— Конкурирующие кланы наверное, — вставил профессор.
— За что тут можно конкурировать? — удивился старпом.
Желая прервать неприятный разговор, Ольга обратилась к профессору:
— Как Вей, вы уже были у него сегодня?
Джон кивнул.
— Чувствует он себя намного лучше. Честно говоря, не надеялся, что выкарабкается.
— Да, досталось ему тогда, — с сожалением подтвердил Влад и направился в сторону медотсека. Ольга с ученым послушно поплыли за ним. Внезапно старпом остановился, знаком показывая девушке и профессору оставаться за его спиной — путь преграждали несколько китайцев. На мгновение повисла тяжелая пауза. Влад выжидающе смотрел на бывших заключенных, готовый броситься в драку при малейших признаках опасности. Один из них, явно главный, что-то быстро сказал остальным и те нехотя расступились. Старпом движением головы показал своим подопечным, что бы проплыли первыми. Сам же еще раз окинул взглядом нагло рассматривавших его китайцев, и полетел следом.
— Курт прав, — уже рядом с дверью в медблок сказала Ольга. — Станет намного спокойнее, когда вы их запрете.
Влад лишь вздохнул. Положение с карточками от дверей лучше не стало — у заключенных оставалось еще четыре, и попытка навести порядок на транспорте могла привести только к открытому конфликту. Но старпома, единственного из команды, это не слишком расстраивало. Его не покидала надежда, что, встретив свою загадочную китаянку без сопровождающих, он сумеет добиться ее симпатии. А если удастся изолировать тюремный отсек, то с этими мечтами придется распрощаться.
— Сколько проблем из-за каких-то кусочков пластика, — продолжила по своему истолковавшая вздох приятеля Ольга и приложила свой ключ к считывающему устройству.
— Вы со мной? — залетая внутрь, поинтересовалась она.
— Простите, нам нужно закончить начатое. — Ученый улыбнулся и помахал рукой мальчишке в каюте.
— А я попозже загляну, если спать не будет, спрошу кое-что, — пробормотал Влад. Недавно он начал изучать китайскую разговорную речь и замучил Бена, выпытывая его скромный словарный запас. То что приятель не мог похвастаться успешным диалогом хоть с кем нибудь из китайцев, старпома не смущало.
Закрывающаяся дверь скрыла мужчин в коридоре. Девушка, заблокировала замок от незваных гостей и повернулась к радостно улыбающемуся Вею, висящему у потолка с электронной книжкой.
— Привет, как ты себя сегодня чувствуешь?
— Отлично. У меня уже получается читать десять минут. Потом сплю. Потом опять читаю.
Что бы не говорил Бен о его возрасте, относиться к щуплому подростку как к взрослому мужчине у Ольги не получалось. Попросив Вея вытянуться и не вертеться, девушка внимательно осмотрела заживающие раны. Шрам над бровью стал чуть светлее, пройдет еще немало времени, прежде чем он станет практически незаметен. Кровоподтеки и синяки почти сошли не только с лица, но и со всего тела. Сломанные ребра срастались, а рана на голове затянулась благодаря рубцующему пластырю. Убедившись, что все в порядке, заботливо погладила парня по руке. За время лечения она привязалась к мальчишке. Целую неделю Вей без сознания провисел в медотсеке и лишь бормотал что-то, причем иногда на английском. Из-за этого, как только он пришел в себя, Ольга пережила настоящую войну с Куртом, пытавшимся затащить Вея к прежнему капитану и вытянуть из того пароль к перепрограммированию дверей. Девушка, словно львица, защищающая своего детеныша, не подпускала бессердечного немца к больному. Выхаживать до полусмерти избитого парня ей помогал профессор, пусть он и не был врачом, но теоретически анатомию человека знал неплохо. В конце концов, молодой организм благодаря их лечению (или вопреки ему, по мнению Курта) пошел на поправку.
— Я смотрю, Джон с утра опять тебя сканировал? — спросила Ольга. Они с ученым потратили день на изучение иероглифов на томографе. Девушка так и не поняла половины обозначений, но Ричардс уже несколько раз исследовал голову Вея и отмечал на экране внутричерепные гематомы, которые со временем становились все меньше. — Ты и вправду выздоравливаешь.
Ольга легонько взъерошила волосы своего подопечного, случайно зацепив заживающую рану. От неожиданной боли тот дернулся, и из его руки вылетела цепочка с серебристым медальоном в форме восьмиугольника. Девушка видела амулеты подобной формы и раньше, с иероглифами напротив каждой грани. На этом же был единственный символ, похожий на свернувшуюся в множество витков змею. Ольга потянулась рукой к медальону, чтобы рассмотреть ближе, но Вей поймал его и с серьезным видом спрятал обратно.
— Нельзя другим трогать, а то он потеряет свою силу.
— А в чем его сила? — недоумевающе спросила девушка.
— Он оберегает от опасности. Его нельзя отнять или украсть, его можно только подарить дорогому для тебя человеку. Тому, кого хочешь защитить.
«Совсем еще ребенок», — подумала Ольга, пряча улыбку.
— Как же ты сюда попал, — тихо пробормотала она, но Вей услышал.
— Я убил человека…
— Слушай, тебя Джон кормил с утра? — поспешно сменила тему девушка, не желавшая видеть в этом добродушном подростке хладнокровного убийцу.
— Нет.
— Сейчас попрошу поесть принести. — Ольга подлетела к дисплею и уже собиралась вызвать рубку, как дверь открылась сама. В проеме показался Курт. Серые ледяные глаза пробежались по ее лицу, словно цепкие мохнатые лапки паука. Девушка передернулась, но взгляд не отвела. За время, проведенное на транспорте, Курт похудел, лицо осунулось, делая тонкий нос чуть длиннее. Под глаза легли темные тени усталости. Да и седины добавилось в волосах, заметила Ольга.
— Вижу наш китайский друг чувствует себя неплохо. — холодно процедил немец, — думаю он не откажется проведать со мной нашего другого китайского друга?
Вей непонимающе переводил взгляд с угрюмого мужчины на обеспокоенную Ольгу.
— Курт, на пару слов. — она полетела из медотсека, но тот и не подумал повернуться к выходу. — Будем кричать, чтобы сюда слетелись все?
Немец неохотно выбрался в коридор. Ольга закрыла дверь.
— Ты же не хочешь, чтобы твое искусство допроса пропало зря, потому, что переводчик потеряет сознание через десять минут после начала? — прошипела она.
— Ты вечно тянешь время. Ничего с твоим пащенком не случится, отключится — принесу обратно.
— Ладно, дай мне два часа, и я приведу его в рубку.
— Я… я. — передразнил Курт. — Ты же теперь одна по коридорам не ходишь. И не будешь, пока мы не выбьем пароль из старика капитана. Ладно, через два часа я приду опять.
