Он некоторое время смотрит на меня, затем делает то, что уже научился делать, встречаясь с кошмаром. Он поворачивается к компьютеру и продолжает работать. Через минуту он говорит:
— У меня есть адрес. Это квартира в Вудленд-Хиллз.
— А имя есть?
— Увы, нет. Зарегистрировано как малое предприятие. Очевидно, владелец — один человек.
— Алан, звони в полицейское управление Лос-Анджелеса. Попроси проверить. Если окажется, что она там, пусть изолируют место преступления и дадут нам знать. Никого не впускать и не выпускать.
— Понял.
— На видео это было неясно, — замечает Джеймс. — Во всяком случае, для меня.
— Что было неясно? — хмурюсь я.
— Что убийц двое, а не один.
Я удивленно смотрю на него, затем киваю. Он прав. То, что мне пришлось спросить, что он имеет в виду, доказывает, что его наблюдение точное. Если Джек-младший и работал в компании, невооруженному глазу это было не заметно.
— Но они оба были там, — продолжает Джеймс, — я это чувствую.
Я снова смотрю на него и снова киваю. Приближается темный поезд — чух-чух-чух-чух, — и мы с Джеймсом готовы к посадке.
Я поворачиваюсь к Лео:
— Я хочу быстренько взглянуть на этот веб-сайт.
Келли усмехается:
— Никогда не думала, что мне прикажут смотреть порно. Это уже второй раз.
— Обычно ты это делаешь дома?
— Очень смешно.
Неудачная попытка, юмор висельника. Слишком свежа память.
— Нашел, — говорит Лео.
Мы двигаем стулья, чтобы лучше видеть сайт, который он вывел на экран. Цветовая гамма светло-коричневая. Я вижу женщину, которую Джек-младший уничтожил, она сидит лицом к нам в старомодной позе соблазнительницы. Голова наклонена к плечу, на лице кокетливая улыбка, она манит нас пальчиком. Она похожа на человека, занимающегося порнографией. Но она хорошенькая и веселая. Она не заслуживает того, что с ней скоро произойдет.
По верху экрана идет надпись прописными буквами: «Я — темноволосая шлюха». Справа от большого, основного, снимка маленькие, дополнительные. Тут речь не идет о позировании для эротических фотографий. Хотя напрямую ни о чем не говорится, смысл тщательно подобранных снимков ясен. На фото оральный секс, анальный секс, секс с женщиной, групповой секс. Текст мелким шрифтом это подтверждает: «Я люблю сосать член и глотать сперму, обожаю групповуху и когда меня имеют в задницу, и я без ума от секса с женщиной!»
— Разносторонняя девица, — замечает Келли.
Я качаю головой:
— Да уж.
Появляются еще снимки, которые возвещают, что «она любит заниматься сексом перед фотокамерой и организует вечеринки для своих поклонников». Разумеется, только для подписчиков сайта.
Лео показывает нам еще пару страниц подобного материала. В конце имеется адрес.
— Что теперь? — спрашиваю я. — Я не собираюсь использовать свою кредитную карточку для оплаты.
— Не думаю, что до этого дойдет, — говорит Лео. — Мне кое-что пришло в голову.
Он ставит курсор на надпись «Только для подписчиков» и щелкает мышкой. На экране появляется прямоугольник, куда следует вписать имя и шифр.
— Готов поспорить, что он использовал здесь те же имя и пароль, которые он использовал для вашей подруги. Имя было jackis, а пароль fromhell.
Он впечатывает эти слова и нажимает на кнопку «ОК». Появляется страница с надписью «Добро пожаловать в клуб моих горячих поклонников!».
— Ну вот, — говорит он.
— Молодец.
Он пробегает страницу, которая, по сути, является меню оказываемых услуг. Перечислены такие пункты, как «персональные фотографии», «мои видеоклипы», «мои друзья-любители». Я останавливаю взгляд на надписи «фотографии с секс-вечеринки».
— Любопытно… — задумываюсь я.
— В чем дело, лапонька? — спрашивает Келли.
— Эти вечеринки для подписчиков… А вдруг он не смог отказать себе в удовольствии заняться с ней сексом, зная, что скоро ее убьет? Это в его стиле.
— По-твоему, он так подпитывает свой энтузиазм? Тешит свое властолюбие?
Я киваю.
Выслеживание, наблюдение, планирование — все это может быть в такой же степени опьяняющим, как и финал.
— Тогда имеет смысл посмотреть все фотографии, — говорит Джеймс. — Выбрать фото всех мужчин и проверить их по базе данных. — Он пожимает плечами: — Вряд ли, конечно, но попробовать стоит.
Те, кто считает, что работа в органах правопорядка необыкновенно увлекательна, не знакомы с ее рутиной. Нам бы хотелось рваться вперед, но мы вынуждены быть методичными. Мы раскидываем сети, как рыболовы. Не одну, а много, снова, и снова, и снова. Найти отпечатки — одна сеть. Получить ордер на список подписчиков — вторая сеть. Попытаться узнать по лицу — третья сеть. При этом удача не гарантирована. Очень часто сети оказываются пустыми. Но нас это не смущает. Наша работа сродни забегу черепах: измеряется в дюймах, не футах.
— Займитесь этим. Ты и Лео. — Я подхожу к Алану: — Ты связался с полицейским управлением?
— Да, и договорился о встрече.
— Что насчет доктора Чайлда? До него кто-нибудь дозвонился?
Откликается Келли:
— Да. Он было разворчался, но быстро заинтересовался, когда я коротко сообщила ему, что мы сегодня нашли. Просил сегодня отправить ему копию отчета и пообещал встретиться с тобой утром.
— Хорошо. Возьми отчет у Джина и удостоверься, что доктор его получил.
Келли направляется к телефону, а Алан выходит из офиса. Я иду к своему столу, копаюсь в бумагах и обнаруживаю свою записную книжку. Просматриваю ее и нахожу нужный мне номер телефона.
Томми Агилера. Бывший агент секретной службы. Теперь работает в качестве консультанта по личной безопасности. Мы познакомились с ним, когда расследовали дело, связанное с сыном сенатора, который почувствовал вкус к изнасилованию и убийству. Томми в конце концов пришлось его пристрелить, и в последовавшем за этим политическом шторме только мои показания спасли его от потери работы. Томми сказал, чтобы я дала ему знать, если мне что-нибудь когда-нибудь будет нужно, подчеркнув, что он готов помочь мне всегда и во всем.
Я набираю номер, думая о нем. Очень и очень серьезный товарищ. Говорит мягким голосом, но это не мягкость застенчивого человека. Скорее мягкость змеи, уверенной в своей способности нанести удар.
Он отвечает после четвертого звонка.
— Томми слушает. — Голос точно такой, каким я его помню.
— Привет, Томми. Это Смоуки Барретт.
Пауза.
— Привет, Смоуки. Как поживаешь?
Я знаю, Томми просто проявляет вежливость. Дело не в том, что ему наплевать, как я поживаю, просто пустая болтовня не его стихия.
— Мне нужна твоя помощь, Томми.
— Говори, что нужно.
Я все ему объясняю, рассказываю про Джека-младшего, о том, что он побывал в моем доме и следит за мной.
— Вполне вероятно, что он присматривает за тобой и с помощью электроники.
— И это тоже. Если так, я хочу об этом знать. Но я не хочу, чтобы он знал, что я знаю.
Минутное молчание.
— Понимаю, — говорит он. — Ты хочешь, чтобы я следил за тобой.
— Правильно.
— Когда?
— Я хочу, чтобы сначала ты проверил мою машину и дом на предмет «жучков» и других технических устройств. Затем, чтобы ты за мной поездил. Вдруг нам таким образом удастся его поймать? Может быть, где-нибудь он сделает глупость. — Я немного колеблюсь. — Ладно, черт побери. Ты должен знать. Их двое.
— Вместе работают?
— Угу.
— Когда мне начинать? — Никаких колебаний.
— Я буду сегодня дома после одиннадцати. Не мог бы ты туда подъехать?
— Конечно, могу. Увидимся там. Не волнуйся, если будешь опаздывать. Я подожду.
— Спасибо, Томми. Я очень тебе признательна.
— Я твой должник, Смоуки. Увидимся вечером.
Я отключаюсь и задумываюсь. Деловой парень этот Томми.
Я жду, когда Келли закончит говорить по телефону.
— Ну? — спрашиваю я.
— Я дозвонилась до Джина, лапонька. Он направит копию отчета доктору Чайлду.
— Сколько тебе нужно времени, чтобы собрать все необходимое для работы на месте, Келли?
Она удивленно поднимает брови:
— Зависит от Джина. Скажем, полчаса?
— Пойди к нему и все приготовь. Если выяснится, что там совершено преступление, я хочу, чтобы вы с Джином все обработали лично, прежде чем прибудут техники-криминалисты из полицейского управления Лос-Анджелеса. Это наш первый шанс на свежие впечатления.
— Ясно, лапонька, — отвечает она, круто поворачивается и направляется к двери.
И тут меня как по голове ударяет. Одно из моих прозрений. Не стоит удивляться. Я вошла в колею, все мои чувства обострены до крайности.
— Слушайте, Джеймс и Лео, — возбужденно говорю я. — Хочу знать ваше мнение. — Я сажусь, и они смотрят на меня не отрываясь. — Каждый раз, когда они убивали, они подписывались на доступ к сайтам «только для подписчиков», верно?
