Пафос — город на Кипре, в котором находился знаменитый храм Афродиты.
Пеан — древнейший бог-врачеватель.
Пелиас — сын Посейдона и Тиро. Лишив своего брата Эсона престола, он стал царем Иолкоса; когда же сын Эсона Ясон потребовал у Пелиаса вернуть власть, тот послал его в Колхиду за золотым руном (поход аргонавтов).
Пелион — гора в Фессалии, недалеко от Олимпа и Оссы.
Пера — дочь пилосского царя Нелея, сестра Нестора (см. примеч. к песни XI, ст. 291).
Перса — океанида (дочь Океана), жена Гелиоса, мать Цирцеи и царя Колхиды Ээта.
Пиерия — См. примеч. к песни V, ст. 50.
Пилос — столица владений Нестора, город на юго-западе Пелопоннеса.
Пирифлегетон — огненная река в царстве Аида.
Пирифой — царь мифического фессалийского народа лапифов. На его свадьбе пьяные кентавры стали похищать лапифских женщин, из-за чего началось побоище кентавров с лапифами. Вместе с Тесеем Пирифой спустился в царство Аида, чтобы похитить Персефону; но оба героя приросли к чудесным сидениям, на которые присели по пути. Тесея освободил Геракл, пришедший в царство мертвых за Цербером, а Пирифой так и остался в Аиде.
Пифий — прозвище Аполлона, убившего змея Пифона. На месте убийства (в Дельфах) был воздвигнут Пифийский храм.
Поликтор — древний герой Итаки.
Полифейд — прорицатель из рода Мелампа.
Прокрида — дочь первого афинского царя Ерехтея, жена охотника Кефала, случайно погибшая от руки мужа: ревнуя Кефала, она следила за ним на охоте и пряталась в кустах; решив, что в кустах прячется лань, Кефал поразил ее своим волшебным дротиком, не знавшим промаха.
Псира — небольшой остров в Эгейском море.
Радамант — сын Зевса и Европы, брат Миноса; за справедливость боги даровали ему вечное блаженство в Элизии и право судить умерших.
Ретра — бухта на Итаке.
Салмоней — царь Фессалии, сын Эола, отец Тиро. Он выдавал себя за Зевса, разъезжая на колеснице и подражая молниям при помощи факелов, а грому при помощи металлического листа. За это он был убит Зевсом.
Сидон — крупный торговый город в Финикии. Сидония Финикия; сидоняне — финикийцы.
Сикания — Сицилия.
Сикелы — древнейшее население Сицилии.
Синтийцы — мифические жители острова Лемноса.
Сира — сказочный остров.
Скилла — мифическое морское чудовище.
Скирос — остров в Эгейском море.
Солимские высоты — горы в Малой Азии, в стране племени солимов.
Суний — мыс в Аттике.
Схерия — остров, на котором живут феакийцы; одни исследователи считают его мифическим, другие отождествляют с современным островом Корфу.
Тайгет — горный хребет в Пелопоннесе, заросший густым лесом.
Талант — мера веса в Древней Греции; впоследствии талант серебра или золота денежная единица. Точная величина таланта гомеровской эпохи неизвестна.
Тантал — царь малоазиатского города Сипила, хитрый и жадный человек. Пользуясь расположением богов, он выкрадывал с их трапез нектар и амброзию, разглашал их тайны. Однажды, желая испытать их всеведение, Тантал подал им во время трапезы мясо своего сына Пелопса. Боги воскресили юношу, а Тантала обрекли на вечные муки в Аиде. Сам Пелопс также совершил преступление и был за него проклят; результатом этого проклятия явились кровавые трагедии в его роде: вражда его сыновей Атрея и Фиеста и их взаимные преступления, в следующем поколении — убийство Агамемнона, в третьем — месть Ореста.
Тафийцы — племя, жившее в Акарнании — области, расположенной на западном берегу полуострова, против Итаки.
Темеса — город в южной Италии.
Тенедос — небольшой остров близ берегов Трои; на нем скрылись ахейцы, когда обманно отплыли от Трои, оставив засаду в деревянном коне.
Тидей — сын Ойнея, царя Калидонии; сам был царем в Аргосе. Сын Тидея, Тидид, — Диомед.
Тиресий — знаменитый слепой прорицатель, живший в Фивах.
Тиро́ — дочь Салмонея, жена фессалийского царя Крефея. От Посейдона она родила Пелиаса (см.) и Нелея, отца Нестора, от мужа Эсона (см. Ясон), Ферета и Амифаона.
Титий — сын Земли, страшный великан. Он силой пытался овладеть Латоной и за это был убит Аполлоном и Артемидой; в царстве Аида он продолжает терпеть страшные муки.
Тифон — возлюбленный богини зари Эос, сын троянского царя Лаомедоита, брат Приама. Эос похитила Тифона на небо, где он получил бессмертие.
Тринакрия — другое название Сицилии («трехконечная»). С Тринакрией позже был отождествлен мифический остров Тринакия, где паслись стада Гелиоса.
Тритогена — неясный по смыслу эпитет Афины.
Уран — небо; бог неба, супруг Геи-земли, отец титанов и первый царь вселенной, свергнутый Кроносом.
Фарос — остров в Средиземном море у берегов Египта.
Феа — приморский город в Элиде.
Феакийцы — мифический блаженный народ корабельщиков, переселившийся из Гиперийской земли (см.) на Схерию (см.).
Федон — царь феспротов.
Федра — жена Тесея; она влюбилась в своего пасынка Ипполита, а когда он отверг ее любовь, повесилась, оклеветав его перед Тесеем. Тесей проклял сына, и тот погиб в результате этого проклятия.
Феоклимен — прорицатель из рода Мелампа, бежавший от кровной мести на корабль Телемаха и приехавший с ним на Итаку.
Фера — город в Пелопоннесе на полпути между Пилосом и Спартой; одноименный город был в Фессалии.
Ферет — основатель Феры в Фессалии.
Феспроты — греческое племя, жившее в Эпире.
Фессалия — область на северо-востоке Греции.
Фест — город на Крите.
Фивы — город в Беотии.
Фивы египетские — столица Древнего Египта на среднем течении Нила.
Фиест — сын Пелопса, брат Атрея (см.). Убив Атрея, захватил власть в Микенах и изгнал Менелая и Агамемнона. Но вскоре те вернулись и убили Фиеста.
Филакия — область в Фессалии.
Филоктет — один из участников Троянского похода, друг Геракла, унаследовавший его лук и стрелы. По пути в Трою Филоктет был укушен змеей и заболел язвой, от которой исходило ужасное зловоние. Из-за этого ахейцы оставили его на бесплодном острове Лемносе, где он прожил десять лет, добывая пропитание охотой. Однако, когда ахейцы узнали, что Троя может быть взята только с помощью лука и стрел Геракла, они послали за Филоктетом Одиссея и Неоптолема, и те обманом привезли обиженного Филоктета под Трою. Там целитель Махаон излечил его язву.
Филомилед — царь острова Лесбоса. Всех посещавших остров чужестранцев он заставлял вступать с ним в кулачный бой и убивал их, пока сам не был побежден Одиссеем.
Фоас Андремонид — царь Калидона в Этолии, участник Троянской войны.
Фооса — нимфа, возлюбленная Посейдона, родившая от него циклопа Полифема.
Форк — морской бог, отец Фоосы; ему была посвящена Форкинская гавань на Итаке.
Фракия — обширная область далеко на северо-востоке Греции, у берегов Геллеспонта и Пропонтиды (теперь Мраморное море).
Фтия — главный город мирмидонян, столица владений Пелея и Ахилла.
Халкис — город в Элиде.
Харибда — олицетворение морского водоворота — чудовище, то поглощающее морскую воду, то извергающее ее.
Хариты — вечно юные богини красоты, грации, радости.
Хиос — остров в Эгейском море.
Хитон — нижняя одежда греков: короткая рубашка без рукавов; обычно поверх хитона надевалась хламида или хлена — длинный широкий плащ (Жуковский передает это словом «мантия»).
Хламида — короткий плащ, надевавшийся поверх хитона.
Хлорида — жена Нелея, мать Нестора.
Циклопы — мифический народ диких одноглазых великанов, населявших, как считали античные толкователи Гомера, Сицилию.
Цирцея — дочь Гелиоса и Персы, волшебница, жившая на острове Эе у берегов Италии.
Эак — дед Ахиллеса, отец Пелея, сын Зевса и Эгины, дочери речного бога Асопа; он славился своей справедливостью, так что сами боги приглашали его быть судьей в своих спорах. О нем — см. также Мирмидоняне.
Эгида — древнейший панцирь из козьей шкуры (эгида и означает «козья шкура»). В эпоху Гомера уже вышел из употребления и приписывался лишь богам — Зевсу и Афине.
