- Да, месье, вы прравильно сказать, - согласился мальчик.
Некоторое время Жак задумчиво вглядывался в экраны. Казалось, что он хочет просмотреть холодный космический мрак насквозь.
- Как вы думаете, мы найдёмм их? - голос Жака слегка дрогнул.
- Я найду их, даже если мне придётся перерыть всю Вселенную, - решительно сказал Дональдсон.
* * *
Прошло ещё несколько суток. Совершив стремительный бросок, "Звёздный Рыцарь" поравнялся со второй планетой системы Фортуны и встал на стационарную орбиту вокруг неё.
Дональдсон не мог припомнить, когда ещё в главной рубке собиралось столько народу. Доктор Ченг оставил свой микроскоп и
примчался одним из первых. Обилие работы не помешало и
Митчеллу присоединиться к остальным. Еще более удивительным было присутствие Адамса, ведь он мог спокойно любоваться новой планетой из "оружейной", ничего при этом не теряя. Но он предпочёл быть вместе со всеми. А для маленького Жака, пребывание в рубке и вовсе стало чем-то вроде хобби (к тому же капитан, как и обещал, регулярно посвящал его в тонкости управления кораблём), и теперь он с любопытством разглядывал экраны, облокотившись на панель приборов. Словом, всем хотелось посмотреть на новую планету.
По правде говоря, вид у неё был довольно мрачный. Толстый слой серых облаков практически полностью скрывал её поверхность. Только в некоторых местах сквозь разрывы в облаках слабо просматривались подёрнутые туманной дымкой грязно-зелёные острова, освещаемые вспышками молний.
- Даже моя Швеция красивее выглядит, - буркнул Свенссон.
- Да-а, приятного мало, - сказал Барков, - мрак и ужас какой-то!
- Бр-р... Даже холодно стало, - поёжилась ван Мейер.
- Неужели тамм может кто-то жить? - с недоумением спросил Жак.
- "Эдвард"! - позвал компьютер, Дональдсон.
- Да, командир, - проскрипел старческий голос. При этом Жак еле удержался от смеха. Он никак не мог привыкнуть к голосу "Эдварда".
- Что ты можешь сказать про эту планетку? - спросил капитан.
- Спектральный анализ показывает, что атмосфера данной планеты очень напоминает земную, - начал "Эдвард", - правда, разрежённую. Содержание кислорода - 19 процентов, азота - 26 процентов, углекислоты - 38 процентов. Есть ещё много всяких газов, содержание которых малозначительно. С помощью радиосканирования мне удалось составить карту планеты.
Один из экранов погас, и на нём появилось что-то похожее на контурную карту.
Поверхность планеты напоминала сплошной архипелаг. Повсюду были разбросаны островки, один мельче другого. Дональдсон заметил, что многие острова имеют смазанные очертания.
- Почему такие расплывчатые очертания у этих островов? - спросил он.
- По всей вероятности, они окружены болотами, - ответил "Эдвард".
- Болотная планета! - воскликнул Митчелл.
Тут раздался дружный хохот:
- Ха-ха-ха! "Болотная планета"! Ха-ха-ха! Сколько летаю, никогда о такой не слышал! - сквозь смех сказал Барков.
- А теперь будешь не только слышать, но и видеть! - спокойно произнёс Свенссон.
- Где?
- На астрономических картах!
Смех раздался с новой силой.
Дональдсон недовольно поморщился и попытался что-то сказать, но его никто не слушал. Тогда он не выдержал и ударил кулаком по подлокотнику своего кресла.
- Тихо!! - громко выкрикнул он.
Все моментально замолчали, а маленький Жак испуганно заморгал.
- Я хотел бы напомнить вам, друзья мои, для чего мы, собственно говоря, здесь находимся, - спокойно начал Дональдсон, - и ещё я хотел бы напомнить, что меня зовут не Христофор Колумб, а капитан Эндрю Дональдсон. Надеюсь, никто не забыл, кто мы такие? Мы - СПАСАТЕЛИ, правильно? Наша задача - СПАСАТЬ ЛЮДЕЙ! В нашем уставе нигде не сказано, что мы должны давать названия новым планетам. Пусть этим занимаются астрономы и астронавигаторы. И сейчас, когда вы ржёте, как мустанги, придумывая название для этой планеты, какой-нибудь совершенно отчаявшийся человек доживает на ней свои последние МИНУТЫ!!!
Сказанное настолько сильно подействовало на окружающих, что никто из них не смог промолвить ни слова в ответ.
- "Эдвард"! - снова позвал капитан.
- Да, командир?
- Сигналы с маяка ещё идут?
- Да.
~ Можешь показать на карте место, откуда они идут?
На карте планеты появился красный крестик. Он располагался на самой кромке одного из островов.
- Свенссон, приготовь скафандры и флайер, - приказал капитан.
- А кто полетит? - спросил Магнус.
- Барков, Ченг... м-м... Адамс, и я, - немного подумав, ответил Дональдсон.
ГЛАВА 3
Свенссон ушёл, а капитан украдкой посмотрел на Адамса. Он специально решил взять его с собой, потому что сразу хотел проверить новичка в деле. Это была его обычная тактика.
Адамс отчаянно пытался напустить на себя серьёзный вид, но скрыть своего восторга так и не смог.
- Скажите, Джо, вам знакома наша модель скафандра? - спросил Дональдсон, едва сдерживая улыбку.
- Да, конечно. На "Прометее" были такие же скафандры.
- Идите к Свенссону, он поможет вам собраться.
- Хорошо, сэр. А что я должен делать в этом полёте?
- Только одно - смотреть в оба! - усмехнулся капитан.
- Понял, сэр, - со смехом сказал Адамс, и быстро выскочил за дверь.
"Сейчас, наверно, я кажусь ему богом, - подумал Дональдсон, - Эх, Джо, Джо, если бы это было так, ничего бы вообще не произошло, и мы бы уже давно грелись где-нибудь на Багамах".
- Чего ты ждешь, Эндрю? Пошли, - сказал Барков.
- Да, Питер, я иду, - ответил Дональдсон, вставая со своего места.
- Месье капитэнн, можно я вас прровожу? - вежливо попросил мальчик, с картавым французским прононсом.
Дружески приобняв его за плечи, капитан вышел с ним из рубки.
Барков и Ченг ушли вперёд, и Дональдсон остался наедине с мальчиком.
- Здоррово вы их... это... в общемм... прриструнили, - смущённо произнёс Жак.
- Так сам посуди, сможем ли мы найти твою маму, моих родителей и всех остальных, если будем по целому часу обсуждать названия для новых планет?
- Это точно, - произнёс Жак со смешком.
Дональдсон облачился в скафандр и через несколько минут уже был в шлюзе корабля. Вокруг флайера стояли Барков, Ченг, Адамс и Свенссон.
Флайер был похож на большой военный истребитель с сильно укороченными крыльями. На "Звёздном Рыцаре" было два флайера, внутри которых свободно умещались десять пассажиров и экипаж из четырёх человек.
