Она разрыдалась. Тереза присела на корточки возле женщины и взяла ее за руки.
- Любовь моя, ты не должна об этом думать. Ты рассказала все детективу Блейку. Давай решим, что это был плохой сон. Хорошо? Тебе приснился кошмар, а потом ты проснулась - и он растворился без следа. Сейчас мы вернемся домой, и ты отдохнешь. Я приготовлю тебе вкусный чай и буду рядом. Посмотри, какая красивая кошка! - указала она на фотографию. - Похожа на Снег, только без ошейника. И глаза у нее разноцветные. Настоящая ангора.
- Снег в сто раз красивее, - возразила собеседница, вытирая слезы тыльной стороной ладони. - У нее голубые глаза. И шерсть длиннее.
- Когда мы вернемся домой, ты обнимешь ее крепко-крепко. А она, как всегда, будет мурлыкать. Мы заедем в супермаркет и купим для нее консервы с лососем.
- Ты не любишь ее так же сильно, как я! Иначе бы не позволяла ей жить в твоем баре так долго! Нужно было оставлять ее дома! Как ты можешь быть такой бесчувственной? А если бы ее убили, как и мистера Стэнфорда?!
Женщина снова расплакалась. Тереза встала и бросила беспомощный взгляд на Рэя.
- Ты можешь найти доктора и попросить у него еще успокоительного, дорогой мой?
Эльф подошел к висевшему на стене телефону и снял трубку.
- Дежурная медсестра, - ответили после первого гудка.
- Сестра, это доктор… то есть, вас беспокоят из комнаты ожидания. Подруге мисс Бельтран нехорошо.
- Бедная девочка! Ее опять тошнит?
- Нет, но успокоительное ей не помешает.
- Врач придет через пару минут, но, пожалуйста, передайте миссис Бельтран, что она должна забрать свою жену домой. Ей необходимо поспать.
Жену, повторил про себя доктор Лок, вешая трубку. Он был уверен, что вкус у Терезы более тонкий. С другой стороны, душа питающихся удовольствием вампиров - потемки. Кто знает, в кого они влюбятся завтра.
Дождавшись окончания разговора, Кит поманил Рэя и кивнул в направлении выхода.
- Леди справятся без нас, а я хочу поговорить с тобой наедине. Больше двух часов тут топчусь. Убил бы за стаканчик здешнего кофе, напоминающего помои.
- Что там с Заком?
- Хреново, но жить будет. Кофе. Остальное - потом.
***
Улыбчивая темнокожая девушка, работавшая в круглосуточном киоске, отдала Рэю и Киту стаканы с купленным кофе. Доктор Лок провел бывшего коллегу мимо дежуривших возле дверей полицейских и навеса, под которым ожидали вызовов машины «скорой», к парку с выкрашенными бежевой краской лавочками, раскидистыми деревьями, ухоженными дорожками и мягкой травой. Днем здесь гуляли пациенты госпиталя, но сейчас тут не было ни души.
- Уютное местечко, - прокомментировал Кит, устраиваясь за столом в беседке. - В парке возле нашего с Эрной дома даже фонари через один работают, а мусора на траве столько, что хоть плачь. Каждый раз, когда приезжаю сюда, удивляюсь чистоте. А ведь не какой-нибудь центральный парк или историческое место в старой половине.
Рэй глотнул кофе и посмотрел на ночных бабочек, танцевавших вокруг фонаря.
- Госпиталь пользуется услугами частной фирмы по уходу за парками. Ребята приходят каждый день, включая выходные. По крайней мере, в мое время все было именно так.
- Скучаешь?
- Разве что по адреналину. Хотя это чересчур изощренный способ поразвлечься даже для меня. - Он помолчал и оглядел свои руки, вспоминая ночные дежурства и проглоченную впопыхах еду. - Хуже всего - дети. Привыкнуть невозможно.
Кит достал из кармана куртки сложенные вчетверо листы и протянул их собеседнику.
- Это распечатка с банковского счета Моники Блант. Ни за что не угадаешь, что мы там нашли.
- Сперва расскажи, что, во имя всех богов, произошло в «Королеве ночи».
Детектив Вагнер прикрыл глаза и сделал глубокий вдох.
- Зак пришел туда вроде как выпить. Джозеф Стэнфорд узнал его, подошел и спросил, почему копы не оставляют их в покое даже в ночные часы. Ты сам знаешь, характер у Джо дурной. Был. Слово за слово, и они заговорили об Алисии. Стэнфорд достал нож, Зак умудрился пронести в клуб пистолет. Прибежали охранники, с ними - дружки Джо. Тереза пыталась их успокоить, но куда там. Свидетели говорят, что Стэнфорд напал первым, но Зак выстрелил в него дважды, оба раза - в голову. Разумеется, уложил на месте. Самозащитой тут и не пахнет. А потом началось веселье. Прибежал даже охранник, стоявший у входа в клуб. Все принялись палить так, будто у них в руках водяные пистолеты, а не настоящее оружие с боевыми патронами. У Зака пробито легкое, одна из пуль чудом не задела сердце, он потерял много крови. Реаниматолог говорит, что у него девять жизней, как у кошки, и осталось восемь. Он в палате интенсивной терапии, его держат в искусственной коме. Если все пойдет хорошо, к вечеру переведут в отделение. Сможем навестить.
- А где его подруга?
- Гостит в Штатах у матери. Я говорил с ней, она взяла билет на ближайший рейс, должна прилететь завтра.
Слишком много эмоций и событий для одного дня. Рэй потер переносицу и попытался сконцентрироваться на услышанной истории.
- Джозеф Стэнфорд, - сказал он. - Хреново. С каких это пор Зак гуляет по клубам? Он их на дух не переносит, а к «Королеве ночи» и вовсе не приближаются.
Кит выпил свой кофе в несколько глотков, скомкал стаканчик и метко запустил его в мусорный бак с наклейкой «Любимый Треверберг - чистый Треверберг».
- Свидетели говорят, что в последние несколько месяцев он там ошивается с завидным постоянством. И пьет столько, сколько мы с тобой не выпивали в лучшие дни.
- Может, с подругой не все ладно? - предположил Рэй.
- Это вряд ли. Он бы мне сказал. Да даже если бы не сказал, я бы все понял без слов. Я знаю его как облупленного. Это же Зак Уоткинс, черт побери. Он врать не умеет. Глаза прячет, и все на лице написано.
- Тем не менее, он в течение нескольких месяцев регулярно закладывал за воротник в «Королеве ночи», а ты об этом узнал только сейчас.
Детектив Вагнер наблюдал за сидевшим на лавочке под фонарем мужчиной в форме фельдшера «скорой». Мужчина курил, пил кока-колу из стеклянной бутылки и говорил по телефону.
- Думаешь, это связано с Элли? - задал Рэй вопрос, который следовало озвучить еще несколько минут назад.
- Мы потеряли коллегу и хорошего друга, а Зак - женщину, которая была не только его напарником, но и наставницей. Не люблю пафос, но меня такая трагедия выбила бы из колеи не на один день. Его желание найти ответ на вопрос «что на самом деле произошло» понятно и объяснимо.
- И вот он ссорится с Джо Стэнфордом на глазах у кучи свидетелей в месте, куда ни один нормальный коп не сунется в одиночку, - подытожил доктор Лок. - Осторожный, осмотрительный Закари Уоткинс, который постоянно сомневается в себе и настолько труслив, что вот уже год с лишним носит в кармане обручальное кольцо для своей подруги, но предложение так и не сделал. Нет, Вагнер. Что-то у меня не вяжется.
- У Тони тоже. Он битый час задавал мне одни и те же вопросы. Наверное, принимает меня за свидетеля и ждет, что я запутаюсь в показаниях, а потом расплачусь и подпишу чистосердечное признание.
Рэй сделал очередной глоток кофе и с отвращением отставил стакан. Эту бурду можно пить ровно до того момента, пока она не остыла.
- Делом Моники Блант занимается убойный отдел?
- Официально мы работаем вместе. Тони сам позвонил Заку в ночь убийства, а тот, в свою очередь, набрал меня. Теперь, судя по всему, дело передадут нам, и Блейк уже начал бить копытом. Дескать, не стоило вам вмешиваться, ребята, мы бы сами отлично справились, наркотой тут и не пахнет. А сегодня завел новую песню: ты должен передать расследование другому, Кит, в этом замешан твой напарник, личные чувства могут помешать, и вообще я бы не доверял ему так слепо.
- Тони подозревает его в связи с Джо Стэнфордом?
- Застрелить одного из помощников главаря шайки наркоторговцев - не самый изящный способ укрепить доверие между полицией и представителями криминальных структур. Тони, конечно, тупой, но не настолько. Зака он не подозревает, по крайней мере, не говорил об этом открыто. Чего не скажешь об Алисии.
