- Нет.
- Не ври. Даже мне интересно, хотя я обычно к женщинам равнодушна.
- Ну разве что чуть-чуть, - с неохотой признает Лоран.
- Они такие сильные, быстрые и независимые, - продолжает Линда. - Всегда получают то, что хотят. Я бы не отказалась стать волчицей на денек… до утра…
***
- … будет лучше оставить его здесь до утра. Мистер Фабре, вы меня слышите? Пожалуйста, откройте глаза. Я знаю, что вы плохо себя чувствуете, но я должен задать вам несколько вопросов.
Лоран послушно открыл глаза - и тут же зажмурился. Вспыхнувшая в висках боль мгновенно охватила всю голову, к горлу подкатила тошнота. Он поднял руку и ощупал повязку на лбу.
- Где я? - слабым голосом спросил он, откашлявшись. - Что случилось?
- Вы в приемном покое госпиталя имени Люси Тревер. А вот о том, что случилось, я хочу поговорить с вами.
Яркий свет слегка потускнел, и оборотень предпринял новую попытку открыть глаза. Он посмотрел на свои ноги, прикрытые тонким одеялом, на полуприкрытую занавеску, за которой бродили люди, на стоявшую возле кровати капельницу и перевел взгляд на мужчину в форме дежурного врача, сидевшего на табурете.
- Извините, - вздохнул Лоран, прижимая ладонь ко лбу. - Голова раскалывается и перед глазами все плывет. И тошнит.
- Меня зовут Энрике, - представился врач. - Похоже, вы попали в серьезную переделку, мистер Фабре.
- Ага, похоже на то. Вы стажер? Или… как там говорят у вас? Ординатор? - Оборотень посмотрел на наручные часы. - Разумеется, ординатор. Другие в такое время в приемном покое не дежурят.
- Уже давно не ординатор. Предпочитаю, чтобы пациенты называли меня по имени. От словосочетания «доктор Дуарте» так и веет чем-то холодным и официальным.
Для «уже давно не ординатора» врач выглядел чересчур молодо, и Лоран понял, почему. Не человек и не темное существо. Полукровка. Темный эльф по матери или по отцу.
- Да, конечно, доктор… я хотел сказать, Энрике. Что со мной?
Врач взял с прикрепленного к спинке кровати планшета листы и бегло просмотрел их.
- Легкое сотрясение мозга, мистер Фабре. Ваше состояние не вызывает опасений, но будет лучше, если эту ночь вы проведете в больнице. Вас ударили по голове тупым предметом. Слава первым богам - хотя нет, оборотни говорят «слава Семирукой Богине» - вы не человек. В противном случае такое приключение вы бы не пережили.
- Ну и история, - вздохнул Лоран. – Задавайте ваши вопросы, док.
- Вы намереваетесь подать заявление в полицию, мистер Фабре? Вы стали жертвой нападения.
Оборотень молчал несколько секунд, наблюдая за пластиковой трубкой капельницы.
- Нет. Обстоятельства дела немного… м… словом, все сложно. Ничего незаконного, но не хотелось бы посвящать в это полицию.
Энрике положил ногу на ногу. В каре-зеленых глазах врача читалось искреннее сочувствие. Интересно, он и вправду его жалеет - или сказываются годы тренировки, и через пять минут в комнате отдыха для персонала все будут хохотать над шуткой о получившем по голове пациенте?
- Вы помните обстоятельства случившегося, мистер Фабре?
После спора, грозившего закончиться перепалкой, Лоран и Улаф решили разделиться. Оборотню предстояло навестить квартиру Линды, а викингу - побеседовать с посетителями «Королевы ночи» (и, разумеется, в очередной раз подкатить к барменше и ее жене). Друзья договорились встретиться через два часа, пообедать и обсудить новую информацию. Вампир забрал машину, сославшись на то, что пешеход в такое время суток в Ночном квартале будет выглядеть подозрительно. Лоран нашел нужный дом, воспользовавшись купленной в газетном киоске картой и советами прохожих, поднялся на третий этаж, подошел к двери с табличкой «Конли, Дамиан и Линда, здесь живут в кайф» и уже достал ключи, но заметил, что его кто-то опередил. Он помнил царапины на стальной пластине возле замка, коврик из соломы, который отпихнули в сторону. Помнил, как мысли о визите в жилище Линды и знакомом запахе от ее вещей - готов ли он к тому, чтобы снова его вдохнуть? - сменились волнением и смутным ощущением паники. А потом Лорана будто накрыло свинцовым покрывалом безмолвия.
- Нет. Напали со спины. Я даже шагов не услышал. Где мои вещи?
Врач кивнул на прикроватную тумбочку.
- Здесь, в целости и сохранности. Бумажник на месте. Водительские права, паспорт, временная идентификационная карта. Вы уверены, что не хотите подать заявление?
- Уверен. Мне нужно позвонить. Надеюсь, телефон я не потерял?
- Телефон в барсетке вместе с остальными вещами. Через несколько минут медсестра сопроводит вас в палату.
- Не стоит, доктор. Я чувствую себя намного лучше, и мне бы хотелось…
- Иногда сотрясение мозга шутит с нами неприятные шутки, друг мой. Уверен, завтра утром вы будете чувствовать себя великолепно. А компания красивых медсестер поможет вам поправиться быстрее.
***
Лоран старался как мог, но выпросить свободу у доктора Дуарте не удалось. Медсестра, представившаяся Ивонн, проводила его в светлую двухместную палату, где он оказался единственным пациентом, принесла скромный ужин и удалилась. Оборотень подошел к окну, таща за собой проклятую капельницу, и залюбовался на ночной Треверберг. Отделение травматологии находилось в башне, примыкающей к зданию приемного покоя. Лорана «поселили» на седьмом этаже, и вид отсюда открывался потрясающий. Залитые огнями небоскребы, яркие неоновые вывески, бесконечная вереница автомобилей на центральном шоссе, пересекающая город река, освещенная фонарями. Под окнами выли сирены «скорых», темноту то и дело прорезал свет проблесковых маячков. На залитую бетоном площадку садился вертолет, который уже ждала команда медиков в фиолетовой форме.
Ворота госпиталя имени Люси Тревер открывались и закрывались, пропуская машины. Некоторые водители объезжали комплекс по периметру и брали курс на неприметные здания, отличавшиеся от шикарных башен из стекла и бетона как день от ночи. В Треверберге этот район называли кварталом врачей: здесь селились студенты медицинского факультета, стажеры, реаниматологи и ординаторы. Словом, вся братия в белых, зеленых, оранжевых и фиолетовых халатах, которая дежурила сутками, а по возвращении домой спала в обнимку с телефоном. В ожидании медсестры доктор Дуарте сказал Лорану, что он тоже обитает в квартале врачей, сегодняшнее - точнее, вчерашнее - дежурство несколько затянулось, и выразил надежду на скорое возвращение домой. Вручив Ивонн больничную карту пациента, Энрике передал смену коллегам и с довольным видом направился к лифтам, подбрасывая на ладони ключи от машины, но громкоговоритель настоятельно попросил его явиться в реанимационную палату номер пять.
Голова у Лорана до сих пор раскалывалась, но тошнота прошла, и ужин он проглотил за считанные минуты. Доктор Лок, номер которого он набирал дважды, не отвечал. Улаф же поднял трубку после третьего гудка.
- Волчонок! Ты куда подевался? Я уже думал звонить в полицию!
- Не ори, викинг, сделай одолжение. Какой-то мудак ударил меня по голове, и твой напарник очнулся в приемном покое госпиталя имени Люси Тревер. Я до сих пор не могу сообразить, на каком я свете.
- Что? - протянул вампир. - Голова-то хоть цела?
- Доктор сказал, сотрясение мозга, но жить буду. Останусь здесь до утра. Если вдруг решишь меня навестить, я временно обитаю в отделении травматологии. Здесь две башни, зеленая и синяя. Кажется, я в зеленой. У входа есть таблички. Где ты прохлаждаешься?
- Приехал в ресторан, где мы договаривались встретиться, поел, тебя не дождался, побродил по городу, а под вечер вернулся в «Королеву ночи». Сижу на баре и разговариваю с дамами. Не поверишь: я познакомился…
- Викинг, - прервал Лоран. - Слушай сюда. Помнишь адрес Рэймонда Лока?
- Улица Тысячи историй, двадцатый дом, - отрапортовал вампир. - В Зеленом районе, в пригороде. Там уютный садик.
