на людей. Еще тогда стоило понять: это нужно обсудить.
Теперь они стоят в очереди на паспортном контроле, пока Патрик караулит их на въезде в аэропорт, и Том ведет себя невыносимо.
– Я люблю тебя, помнишь? – Кэтрин дергает его за рукав. – И то, что Пат приехал, экономит нам кучу денег на такси.
– То есть дело в экономии? – усмехается он.
– В том числе, – старается не замечать этой иронии Кэтрин. – Ты взял меня замуж, чтобы я экономила тебе деньги.
– Неправда! – вспыхивает было Том, но тут же понимает, что это шутка. – Ладно, немного ради этого. Мне не помешает косарь-другой на будущие разработки… Если они, конечно, будут.
Вот он. Единственный удобный момент. Очередь двигается на пару футов, и Кэтрин впервые недовольна этим.
– Что случилось, Том? – спрашивает она серьезно. – Ты отказался от бортового компьютера, это я поняла. Но у тебя же есть план «Б»?
– В этом и проблема, – прикрывает глаза он, – что никакого другого плана у нас не было. Два месяца коту под хвост, и вот вся команда в мыле, а я в Германии и вообще не ебу, чем буду заниматься дальше.
– Может, переключимся? – предлагает Кэтрин. – Ты постоянно думаешь о своих изобретениях, не полезнее было бы отпустить ситуацию? А потом со свежей головой подумаешь, что делать.
– Так и хотел. Только Леон начал жать меня к стенке, мол, нам нужно быстрее, почему ты уезжаешь, все как обычно. И я от стресса пообещал, что тут свяжусь со знакомыми ребятами из концерна и поеду к ним подрежу идеи.
– Отлично, мы можем съездить, куда хочешь.
– Кейт, у меня нет знакомых ребят в концерне.
– М-м-м, – понимает она. – Тогда дело плохо.
Том только кивает и переводит взгляд на кабинку контроля. Пожилой мужчина, стоящий перед Кэтрин, уверенно шагает к ней – она следующая.
– Может, у Патрика есть знакомые, – предлагает Кэтрин. – Давай его спросим.
– Мне ничего не нужно от твоего Патрика.
– Ты ведешь себя, как бунтующий подросток, – замечает она. – А меня за такое ругаешь.
– Просто мне не нравится твой приятель.
– Ты его даже не знаешь. Давай поспорим? Если по итогу этой недели Пат из моего друга превращается в твоего, ты продаешь все дубли из гаража, а деньги кладешь на наш общий счет.
– Странные условия. Если я не захочу, никто не станет моим другом. С чего ты взяла, что выиграешь?
– С того, что сейчас у тебя плохое настроение, и это пройдет. Выспишься, отдохнешь и уже к фестивалю будешь собой.
– А при чем тут Патрик?
– При том, что ты очень дружелюбный. И он тоже. У вас вообще нет шансов.
– Ладно, – Том проводит пальцем по ее носу, – готовься проиграть.
Кэтрин улыбается и идет на паспортный контроль. Это очевидно: он не сможет ходить мрачным целую неделю. Даже при том, каким жутким ревнивцем оказался, Том все равно остается добродушным парнем, который дружит со всеми. Абсолютно со всеми, он даже маму очаровал, а уж насколько она была плохо настроена…
Стоит им выйти, как к терминалу подкатывает сияющая белая машина. Из нее мгновенно выскакивает высоченный парень, снизу едва похожий на Патрика, разве что квадратным подбородком и суетливыми движениями.
– Бегом, – командует он по-немецки, выхватывая у Тома из рук их чемоданы, которые с нереалистичной скоростью закидывает в багажник. – Привет.
Не теряя ни секунды, возвращается за руль.
– Допустим, – морщится Том и открывает для Кэтрин заднюю дверь, – это и есть Патрик?
– Вроде, – шепотом отвечает она.
Дверь за Томом закрывается, и машина трогается с места.
– Бесплатно здесь можно находиться только десять минут, – объясняет Патрик, – а я и так рано заехал.
– Ну, теперь нормально привет. – Кэтрин пытается перевести его на английский. – Спасибо, что забрал.
– Ой, точно, – спохватывается тот. – Ты – Том, да?
– Томас Гибсон. Очень… приятно.
Этот широкоплечий и даже какой-то подзагоревший парень и есть ее друг Патрик? Нет, сейчас, когда Кэтрин смотрит на него в зеркало заднего вида примерно в том же ракурсе, как обычно на видео, это точно он. Но почему она никогда не думала о его росте? Он даже выше Тома, возможно, из-за этого его не узнать.
Странно знать человека как старого и замшелого музыкального задрота с пшеничным хвостом, а потом встретить совершенно другого парня. Даже пусть сейчас он одет в обычное поло и темные джинсы – интересно, куда делись его клетчатые рубашки, – все равно производит нехилое впечатление.
А он всегда был таким широким?
Том берет ее за руку, и Кэтрин становится стыдно: она разглядывает другого парня на глазах у мужа. Только удобряет почву для его ревности…
– Ой, – быстро произносит Кэтрин, – все так скомканно, я вас даже нормально не представила. Том, это мой старый друг Патрик, мы с ним познакомились на форуме лет… двенадцать назад, да? Пат, это мой муж Том Гибсон.
В машине повисает тяжелое молчание.
– А я Кэтрин Гибсон, – неловко улыбается она.
– Спасибо, что привез ее сюда, Том, – с хорошо заметным акцентом произносит Патрик. – Мы всей компанией лет пять пытались вытащить эту упрямую жопу из Америки. Что только не придумывали, но до тебя не получалось.
– Не за что, – вдруг улыбается Том. – Я и сам сделал это насильно.
– Верю. Даже в то, что из больницы ее пришлось выводить в смирительной рубашке.
– Не настолько, – хитро косится на Кэтрин Том. – Но спасибо за идею, в следующий раз так и сделаю.
– Вы закончили? – уточняет Кэтрин.
– Даже не начали, – бодро отвечает Патрик, – и не надейся. Итак, Том, какие постыдные истории о своей жене ты еще не знаешь?
Нет, Кэтрин сама хотела, чтобы они подружились… Но не за пять минут и не за ее счет. Она даже отводит взгляд, старательно рассматривая пасторальный пейзаж за окном. Там зеленятся поля, вид на которые перемежается с деревьями, редко посаженными вдоль обочины.
– Поверь, постыднее историй, чем наши совместные, уже не придумаешь.
Пальцы Тома сжимают ее ладонь, и почему-то становится очень тепло, словно этим движением он защищает ее от всего, что ей может не понравиться. Вот поэтому Кэтрин вышла за него замуж. Том знает, когда можно смеяться над ней вместе с ней, а когда это будет неприятным.
– Ой, да ладно вам, – усмехается Патрик. – Как долетели?
– Все хорошо. – Кэтрин вдруг вспоминает о своей идее: – Пат, а ты ведь родом из Ингольштадта?
– Ну не из Фильсбибурга же.
– А ты знаешь кого-нибудь из концерна?
– Ты хочешь себе нормальную машину присмотреть, что ли? – смеется Патрик. – Понимаю, эти ваши «Доджи» с «Крайслерами» просто ведра.
– Как будто у «Мерседесов» передние
