ты никогда их не тратишь! Ты никогда, блядь, не наслаждаешься ими! Ты, блядь, никуда не ходишь, ничего не делаешь, даже с мамой своей не разговариваешь! Когда мы в последний раз ездили на Восток с твоим отцом, приятель? Ни разу, блядь! Мы никогда, блядь, не ходим, приятель, мы никогда ничего не делаем! Ты даже не разговариваешь со своими друзьями! Что ты, блядь, делаешь? Для чего, блядь, все это? Ты говоришь об Илфорде так, будто он, блядь, важен для тебя, будто он, блядь, что-то значит, будто ты делаешь это для них. Да ты, блядь, даже в Илфорд никогда не ездил! Когда ты был там в последний раз? Ты никогда не разговариваешь ни с кем из Илфорда, ты вообще ни с кем не разговариваешь! На кой хрен тебе это надо, Гэри? Зачем, блядь, это нужно?"
Мне нечего было на это ответить, и я ушла от него. Я вышла из квартиры и пошла в спортзал. Когда я вернулась, он лежал без сознания на диване, а его капли стекали на пол.
На следующий день я договорился о встрече на набережной. Я, Квентин Бентинг, его босс. Я договорился с боссом, а не с Квентином. Я не хотел разговаривать с этим петухом.
Квентину было около тридцати. Его боссу было за сорок. Они знали, я знаю, что они знали. Они знали о положении парня, о том, что у него нет семьи, и знали, что им следовало бы позаботиться о нем получше.
Я сказал им. Я сказал им, что обещал его маме присматривать за ним и что мне пиздец, если я позволю этим двум жирным ублюдкам смыть его жизнь в сточную канаву с пиздой и наркотиками. Я спросила их, что они думают о себе, трахая взрослых мужиков, и что они сделали с двадцатилетним пацаном.
Они обещали мне, что будут лучше о нем заботиться. Я не знаю, позаботились ли они вообще. Я вернулся на пол и крикнул: "ЛИНИИ СНОВА РАБОТАЮТ С ICAP".
6
ПОТОМ НАСТУПИЛ ДЕНЬ БОНУСОВ.
О самом дне я помню только цифры. Моя прибыль составила чуть больше тридцати пяти миллионов долларов. Справедливая ставка за мою работу составляла 7 процентов. Вот, собственно, и все. Я не помню комнату. Не помню, как получил премию. Не помню уродливого лица Лягушки.
Помню, что я точно знал, с точностью до доллара, сумму, которую хотел получить. Сейчас я уже не помню, что это было за число, но это было 7 процентов от чуть более тридцати пяти миллионов долларов, так что, должно быть, что-то около 2,45 миллиона долларов.
Как только номер перевернулся, я его забыл. Это был еще один мертвый номер из прошлого. Я не держу в голове ненужные мне числа. Тридцать пять раз по ноль целых ноль седьмых. Это было то, что я получил. Это было то, что я заслужил.
Все были счастливы.
Работа выполнена.
Когда я ехал домой на велосипеде тем вечером, в темноте, холоде и белом дыхании январской ночи Восточного Лондона, я, как всегда, срезал путь через рынок Крисп-стрит. Там есть огромная фреска, это мое любимое граффити. Огромный шестиэтажный чихуахуа, вставший на задние лапы, с высунутым языком, а там, внизу, - магазин халяльных жареных цыплят. Я посмотрел на магазин жареных цыплят, потный и светящийся красным в темноте, а там, сбоку от него, стоял седой старик, который заправлял наматрасник за края большого, побитого матраса. Наматрасник светился. Он был сверкающим, искрящимся белым или, скорее, ярко-синим в лунном свете. Должно быть, его только что достали из упаковки. Я подумал, откуда у такого старого, седого человека, живущего в переулке рядом с магазином жареных цыплят, мог взяться такой новый, сверкающий белый наматрасник. И вдруг, впервые за двадцать пять лет жизни в городе, вдохнув, я почувствовал, как холодный лондонский воздух вошел в меня, проник внутрь, заполнил легкие, обжег их, и я не мог понять почему.
-
Когда я вернулся домой, я занимался своими инвестициями в небольшом офисе, который располагался в углу моей гостиной. Это были большие деньги: Я должен был их инвестировать.
Волшебница пришла в себя. Я посмотрел на нее, когда она вошла, и заметил, что, когда она увидела меня, на ее лице мелькнула бледная тень беспокойства. Я снова повернулся к своему экрану. Она подошла и погладила меня по волосам.
"Как все прошло? Вы счастливы?"
"Это было хорошо. Это было здорово. Это было то, что я заслужил".
"Ты не выглядишь очень счастливым".
"Ну, знаете, это большие деньги, я должен их инвестировать. Это напрягает".
Волшебница приостановилась лишь на мгновение. Ее рука все еще лежала на моих волосах.
"Знаешь, если бы я заработал столько денег, сколько ты только что заработал, последнее, что бы я делал, это сидел в одиночестве в углу своей гостиной и переживал".
Как только она это сказала, я понял, что она права, и я чертовски ненавидел ее за это.
На следующий день в офисе все повторилось.
Те же люди, те же звуки, те же розовые и белые рубашки.
Та же экономика, та же гребаная торговля.
К концу года я вычистил книгу, но сейчас был новый год, и мне нужна была новая торговля.
Нет, на самом деле мне не нужна была новая сделка. Мне не нужна была новая сделка, потому что ничего не изменилось.
То же неравенство, которое все растет и растет, те же семьи теряют те же дома. Та же неспособность тратить. Все то же гребаное ничто. Никакого роста, никаких гребаных улучшений. Я поднял телефон и положил его на место: второй год подряд торговля катастрофами.
Знаете что? Это сделало меня на много лучше.
Часть моего великого тезиса об экономике заключалась в том, что богатые будут становиться все богаче и богаче, а все остальные - все беднее и беднее, и это будет означать, что процентные ставки навсегда останутся на нуле, потому что в экономике никогда не будет достаточно расходной способности, чтобы серьезно поднять цены.
Но это не относится ко всем ценам. Причина, по которой цены не растут при увеличении неравенства, заключается в том, что богатые тратят на товары и услуги гораздо меньшую долю своего дохода, чем обычные люди. Но обратной стороной этого является то, что они тратят гораздо больше на активы. Богатые накапливали деньги все более быстрыми темпами, а теперь еще и получили доступ к кредитам с супернизкими процентными ставками. Эти две вещи неизбежно должны были
