- Алло! - ответила трубка жизнерадостным юношеским голосом.
- Здравствуйте, сэр. Я хотел бы поговорить с Линдой Конли. Она дома?
- А кто ее просит?
И правда, кто? Один из свидетелей убийства Моники Блант? Незнакомец, которому она одолжила мелочь? Чокнутый полицейский в отставке, всадивший в нее пулю из храмового серебра? Мужчина, который видел ее в нижнем белье менее чем через час после знакомства?
- Скажите ей, что меня зовут Рэй. Она поймет.
- Надеюсь, вы не один из ее бывших любовников. Иначе я вам накостыляю.
- Бывших?.. Нет. То есть, я вообще не ее любовник.
- Линда! - завопил юноша, прикрыв ладонью трубку. - Тебе звонят! Джентльмен представился Рэем!
После минутной паузы трубка вновь ожила.
- Откуда у тебя мой номер, псих?
- Позвонил в справочную. Почему у тебя нет сотового телефона?
- Не люблю быть слишком доступной. Чего хотел? Мне надо на работу.
Рэй теребил витой телефонный провод.
- Я поделился с одним из бывших коллег нашей теорией по поводу лекарства от эльфийской крови. Он воспринял это скептически. Впрочем, другого я не ожидал.
- Понятное дело. Они не сунутся в «Королеву ночи» даже под дулом пистолета, особенно по такому поводу. Давал показания? Рассказал что-нибудь обо мне?
- Только о незнакомой женщине, которая увезла спутницу покойной Моники Блант с места преступления в неизвестном направлении.
Линда помолчала.
- Почему? - наконец спросила она.
- Тебе мало неприятностей, и ты хочешь получить еще и проблемы с полицией? Могу позвонить детективу Блейку и сказать, что внезапно вспомнил очень важные детали. В последнее время память меня подводит, он поверит.
- Очень мило с твоей стороны, но не стоит. Положение дел меня устраивает. Спасибо за заботу, псих. Кстати, и за обед спасибо. Приятно знать, что кто-то разделяет мою ненависть к еде в «Уютном Треверберге». А вот кофе там действительно неплох. Твой план наведаться в «Королеву ночи» все еще в силе? Может, капля здравого рассудка все же пробьется сквозь завесу безумия?
- Если пригласить даму на свидание - это безумие, то наш мир катится в тартарары. Или завтрашний вечер у тебя уже занят? Тот викинг вернулся и выпросил твой номер телефона?
- Вежливый джентльмен спросил бы, как поживает моя рана, - упрекнула его вампирша.
- Так, значит, выпросил. Всегда удивлялся вкусам обращенных женщин. Порой смотришь на вас и не понимаешь - как вы могли обратить внимание на такое убожество?
- Моя рана чертовски болит, псих. И, будь моя воля, я бы хорошенько тебе наподдала.
- Надеюсь, он окажется хорошим любовником и подарит тебе что-нибудь дорогое. Так, как принято у обращенных.
- Эй, мистер, вас несет, - предупредила Линда. - Никому я своего номера не давала, и никто мой завтрашний вечер не занимал. И вот уж чего я не ожидала от тебя, псих - кстати, если ты не заметил, мы не любовники - так это беспочвенной ревности, как принято у обращенных. Ты приревновал незнакомую женщину к незнакомому мужику. И что, после этого скажешь, что ты не псих?
- Мне не нравится идея первого свидания в «Королеве ночи». Это слишком пошло. А рестораны уже надоели. Что скажешь о романтической прогулке по старой половине? Полюбуемся на особняки.
- Ты, ко всему прочему, еще и глухой псих. Заметь, я не сказала, что хочу идти на свидание.
- Могла бы сказать правду про викинга, первые боги тебя побери.
- Твою мать, ты что, серьезно?! Не нужны мне твои свидания!
- Абсолютно серьезно. Кроме того, у тебя моя рубашка, и я бы хотел ее забрать. Но если ты решила сохранить трофей в память о проигранной битве, настаивать не буду.
- Тебя никто не раздевал, ты оставил ее добровольно.
- Так и думал, что ты захочешь взять реванш. Встретимся завтра в семь вечера возле музея Основателя. Устроит?
- Ну ты даешь, псих. Я даже среди обращенных не встречала таких настырных мужиков, а среди темных эльфов - так тем более. Вот бы викингу часть этой твоей настойчивости. Глядишь, у него что-нибудь да получилось бы. Ладно-ладно. Я прямо вижу, как ты там раздуваешь ноздри от ярости. Завтра в семь у музея Основателя. Не опаздывай.
Глава десятая. Дамиан
22 марта 1996 года, вечер
Треверберг
Линда вернула телефонную трубку на место и повернулась к брату, успевшему с ногами забраться в кресло напротив телевизора.
- Я должен превратиться в Супермена и оторвать твоему дружку яйца? - поинтересовался Дамиан, взяв пульт.
- Спасибо за заботу, с этим я как-нибудь справлюсь. Но мне нужно размяться, так что потренируюсь на тебе. Какое из слов во фразе «не уходить из дома» ты не понял?
- Да брось, Ли. Мы всего-то прокатились до города и купили еды на вынос.
- Ты мог позвонить в «Уютный Треверберг» и заказать еду по телефону. Его что, отключили за неуплату - а под вечер включили снова? Не встревай, - предупредила она сидевшую в соседнем кресле Пенелопу. - Он должен научиться отвечать за свои поступки.
Дамиан картинным жестом прижал ладонь ко лбу.
- Ох, извини, сестрица. Я такой глупый. В прошлый раз забыл взять магнит на холодильник с их номером… и в этот раз тоже.
- А телефона справочной у тебя нет, мелкий недоумок? Напомню: «звездочка» и три семерки. Как в казино в Лас-Вегасе. Нажимаешь - и на тебя сваливается выигрыш в виде нужного номера.
- Дамиан хотел покатать меня на машине, - решилась вставить пару слов принцесса. - Мы были в городе недолго, максимум минут двадцать! А потом поехали на пустырь… я села за руль, и он дал мне урок вождения!
Линда накинула куртку, тихо выругалась и погладила раненое плечо.
- Серьезно? А он хоть газ от тормоза отличает?
- Теперь я умею переключать передачи! - похвасталась Пенелопа.
- Очень хорошо. Переключи-ка передачу в мозгу своего приятеля с пятой на нейтральную, а еще лучше - на режим «парковка». Поставь на ручной тормоз, достань ключи из зажигания и передай: если он сделает хотя бы шаг за порог квартиры, то эвакуатор по имени Линда отвезет нарушителя на кладбище металлолома. И лично позаботится о том, чтобы здоровенный пресс превратил его в лепешку. Ясно?
- Ясно, - пробурчал Дамиан, не отрывая взгляда от экрана. - Любишь ты портить мне кровь, сестрица. Ты уже уродлива и стара, и ловить тебе нечего, а мы, юные мятежные души, хотим развлечений.
Вампирша подхватила лежавшую на диване сумочку.
- Развлекайтесь перед телевизором. Поиграйте в карты, выпейте вина. Сообразите мини-концерт на двоих. Вы ведь музыканты, в конце-то концов. Нарисуй портрет леди, Дамиан. Сочини для нее песню. Приготовь ей ужин.
- О, - протянул ее брат. - Старость и уродство коснулись твоей внешности и мозга. Но мозга - только частично. Ты все еще можешь подкидывать идеи. Не самые уникальные в двух мирах, но творческой жилки тебе всегда не хватало. Она досталась мне. Обращая меня, мама сделала работу над ошибками.
- Полегче на поворотах, юный сэр. Как бы я не одела вам на голову кастрюлю с пастой в томатном соусе.
- Это болоньезе, невежда. Что-то ты не торопишься на работу. Дай-ка я угадаю. Ты сейчас сядешь в машину и поедешь прямиком к своему Рэю. Вы будете развлекаться до утра, а мы, брошенные в холодном жестоком мире на произвол судьбы, продолжим смотреть «мыльную оперу».
- Ни шагу за порог квартиры, - в последний раз предупредила Линда, открывая дверь. - Иначе я разозлюсь всерьез - и тогда ты узнаешь, почем фунт лиха.
Когда замок щелкнул, Дамиан показал скрывшейся на площадке сестре язык.
- Как она меня иногда достает, - пожаловался он. - Ей уже пора заводить своих детей, а она со мной нянчится. Туда не ходи, туда не ходи, этого не делай. Что это ты опять привез? С кем ты там гуляешь? Где ты был так долго?
- Она беспокоится, - сказала Пенелопа, протягивая молодому вампиру тарелку с бутербродами. - Так, как и положено старшим сестрам.
- Да уж знаю. - Дамиан взял бутерброд с брынзой и зеленым салатом. - На самом деле она славная. У нее доброе сердце. Она мне как мать. Заменила ее еще до того, как мы сюда переехали. Была со мной в первые дни после обращения. Учила всякому разному. Мы даже охотились вместе. До сих пор охотимся. Наверное, это глупо и по-детски, вампиры так делать не должны, но это здорово - бродить по ночным улицам и искать подходящую жертву. Ты весь внимание, чувства обнажены, нервы натянуты до предела. Пытаешься уловить нужный запах, увидеть человеческий силуэт в абсолютной тьме. И знаешь, что по правую руку от тебя идет твоя сестра, самое близкое в двух мирах существо, с которым ты эту жертву разделишь. - Он вздохнул. - Мама со мной никогда не охотилась. Она думала, что вампир вместе с бессмертием получает необходимые навыки. Учится жить под солнцем и все такое.
