ДАН: (в агонии) Антидот!
АРНОЛЬД: Иди и возьми!
ДАН: Где?
АРНОЛЬД: Там… Антидот — это я!
Дан стреляет в спину Арнольду, тот падает на землю замертво. Лицо Дана искажает гримаса боли, он падает.
ДАН: (в агонии) Проклятый актеришка!
Дан умирает.
Затемнение
Сцена II
Следующее утро. Лучи солнца заливают террасу. Тела гостей лежат в шезлонгах, накрытые одеялами. Пуст только шезлонг Катрин. Она разговаривает по стационарному телефону, установленному на террасе.
КАТРИН: (в трубку) Алло, полиция? Я стала свидетелем коллективного отравления… Приезжайте немедленно! Я не знаю… Может быть, я выпила мало отравленного шампанского… Приезжайте быстрее, я на…
Она прерывается на полуслове, когда видит Рональда, угрожающего ей пистолетом.
РОБЕРТ: (лаконично) Кладите трубку!
Она повинуется.
КАТРИН: (испуганно) Не стреляйте! Не убивайте меня! Я ничего не сделала!
РОНАЛЬД: Кто убил месье Брамона?
КАТРИН: Что? Арноль Брамон мертв?
Рональд стреляет в воздух. Один за одним просыпаются гости.
КАТРИН: (пораженно) Жорж! Ты жив! Они все живы!
ИВАН: (просыпаясь) Что случилось?
ДАН: Я жив!
ИВАН: (в эйфории) Мы живы, Марион!
ЖОРЖ: У меня такая мигрень…
ВИВИАН: Что это мы здесь валяемся?
ДАН: Так нас не отравили?
РОНАЛЬД: Не было никакого яда! Месье Брамон добавил в шампанское снотворного…
КАТРИН: Снотворного?
МАРИОН: А где сам месье Брамон?
ДАН: (Вивиан) Поторопись. Мы уходим!
ИВАН: (флегматично, Роланду) Опустите оружие, старина… Я сейчас все вам объясню…
РОНАЛЬД: Еще один шаг и я стреляю! Вчера месье Брамон хотел вам отомстить — на свой манер, используя свое оружие — комедию… А вы его убили!
ИВАН: Да нет же, Арнольд не умер!
Рональд приподнимает одеяло, на шезлонге тело Арнольда. У него лицо мертвенного цвета.
ВИВИАН: (удивленно) Боже мой! Арнольд!
РОНАЛЬД: Он все приготовил, все предусмотрел, кроме своей смерти!
ДАН: (Вивиан) Уходим!
ИВАН: (заикаясь) Но… Но… Как он умер?
РОНАЛЬД: Убит выстрелом в спину!
ЖОРЖ: Опустите оружие и давайте поговорим… Вольтер сказал как-то…
РОНАЛЬД: (перебивает его) Я хочу знать имя убийцы!
ВИВИАН: Какого убийцы?
Слышна полицейская сирена. Катрин смотрит через парапет.
КАТРИН: Это полиция!
РОНАЛЬД: Это я их вызвал. Сейчас я их впущу!
Рональд выходит.
ДАН: Дан, это ты последний видел Арнольда?
ДАН: Что вы все на меня смотрите Я не имею никакого отношения к смерти Арнольда…
ЖОРЖ: Арнольд не собирался, но в последний раз он нас всех загнал в западню… Мы сейчас все — сообщники убийства…
МАРИОН: (Дану) Что произошло?
ИВАН: (трясет Дана) Говори! Что произошло?
ВИВИАН: Оставьте его в покое! Он ничего не знает!
ДАН: (освобождаясь) Я не виноват… Я не хотел… Это несчастный случай… Случайный выстрел…
ВИВИАН: (потрясенно) Как это, случайный выстрел?
ДАН: (в панике) Очень просто… Случайный выстрел!
ВИВИАН: Если они тебя арестуют, что станет со мной?
МАРИОН: Не беспокойтесь, Вивиан, мы свидетели и дадим показания. Есть смягчающие обстоятельства!
ЖОРЖ: По — другому мы никак не могли справиться с обезумевшим Арнольдом!
МАРИОН: Это была самозащита!
ЖОРЖ: Необходимая самооборона!
МАРИОН: Судьи поймут…
ИВАН: Тебе дадут минимальный срок!
МАРИОН: Десять лет?
ДАН: (в панике) Десять лет!
ЖОРЖ: Ну, может быть, двадцать…
ДАН: (в панике) Двадцать лет!
ЖОРЖ: Это зависит от адвоката!
ДАН: Я не хочу закончить свои дни в тюрьме из-за вас! Я не убийца! Это был несчастный случай! Вы мне не верите?
Рональд возвращается на террасу.
РОНАЛЬД: Входите, инспектор!
Рональд снимает с лица латексную маску. Снимает фальшивые щеки и накладной живот.
ДАН: (ошеломленно) Арнольд!
ИВАН: (удивленно) Ты жив!
ДАН: Но я же в тебя выстрелил!
АРНОЛЬД: Холостым!
ВИВИАН: Ничего не понимаю…
КАТРИН: Все было подстроено?
ЖОРЖ: Искусство иллюзии…
ВИВИАН: Я все равно ничего не понимаю. Как ты можешь быть живым, если ты лежишь мертвый под одеялом?
Иван приподнимает одеяло.
ИВАН: Это манекен!
МАРИОН: Ты до самого конца насмехался над нами!
КАТРИН: А полиция?
АРНОЛЬД: Актеры! Они приехали на праздник!
Арнольд нажимает кнопку на пульте. Звучит ритмичная музыка.
ВИВИАН: Какой праздник?
АРНОЛЬД: Который сейчас начнется!
ИВАН: В честь чего?
АРНОЛЬД: Сюрприз!
Арнольд протягивает фужер с шампанским Дану, тот не берет его.
ДАН: Спасибо, но шампанское с утра — это не для меня!
Арнольд предлагает его другим гостям.
ИВАН: Я с утра предпочитаю черный — черный кофе! Эспрессо, но по-итальянски!
МАРИОН: А я — «Эрл Грей» с капелькой молока, обезжиренного и без лактозы!
КАТРИН: А я вообще не люблю алкоголь! Вчера я пила просто за компанию!
ВИВИАН: (протягивает руку) А я не откажусь, тем более что уже налито!
Дан мешает ей взять фужер.
АРНОЛЬД: Вы отказываетесь выпить за «Антидот»?
Пауза.
АРНОЛЬД: Неважно. В любом случае, с вами или без вас: пусть спектакль продолжается! За «Антидот»!
Арнольд выпивает свой фужер залпом.
Затемнение
Занавес
