Русские народные сказки с мужскими архетипами: Иван-царевич, серый волк, Кощей Бессмертный и другие герои - Александр Николаевич Афанасьев

Полонить – взять в плен, покорить.

Опахнуть – накинуть на плечи, не надевая рукава.

Кут – красный угол, место, где располагались иконы.

Коник – лавка для сна, деревянная лежанка в избе.

Отполонить – освободить из плена.

Плесны – ступни.

Ладо поноровное – жена по нраву, по любви.

Безобсылочно – без предупреждения.

Тонцы – наигрыши, сопровождаемые пением.

Закладчица – в данном случае та, кто передалась под чью-либо защиту и покровительство.

Упорливо – трудно.

Ширинка – полотенце.

Пошел на старину – в свою вотчину.

Публ. по: Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердингом летом 1871 года. – Санкт-Петербург: [Б. и.], 1873.

Почестен пир – пир для почетных гостей.

Яровчатые – сделанные из клена, второе значение – звонкие.

Тоня – место, где ловят неводом рыбу.

Долюби – до сыта, до полного удовлетворения.

Волжаны – деревянный отрубок с вырезанной меткой.

Шпенечики – шипы, к которым крепятся струны гуслей.

Трахтами пойдешь – здесь как описание сложного пути.

Елань – поляна посреди леса.

Корока – мешок; сумка, которую крепят за седлом.

Паляница (укр.) – круглый домашний хлеб, обычно пшеничный.

Небоже – бедняк, нищий, иногда о бедном родственнике.

Добре, зроблю – хорошо, сделаю.

Коростовая – покрытая коростой.

Хусточка – платочек.