— Э-это я, — пролепетал он. — Чем могу помочь, агенты?
Линна с упреком посмотрела на меня, шагнула ко мне.
— У нас есть несколько вопросов насчет вашего контракта.
Он дико озирался в переулке, словно искал путь побега.
— Эм, да. Конечно. Но что вы…?
— Ваш контракт с демоном, — повторила она строгим тоном агента, у нее получалось лучше, чем у меня. Она указала на его грудь. — Ваш инфернус при вас?
— Эм… вообще-то, нет.
— По закону вы должны носить его на себе все время или хранить в запертом сейфе третьего класса. Где находится ваш сейф?
Его глаз дергался. Он резко сунул руку в карман.
— Я только вспомнил, он у меня есть. Вот. Видите?
Он поднял руку, цепочка свисала с пальцев. На его ладони был серебряный диск, по краям были вырезаны извивающиеся руны, а в центре была жуткая эмблема. Инфернус. Он выглядел так же, как на картинке в справочнике, но эмблема в центре была другой.
Я склонил голову, пытаясь представить, как демон умещался внутри. Видимо, так работала магия. Контрактор хранил демона в инфернусе, пока не нуждался в нем, как джина-психопата в лампе.
— Вот он, — добавил Гарольд без надобности. — Какие-то проблемы? Все законно. Все документы заверены и все такое.
— Вашим призывателем был Рокко Торн из «Великого Гримуара», верно? — спросила Линна.
— Да. Он заполнил все бланки, если честно. Я только прочел и подписал.
— Как вы связались с Рокко?
— Кхм, — Гарольд прищурился. — Он… то есть, я нашел его. В каталоге.
— Когда это было?
— Это было… четыре месяца назад. Мы сначала все обговорили.
— И почему вы решили обратиться к мистеру Торну ради контракта с демоном?
Гарольд смотрел то на меня, то на Линну, словно актер в театре, который забыл свои слова и отчаянно надеялся вспомнить, что нужно было сказать, пока зрители не заметили это.
После слишком долгой и неловкой паузы он пожал плечами.
— Мир — опасное место. Я хотел защиту.
— Так купили бы себе хорошие артефакты, — сказал я. — Продавать душу ради сильного телохранителя — уже слишком, не так ли?
— Это мой выбор, — он отодвинулся от нас. — Слушайте, мне нужно вернуться к работе.
— Как нынче бизнес, Гарольд? — спросил я.
— Неплохо. В обед всегда людно.
— И зарабатываешь ты неплохо?
Он напрягся.
— Почему МП волнуют мои финансы?
— Ты нищий, — заявил я. — Согласно твоим банковским счетам. Самый дешевый контракт с демоном начинается от 150 000 долларов. Откуда деньги?
— Я… я… — он расправил плечи, его поведение стало агрессивным. — Я арестован?
Линна взглянула на меня.
— Еще нет.
— Тогда я вернусь к работе.
Не дожидаясь разрешения, он ушел за двери. Как только он ушел, Линна повернулась ко мне и скрестила руки.
Я приподнял брови, изображая невинность.
— Подозрительно, да?
Она глубоко вдохнула, ее грудь приподнялась. Казалось, она собиралась накричать на меня. Но Линна выдохнула, покачав головой.
— Ты серьезно подготовился к этому, да?
— Ясное дело, — мой голос стал тихим. — Даже если бы мне было плевать, вернешься ли ты в ЛА — а мне не плевать — ты не хочешь уезжать. Я не мог просто сидеть и ничего не делать.
Она слабо улыбнулась.
— Спасибо, Кит.
— Я могу узнать, почему ты не хочешь домой?
— Есть причины.
Я хотел попросить объяснить это, но ее замкнутое лицо предупредило, что я ничего не добьюсь, только разозлю ее.
— Ладно, что теперь?
— Так ты не собирался водить меня по допросам весь день?
— Это твое дело, — сказал я. — Я тут как поддерживающий аналитик и помощник в допросе. Игорь для твоего Франкенштейна, если хочешь.
Ее брови поползли вверх.
— Франкенштейн — безумный ученый, — уточнил я. — Не монстр-зомби. Хотя Игорь не его помощник в книге или оригинальных фильмах. В первом фильме помощник — Фриц. Тогда я Фриц для твоего Франкенштейна, это звучит намного лучше. И сократить удобно. Потому…
Линна засмеялась. Я моргнул, посмотрев на нее.
— Прости, — она хихикала, убирая хвост волос с плеча. — Думаю, я забыла, как ощущается работа с тобой.
— Технически мы и не работали вместе. Я был беззащитным осужденным, которого заставили помогать тебе охотиться на моего лучшего друга, пока МП угрожала мне обвинениями.
— О, правда? Я думала, ты был виноват в том, что манипуляцией заставил меня дать тебе шанс сбежать, чтобы тебя не обвинили в том, что ты совершал.
— Мнения не сошлись, — я бодро пожал плечами. — Что делаем дальше?
Она задумчиво постучала по подбородку.
— Любой, кого мы допросим, прогонит нас, как Гарольд, если у нас не будет конкретных фактов. Так что… — она вздохнула. — Нужно поискать больше.
— Поискать? Это работа для твоего Фрица.
— В этот раз поищем вместе.
Вместе? Мне нравилось, как это звучало.
ГЛАВА ПЯТАЯ
— Рокко Торн — мутный товарищ.
— Ага, — согласилась Линна, склонившись к своему ноутбуку. — Но он не делает ничего незаконного с виду.
Мы заперлись в свободном зале заседаний на втором этаже участка. С одним столом, несколькими дешевыми стульями и проектором, висящим на стене, зал напоминал комнату, где меня судили пять месяцев назад.
Остатки ужина, взятого на вынос, стояли на дальнем краю стола, и распечатки о Рокко Торне и его гильдии покрывали остальную часть стола. Мой ноутбук был соединен с проектором, и белая стена напротив нас была с увеличенной версией моей таблицы — мы расширили ее, включили еще пару сотен клеток и намного больше информации, собирая тщательно систему из данных.
К сожалению, мы еще не нашли ничего такого же подозрительного, как недавний всплеск призывов Рокко.
— Все его разрешения и осмотры выглядят хорошо, — я шуршал распечатками. — Нужно уточнить у инспектора, не заметил ли он чего-то подозрительного.
— Он, наверное, скажет, что не подписал бы контракты, если бы они выглядели подозрительно, — возразила Линна, соединяя степлером стопку страниц. — В Северной Америке всего лишь пара десятков инспекторов Демоники, и, насколько я слышала, все они самоуверенные старики, которые ненавидят, когда в их работе сомневаются.
— Это помогает, — я посмотрел на информацию об инспекторе. — Похоже, сейчас он в Аляске наблюдает переговоры насчет контракта. Это вообще не помогает. Надеюсь, хоть один из других документов раскроет больше.
Мы тихо шуршали минуту, пока я искал среди бумаги разрешения, одобренные инспекторами. Я сцепил стопку степлером и отложил ее в сторону.
— Рокко ходил по спящим гильдиям и вешал рекламу демонов «купи одного, второй бесплатно»? — буркнул я, подвигая новую стопку — документы «Великого Гримуара» вместо документов о призывах Рокко. — Гарольд сказал, что сам нашел Рокко, но я уверен, что честно он произносил только «эм» и «кхм».
— Он точно что-то скрывает, — она шлепнула страницами по столу, шумно выдохнув. — Эта гильдия! Им точно нужен тщательный аудит и несколько штрафов, чтобы они научились правильно заполнять бланки. Многие получили отказ из-за глупых ошибок.
— Да, как этот, — я постучал по странице перед собой. — Это заявление члена гильдии за конец октября без записи в истории гильдии, — я прищурился. — Хотя его одобрили.
Она посмотрела на распечатку.
— Это не должны были одобрить. Кто одобрил заявление?
Я перевернул страницу и проверил подпись внизу.
— Стефания Райт.
Линна придвинула к себе свой ноутбук и стала вводить имя.
— Она — аналитик в… Эдмонтоне? Почему это одобрил кто-то из другой провинции?
Мы переглянулись и напали на стопки документов. Стрелки скучных белых часов на стене тикали, пролетали часы. Когда мы перебрали все бланки, которые «Великий Гримуар» подал за два года, мои глаза горели.
Мы разобрали бумаги на три стопки. Одна была бланками с отказами из-за того, что гильдия не следовала основным указаниям. Одна была одобренными документами, которые казались правильными.
