Данила не понял слов, но понял суть. Он еще раз оглянулся и уже дальше ехал, молча глядя перед собой.
— Он был у Салтыковой! — Начальник охраны ворвался и был возбужден. — Видела соседка!
— Какая Салтыкова? — не понял Белкин.
— Ирина Салтыкова! Певица! Та самая! Он у нее кантовался! Точно! Наши пробили! — Начальник охраны сел. — Ну что, тряхнем?
— Кого? Эх, Зайцев, Зайцев… Не знал бы я тебя, дурака, двенадцать лет… Сидел бы ты здесь… Она же звезда! Ее вся Москва знает! Тряхнем… — Белкин злобно посмотрел на своего охранника. — Жучка поставь ей лучше. Через телефон его найдем.
Весь день Данила бесцельно бродил среди небоскребов по центру Чикаго вокруг одноименной реки в районе второго от озера моста. С озера дул сильный ветер, время от времени моросил дождь. В выходной улицы в даунтауне были совсем безлюдны. Данила попытался снять деньги с Илюшиной карточки, но вместо денег мигали зеленые буквы, которых Данила не понимал.
Данила напихал мелочи в автомат и набрал Митин номер.
— Митя! Алло! Митя!.. — кричал он. Падали деньги. — Это Данила из Москвы! Костин друг! Алло!.. Мне надо встретиться с тобой… Возьми трубку!.. У меня важная информация от Кости!.. Алло!..
Дмитрий Громов, как две капли воды похожий на брата, только со светлыми волосами, сидел на полу напротив автоответчика и слушал Данилины крики. Раздался сигнал, и Данилин голос оборвался.
Данила в сердцах повесил трубку. Мимо проехал черный экскурсионный автобус с надписью: «The Untouchable». На заднем сиденье сидел подвыпивший Витя с плоской бутылкой джина и двумя веселыми русскими девушками, которые наперебой переводили слова экскурсовода:
— …следующий перекресток интересен тем, что тридцатого мая 1927 года здесь в последний раз встретились Диллинджер и Аль Капоне…
В тоннеле под даунтауном было сыро и грязно, зато не было дождя и ветра. Поэтому здесь и приютились местные бомжи. Они спали в больших картонных коробках, набросав туда тряпок и одеял. В основном это были черные. Данила прошел мимо, брезгливо постучал ногой по коробке и поднялся наверх.
— Hi! How are you… — крикнул ему напоследок бомж.
Данила махнул рукой.
Он спал в эл-трэйне, закутавшись в куртку, на плече у цветного красивого парня. Когда он проснулся, парень улыбнулся и преданно посмотрел на него. Данила смутился и вышел.
На улице он зазевался, и его стукнула машина. Он ударился головой о капот и упал на асфальт.
Из машины выскочила перепуганная женщина лет тридцати, встала над ним и охала, беспомощно разводя руками. Данила поднялся, держась за бок, и она повела его к машине, беспрестанно приговаривая: «I’m sorry, I’m so sorry».
Буквально запихав его в машину, она сразу тронулась с места, беспокойно оглядываясь.
— You know, I’m in a hurry… I’m in a TV show? You know… I don’t need troubles… I’m Jenifer Beale from a TV show? You know, — видя, что ее не узнают, добавила она и ослепительно улыбнулась.
Данила ни слова не понял. Он бросил на нее быстрый взгляд и потрогал ссадину на лбу.
— Jenifer Beale, — повторила она.
— Данила, — сказал он.
Она не поняла.
— I’ll bring you to the hospital.
— Hoy госпиталь, — решительно сказал Данила.
Пока она открывала дверь, он присел на корточки, держась за бок. Она помогла ему войти.
— I shall call a doctor.
— Ай эм доктор, — сказал Данил и ткнул пальцем в грудь.
— Bathroom, — сказала она и, пока Данила умывался, беспомощно сидела на стуле.
Данила разделся и приложил мокрое полотенце к месту ушиба, где уже образовался внушительный синяк.
Потом вышел из ванной и улыбнулся.
— О’кей, — сказал он.
— I have to go, you know… I can’t miss a show… — растерянно говорила она.
— О’кей, — ничего не понимая, ответил он и кивнул.
— I’ll be back! — обрадовалась она.
Когда она вернулась, Данила, голый по пояс, в ботинках, спал на диване.
Она включила свет. Данила не проснулся. Она присела рядом и слушала, как он сопит.
Данила открыл глаза. Дженифер смутилась и попыталась встать, но он схватил ее за руку и потянул к себе.
— No, no, — испуганно забилась она.
— Йес. — Данила уверенно привлек ее к себе.
Данила вышел в районе Ист-Сайда, где накануне повстречал Дашу.
В том месте никого не было. Данила пошел дальше. Район был грязный. На перекрестках стояли группы чернокожих молодых парней и недобро провожали его взглядом. Иногда что-то кричали вслед. Редко мелькали черные проститутки. Темнело, когда он увидел огни какого-то грязного бара. Перед входом толкалась черные ребята. Увидев Данилу, они не расступились, и ему пришлось обойти.
Внутри он не нашел Дашу. Посетители смотрели на него, как на прокаженного. Данила подошел к стойке.
— How are you, — сказал бармэн.
— Ай вонт рашн… проститут. Мэрилин.
Черный бармэн молча глядел на него и недобро улыбался.
— Мэрилин… Рашн. — Данила показал, что она высокая и лысая.
Бармэн выдержал только ему понятную паузу и вышел. Бар притих. Данила обернулся. Все смотрели на него.
В бар вошли трое здоровых черных парней на взводе и встали, не сводя глаз с Данилы.
— Hey, snowball, come on, — сказал один из них, мотнул головой в сторону улицы и вышел. Другие двое тоже вышли.
Данила сразу двинул за ними.
Не оглядываясь, они шли по улице. Данила не отставал. На углу они остановились, один отделился и исчез в темноте, остальные обернулись и нагло уставились на Данилу, что-то весело обсуждая.
Данила тоже остановился и достал сигарету, но не закурил, а просто мял ее в руках.
И тут он увидел Дашу. Она шла с тем черным парнем по другой стороне улицы.
Он хотел было крикнуть: «Даша!» — но не стал.
Даша остановилась, а сопровождавший ее парень пересек улицу и махнул Даниле рукой.
— Three hundred bucks, — сказал он, когда Данила подошел.
Слово «бакс» Данила понял, но денег у него все равно не было, и он быстро пошел через улицу прямо к ней.
— Завтра днем возле второго моста от озера со стороны даунтауна, — успел сказать он. Когда его схватили за куртку, он сразу ударил.
Последнее, что он слышал, — вскрик, слово «fuck», и в глазах потемнело.
Полицейский за пультом диктовал:
— Разыскивается за нападение на полицейского белый мужчина, рост пять футов один дюйм, голова обрита, предположительно русский…
Данилу с разбитым лицом и слипшимися от крови волосами провели по коридору полицейского участка в маленькую комнатку без окон.
Напротив сидел очень большой полицейский. Рядом с дверью стоял маленький полицейский и переводил.
— …Я же говорю, я доктор, турист! Приехал к другу Дмитрию Громову из «Чикаго Блэк Хоукс». Я гулял, понимаете… Я в Америке первый раз. Откуда я знаю, что у вас не везде можно ходить? У нас везде можно. Я на метро ехал, увидел в окошко красивые дома и вышел. Около бара какого-то они начали приставать. Я даже не заходил… А я же не понимаю, что они говорят… Потом начали толкаться, смеяться, ножиком угрожать… деньги отняли… — Данила говорил медленно, ожидая перевода.
Маленький переводил синхронно.
— А где там красивые дома? — вдруг спросил большой.
Маленький пожал плечами.
— А кто его забрал?
— Черный Джек. Это его район.
— Своих никого не забрал?
— Нет, конечно. Говорит, русский проститутку избил… врет.
— Понятно… ладно, иди.
Маленький кивнул и вышел.
Большой бессмысленно повертел авиабилет и красный паспорт в руках, потом посмотрел на Данилу и бросил ему.
— Fuck them niggers! — зло сказал он и сделал характерный жест средним пальцем правой руки.
