В книге Михея, где, как можно полагать, собраны его проповеди, предостережения о судах Божьих чередуются со словами о Его милости, что явно отражает характер Бога: Он и в праведном гневе Своем не перестает быть добрым и милостивым. Живые пророческие слова Михея о грядущем Царе-Мессии, жаждущем собрать вместе весь Свой народ (2:12, 13) и утвердить мир и справедливость на земле и в сердцах наших (4:2, 3) питают духовно жаждущих и сегодня. Ведь именно Михей предсказал, что этот Царь-Миротворец при своем первом явлении на нашу Землю должен будет родиться в маленьком иудейском городке Вифлееме (5:2). После того, как это исполнилось при рождении Иисуса Христа, можно ли сомневаться в верности Его предсказаний?
Основное содержание книги
Суд над Израилем и Иудой 1:1–3:12
Восстановление и мир 4:1–5:15
Весть предостережения и надежды 6:1–7:20
Суд над Самарией и Иерусалимом
1 Вот слово Господне, которое было к Михею[461]а из Морешета, в дни, когда в Иудее, сменяя один другого, царствовали Иоафам, Ахаз и Езекия[462]б; вот что было показано ему о Самарии и Иерусалиме.
2Внимайте, народы все!
Земля и всё, что на ней, да слышит!
Будет Владыка Господь свидетелем против вас,
из Храма Своего святого огласит Владыка приговор.
3Вот уже оставляет Господь место пребывания Своего,
нисходит, на вершины земли наступая.
4Как воск от огня,
горы тают под Ним,
и поступь Его рассекает долины,
как потоки, с обрыва падающие.
5За преступленья[463]а Иакова всё это,
за грехи израильтян[464]б.
Кто же виновен в преступленьях Иакова?
Разве не Самария?
А кто виновен в идолопоклонстве[465]в Иуды?
Разве не Иерусалим?
6«Самарию в руины средь поля превращу, –
сказал Господь, –
пойдет она под виноградники;
основанья стен ее Я обнажу
и камни грудою свалю в долине.
7Разбиты будут все ее резные кумиры,
сожжены и дары, что за блуд приносили.
сокрушу всех ее идолов,
кои были ей платой за блуд,
будут они у врагов Самарии такой же платой[466]».
Плач и сетование пророка
8Об этом буду плакать и рыдать,
босым ходить буду и нагим,
вой подниму, как шакал,
вопить буду, словно страус[467]:
9смертельная рана нанесена Самарии[468],
и та же участь ждет Иудею,
бедствие уже у ворот народа моего –
к Иерусалиму пришло!
10В Гате[469] об этом не рассказывайте
и не рыдайте!
В Бет-Афре сядьте среди пепла и скорбите!
11Идите, ведомые, как агнцы на заклание,
жители Шафира[470]а!
Поведут вас обнаженными, опозоренными.
Из Цаанана уже никто не осмелится выйти[471]б.
И в Бет-Эцеле слышен плач –
нет там прибежища для вас.
12Облегчения отчаянно ждут в Мароте[472].
Но бедствие это Господом ниспослано,
к самим вратам Иерусалима пришло!
13Запрягайте резвых коней своих в колесницы,
вы, кто живет в Лахише[473]а, бегите!
Это вы совратили дочь Сиона[474]б,
те же преступления, что в Израиле,
стали и у вас повсюду твориться.
14А посему вам, жителям Иудеи, придется поспешить
со своими прощальными дарами и бежать из Морешет-Гата[475]а!
Да и город Ахзив, какие-то надежды подав,
ручьем иссякшим[476]б окажется для царей Израиля.
15И вы, в Мареши[477]а живущие, знайте,
Я еще пришлю того, кто владения ваши присвоит,
и слава Израиля – вожди его – в Адулламе[478]б спрячутся.
16Наголо все обрейтесь –
знак скорби то будет по детям[479],
детям любимым вашим, –
в том грифу подобными станьте
(с лысой его головой) –
детей-то в плен уведут от вас.
Намерения человеческие и Божии
2 Горе тем, кто беззаконие замышляет,
кто и спать ложится с мыслью о злодействе!
Совершить его поутру спешат они,
ведь это в их силах!
2Глянется им поле чужое – приберут его к рукам,
понравится им дом какой – присвоят и его;
заберут не только дом, но и его хозяина[480],
лишат всех, кто жил там, их удела наследного.
3Потому так говорит Господь: «Знайте это:
замыслил Я бедствие для рода сего –
ярмо надену, какого вам с себя не снять,
и про спесь забудете –
злое то будет время!
4Тогда насмехаться над вами будут ,
жалобно завывать и причитать станут, издеваясь:
„Мы вконец разорены:
передал Господь наследие народа моего в чужие руки!
Как вернется ко мне оно?
Между врагами[481] поделены поля наши“».
5И уж не будет тогда никого у тебя
во всей общине Господней,
кто землю отвел бы тебе по жребию.
Лжепророки
6«Хватит тебе пророчить! – говорят мне их пророки. –
Даже и не упоминай об этом!
Не падет позор на наши головы!»
7О дом Иакова, как могут они говорить такое?!
Может ли из-за предостережений пророка
иссякнуть терпенье Господне?
Так ли Он поступает?
Он Сам говорит:
«Мои слова во благо тем,
кто ступает прямо.
8Но народ Мой восстал, будто враг,
и на кого же – на своих бедняков!
Вы и плащ, и рубашку готовы сорвать со всякого прохожего,
который о ссоре с вами даже не помышляет[482].
9Вдов[483]а народа Моего из жилищ им столь отрадных изгоняете;
детей обездоливаете, наследства их лишая[484]б.
10Ступайте отсюда прочь!
Не ждет вас покой на этом месте –
здесь всё осквернено и полностью разложилось.
11Ведь приди сюда пустослов какой-нибудь,
ветреник, и начни говорить:
„О пользе вина и напитков крепких проповедовать буду“,
вот какого проповедника желал бы этот народ!
Обещание об избавлении
12Соберу Я, соберу всех вас, потомки Иакова!
Непременно возвращу весь остаток Израиля!
И тогда будете у Меня все вместе, как овцы в овчарне[485]а,
как отара посреди пастбища –
неисчислимы вы будете вновь[486]б.
13Всесокрушающий пойдет перед ними,
из плена вырвутся они и чрез врата на свободу выйдут.
Перед ними их Царь пойдет, во главе их – Господь!»
Обвинение вождей и пророков Израиля
3 Сказал я тогда, передавая слова Господни:
«Послушайте ж вы, главы потомков Иакова,
правители дома Израилева,
не вам ли о правосудии печься? Но увы!
2Добро ненавистно вам – вы зло возлюбили!
Вы кожу с народа Моего живьем сдираете
и отрываете его плоть от костей.
3Поедом едите вы Мой народ,
сняв кожу с него, кости ему ломаете,
как для котла его разделываете,
срезая плоть на жаркое».
4И подумал я о том времени,
когда воззовут они к Господу о помощи,
а Он не ответит им,
скроет от них Свой лик –
так омерзительны дела их.
5И вот что еще говорит Господь о тех пророках,
что вводят в заблуждение Мой народ,
«Вы мир сулите тем, кто вас кормит,
а на тех, кто отказывает вам в этом,
войной идти готовы!
6Не будет вам за то никаких видений по ночам,
ни предсказаний в сумерки –
закатится для пророков солнце,
и самый день станет темным для них!
7Посрамлены будут провидцы,
унижены – прорицатели,
все они лица свои от стыда руками закроют[487],
ибо нет им ответа от Бога!»
8А что до меня, я исполнен силы и Духа Господнего,
жажды справедливости и мужества преисполнен,
чтобы возвестить Иакову о преступлениях его,
Израилю – о его грехах.
9Послушайте же вы, главы потомков Иакова,
правители дома Израилева –
вы, отвергающие справедливость
и всё, что истинно, извращающие[488]!
10Вы, созидающие Сион на крови,
и на нечестии – Иерусалим!
11Старейшины города этого вершат суды неправые за взятки,
священники наставляют Закону за плату,
а пророки прорицают за серебро,
