Под пристальным взглядом Рэя Кит перебирал в пальцах ключи от машины. Доктор Лок ударил собеседника по руке.
- Хватит. Этот мерзкий звон меня раздражает. При чем тут Алисия?
Детектив Вагнер кивнул на принесенные им распечатки.
- Сам посмотри.
- Ты сказал, что это распечатка с банковского счета Моники Блант.
- Алисия регулярно переводила ей деньги. Крупные суммы. Последний перевод датирован десятым февраля этого года.
Рэй схватил бумаги и развернул их.
- Что за чушь? У нас был совместный счет. Мы завели его за несколько месяцев до того, как начали выплачивать ипотечную ссуду. Обе зарплаты перечислялись туда, и бюджет мы…
Он замолчал, всматриваясь в выделенные желтым маркером строчки. Каждая из них начиналась со слов «перевод средств», далее шло имя адресата: «Блант, Моника О.». Никакой ошибки: в информации о владельце счета было указано имя Алисии и знакомый Рэю идентификационный номер. Ниже шел пример подписи для чеков и банковских документов: инициалы с широким росчерком.
- У нее был личный счет, - заговорил Кит. - Ты знал?
- Нет, - признался Рэй. - Я об этом даже не думал.
- А у тебя есть второй счет? Люди и темные существа, живущие в гражданском браке, часто практикуют такое. Один общий - и два личных.
- Уезжая из Треверберга, отец переписал на меня три квартиры. Я сдаю их, и арендную плату жильцы переводят на мой личный счет. Алисия числилась там как доверенное лицо, хотя снимать крупные суммы без моего разрешения не могла. Что-то я не понимаю, Кит. Разве счет не закрывается автоматически после смерти владельца?
Детектив Вагнер сложил документы вчетверо и провел пальцем по сгибу.
- Закрывается после того, как банк получает свидетельство о смерти. Но иногда владельцы указывают в завещании на необходимость держать счет открытым, к примеру, пять или шесть лет - каждый по своим причинам. Этими вопросами занимается кто-то из родственников, чаще всего - личный юрист. - Он кивнул на распечатки. - Ее второй счет в «Банке старого Треверберга». Тамошние клиенты имеют толстые кошельки и могут позволить себе личного юриста.
Рэй вглядывался в темноту парка, покусывая ноготь на мизинце - привычка, от которой Алисия долго пыталась его отучить, но не преуспела. Второй счет? «Банк старого Треверберга»? Переводы для Моники Блант? Что за хрень собачья?.. Лучше бы он в ту злополучную ночь не просил у Линды Конли мелочь. Схлопотал бы штраф, но не впутался бы в это дело. Секреты, которые следовало похоронить в прошлом, лезут как черти из табакерки. Не слишком ли дорогая цена за желание узнать, что на самом деле произошло тогда в «Королеве ночи»?
Конечно, нет. Он не будет спать спокойно до тех пор, пока не поймет, что случилось с Элли. Глупо было ожидать светлых и добрых сюрпризов. Он почти поверил в то, что любой шаг в направлении разгадки, каждая крупица правды лучше, чем та тьма, в которой он обитает со дня ее смерти. А теперь он понял, что у этой тьмы есть много оттенков. И до самого мрачного из них добраться еще предстоит.
- И что там еще, на этом счету? - услышал Рэй собственный голос. - Она делала какие-то покупки? Нет-нет, Вагнер, я не хочу больше на это смотреть, с меня хватит.
- Только переводы Монике Блант. И поступления, конечно же. Она вкладывала наличные. Суммы астрономические. В любом отделении «Треверберг Банк» заинтересовались бы, в чем тут дело, но только не в «Банке старого Треверберга». Там можно хоть миллиард наличными притащить, клерки даже бровь не поднимут.
- Тони уже видел этот ужас?
- Нет.
- Нет?!
Кит приложил указательный палец к губам.
- Не вопи, весь госпиталь разбудишь. Зак принес мне распечатки сегодня утром. Убойный отдел рвался с поводка, но мы добрались до счета Моники Блант первыми. Им я скормил ее кредитную историю, сказав, что в банке документы получить не удалось: проблема с компьютером.
- Что мешает Тони завтра явиться в банк и это проверить?
- У него слишком мало рук для того, чтобы распыляться. А я, в свою очередь, сделаю широкий жест и соглашусь отдать ему дело с перестрелкой, и тогда рук станет еще меньше. Может, через неделю он доберется и до счета Моники Блант, но неделя - большой срок, и мы многое успеем.
Рэй в отчаянии хлопнул себя ладонью по лбу.
- Что, например? Получить срок за сокрытие улик? Не узнаю тебя, Вагнер. Ты всегда был самым здравомыслящим существом в этой конторе!
- Вот именно. - Кит постучал костяшками пальцев по столу. - Алисия Кантер. Кровь светлых эльфов. Моника Блант. Светлая эльфийка-принцесса. Машина, на которой они приезжают…
- Заткнись, - перебил собеседника доктор Лок. - Эта машина принадлежала дяде принцессы. Он подарил ее Монике. Ехал с братом по междугороднему шоссе и увидел ее на обочине. Подвез, пригрел… или чем они там занимались. А потом отдал ей машину.
- Ничего не понял, - помотал головой детектив Вагнер. - Какой еще дядя? В смысле, принц? Брат короля? Или как они там говорят? Ваша светлость?
Похлопав по карманам джинсов в поисках сотового телефона, Рэй чертыхнулся. Аппарат был на месте, но звонить Линде не имело смысла: она таковым не располагала.
- Черт. Почему я раньше об этом не подумал? Дело не в принцессе. Дело в ее дяде.
- И как со всем этим связана Моника Блант, скажи на милость? Напомню: она человек.
- Разумеется, человек. А ты бы доверил тайны, ради сохранения которых кто-то убивает высших вампиров, темному существу?
- Хочешь сказать, что Моника помогала Алисии… - Кит развел руками. - С чем? С поиском лекарства от эльфийской крови?
Рэй взглянул на часы.
- Нам пора, Вагнер. Мы торчим тут слишком долго. Тони вернется и заподозрит тебя во всех смертных грехах.
- Он уже подозревает. - Детектив Вагнер взял успевшего встать собеседника под локоть. - Кстати, вампирское украшение мог бы спрятать ради приличия. Неровен час, кто-нибудь позавидует хорошо проведенной ночи.
- Что Моника Блант делала с присланными ей деньгами?
- Снимала всю сумму за пару дней. Может, наркоту покупала. Пока не знаю, выясним.
- Снимала, - повторил Рэй, направляясь к дверям приемного покоя. - Этих денег слишком много. Все на наркотики она бы не потратила. А оптом дурь обычные люди не берут. Ты понимаешь, Вагнер? Деньги могли предназначаться другому.
- Кому, первые боги тебя побери?
- Мне нужно поспать. Гениальные теории буду строить потом.
Глава четырнадцатая. Пенелопа
23 марта 1996 года, раннее утро
Треверберг
В чулане пахло пылью, плесенью, хлоркой и стиральным порошком. Пенелопа сидела на холодном полу, спрятавшись за висевшими на длинной вешалке костюмами в полиэтиленовых упаковках, и прислушивалась к происходящему в коридоре. Кто-то спускался и поднимался по лестнице, шипели рации, звонили сотовые телефоны, голоса сливались в сплошной гул.
- Комнаты обыскивают, - шепотом объяснил Дамиан. Он сидел так близко, что принцесса чувствовала его дыхание на своей щеке. - Судя по всему, там приключилось что-то серьезное.
- А что они ищут в комнатах?
- Наркотики, оружие, нелегальный алкоголь, фальшивые деньги, несовершеннолетних проституток. Тут можно что угодно найти. Прямо шкатулка с сюрпризами. Большая-большая шкатулка. Королевских размеров.
Пенелопа обхватила себя руками, пытаясь согреться, и молодой вампир накинул ей на плечи свою куртку. Она смертельно устала, но не сомкнула бы глаз даже в том случае, если бы боги перенесли ее в родную спальню во дворце. От долгого сидения в неудобной позе у принцессы затекла спина, она отдала бы все за глоток воды, мечтала выйти на солнечный свет, вырвавшись из душного чулана… но страха не ощущала. Возможно, потому что рядом был Дамиан. Или потому, что впервые с момента приезда в Треверберг Пенелопа увидела истинное лицо этого города. Не ободранную комнатушку, куда ее привела Моника. Не дорогие рестораны, мимо которых они проезжали в ту ночь, когда с подругой случилось несчастье. И даже не скромную, пусть и уютную квартиру, в которой Линда и ее брат жили как маленькая и очень дружная семья. Она увидела людей и темных существ, которые нашли свое место в этом мире и делают то, для чего рождены.
