 5. Cambridge, Mass., 1918; Trad. par le p. Placide Deseille // Spiritualité orientale. № 40. Bellefontaine, 1984; рус. изд.: Там же. C. 469-497.
Послание к чадам своим. — Творения древних отцов-подвижников / Пер., коммент., вступ. ст. А. И. Сидорова. М.: Сибирская Благозвонница, 2012. С. 216-221.
Поучения (Собрание рукописей типа III). (1-28). — Texte, trad. par V. Desprez // SC. № 275. Paris, 1980; рус. изд.: Там же. C. 499-612.
Максим Исповедник, прп.
Амбигвы к Иоанну. — PG. Т. 91. Col. 1061А-1417С; рус. изд.: Максим Исповедник, прп. О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия (Амбигвы) / Пер. архим. Нектария (Яшунского). М.: Институт философии, теологии и истории святого Фомы, 2006. С. 52-383.
Вопросоответы к Фалассию. — Quaestiones ad Thalassium / Ed. C. Laga and C. Steel. Maximi confessons quaestiones ad Thalassium // CCSG. Vol. 7 & 22. Turnhout: Brepols, 1:1980. P. 3-539; 2:1990. P. 3-325; trad. F. Vinel // SC. № 529 (I-XL). Paris, 2010; № 554 (XLI-LV). 2012; № 569 (LVI-LXV). 2015; pyc. изд.: Максим Исповедник, прп. Творения. Кн. 2: Вопросоответы к Фалассию. Ч. 1. Вопросы I-LV / Пер. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1994. (Святоотеческое наследие; Т. 2); Максим Исповедник, прп. Вопросоответы к Фалассию LVI-LVIII / Пер. и коммент. А. И. Сидорова // Альфа и Омега. М., 1997. № 14. С. 30-62; Вопрос LIX // Там же. 1999. № 19. С. 48-71; Вопрос LX // Там же. 2000. № 23. С. 40-50; Вопрос LXI / Пер. и коммент. А. И. Сидорова // Богословские Труды. № 38. 2003. С. 74-86.
Вопросы и затруднения. — Declerck J.H. // CCSG. Vol. 10; рус. изд.: Максим Исповедник, прп. Вопросы и затруднения / Пер., вступ. ст., примем. П. К. Доброцветова. М.: Паломник, 2008; Максим Исповедник, прп. Вопросы и недоумения / Пер. Д. А. Черноглазова, науч, ред., предисл. и коммент. Т. П. Беневича. М.: Никея; Святая гора Афон: Пустынь Новая Фиваида Афонского Русского Пантелеймонова монастыря, 2010.
Главы о богословии и Домостроительстве Воплощения Сына Божия. — PG. Т. 90. Col. 1084-1173; Φιλοκαλία τών ιερών νηπτικών. Τ. 2. Αθήναι, 1976. Ρ. 52-90; рус. изд.: Максим Исповедник, прп. Творения. Кн. 1: Богословские и аскетические трактаты / Пер., вступ. ст. и коммент. А. И. Сидорова. М.: Мартис, 1993. С. 215-256. (Святоотеческое наследие; Τ. 1).
Главы о любви. — Massimo Confessore. Capitoli sulla carità, edici criticamente con introduzione, versione e nota a cura di A. Ceresa-Gastaldo // Verba Seniorum. Collana di Testi e Studi Patristici. N. S. № 3. Rome, 1963; рус. изд.: Там же. Кн. 1. С. 97-145.
Мистагогия. — PG. Т. 91, 657-718; Maximi Confessoris. Mystagogia // CCSG. Vol. 69. Turnhout, 2011; рус. изд.: Там же. Кн. 1. С. 154-184.
Письма. — PG. Т. 91. Col. 364-649; рус. изд.: Максим Исповедник. Письма / Пер. Е. Начинкин; сост. Г. И. Беневич; предисл. Ж.-К. Ларше. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2007.
Сочинения богословские и полемические. — PG. Т. 91. Col. 9-285; рус. изд.: Максим Исповедник, прп. Богословско-полемические сочинения (Opuscula Theologica et Polemica) / Пер. Д. А. Черноглазова и А. М. Шуфрина // Smaragdos Philocalias — Византийская философия. № 15. СПб., 2014. С. 301-484.
Толкование на молитву Господню. — PG. Т. 90. Col. 872-909; Maximi Confessons opuscula exegetica duo // CCSG. Vol. 23. Turnhout, 1991. P. 27-73; рус. изд.: Максим Исповедник, прп. Творения. Кн. 1. С. 185-202.
Максим Исповедник (Псевдо-).
Схолии на сочинения святого Дионисия Ареопагита. — PG. Т. 4. Col. 29-576; Texte critique par B.R. Suchla. Corpus Dionysiacum 4/1 // Patristische Texte und Studien. № 62. Berlin et Boston, 2011; рус. изд.: Дионисии Ареопагит. Сочинения. Максим Исповедник. Толкования / Пер. Г. М Прохорова. СПб., 2003.
Марк Ефесский, свт.
Опровержение латинских глав относительно чистилищного огня (= Слово первое о чистилищном огне). — Документ II из изд.: Документы, относящиеся к Флорентийскому собору. I. Вопрос в Ферраре о чистилище. Документы I-IV / Textes ed. et trad. par Mgr. L. Petit // PO. T. 15/1. Turnhout, 1920. P. 39-60; рус. изд.: Амвросий (Погодин), архим. Святой Марк Ефесский и Флорентийская уния. М., 1994. С. 58-73.
Второй ответ латинянам, в котором изложена истинная вера Греческой Церкви (= Слово второе о чистилищном огне). — Документ V в изд.: Документы, относящиеся к Флорентийскому собору. I. Вопрос в Ферраре о чистилище. Документы I-IV / Ed. L. Petit // PO. T. 15/1. Turnhout, 1920. P. 108-151; рус. изд.: Там же. C. 118-150.
Ответ на затруднения и вопросы, обращенные к нему на предмет этих слов кардиналами и прочими латинскими учителями. — Документ IV в изд.: Документы, относящиеся к Флорентийскому собору. I. Вопрос в Ферраре о чистилище. Документы I-IV / Ed. L. Petit // PO. T. 15/1. Turnhout, 1920. P. 152-168; рус. изд.: Там же. C. 151-164.
Марк Подвижник, прп.
О Святом Крещении. — Sur le saint baptême / Texte et trad. par G.-M. de Durand: Marc le Moine. Traités. I // SC. № 445. Paris, 1999. P. 296-397; рус. изд.: Слова духовно-нравственные преподобных отцев наших Марка Подвижника, Исаии Отшельника, Симеона Нового Богослова. Сергиев Посад, 1911. (Репр.: М., 1995. С. 76-115).
Об ипостасном единстве. — Sur l’union hypostatique / Texte et trad. par
